Tabla de contenido
Publicidad
IT
37- RADIOCOMANDO (OPTIONAL)
Identi cazione radiocomando.
Il numero di matricola (S/N) è l'unico
riferimento che va utilizzato per
identificare in maniera univoca il
radiocomando sia nel caso di interventi
di manutenzione che nel caso di
dichiarazioni verso organi competenti.
Il numero di matricola (S/N) e altre
informazioni relative al radiocomando
sono presenti in alcune targhette sia
nell'unità trasmittente che nell'unità
ricevente.
Tali targhette non devono essere:
- rimosse dalla loro posizione (la rimozione
comporta l'immediata decadenza della
garanzia)
- alterate o rovinate (contattare MANITOU
per la sostituzione).
Targhette dell'unità trasmittente
Nell'unità trasmittente sono presenti tre
targhette. (
100)
1 - targhetta d'identificazione del
1
radiocomando.
Informazioni contenute: il numero di
matricola del radiocomando
(S/N).
2 - targhetta d'identificazione dell'unità
2
trasmittente.
Informazioni contenute: L'anno di
fabbricazione, il codice a barre
e il numero identificativo
dell'unità trasmittente (TU ID).
3 - targhetta dati tecnici.
3
Informazioni contenute: Il MODEL, il
TYPE e i principali dati tecnici
dell'unità trasmittente, la
marcatura e gli eventuali
marchi del radiocomando.
Targhette dell'unità ricevente
Nell'unità ricevente sono presenti due
targhette (
100):
targhetta d'identificazione del
4
radiocomando.
Informazioni contenute: Il numero di
matricola del radiocomando,
un codice a barre (S/N) e l'anno
di fabbricazione
5
targhetta dati tecnici.
Informazioni contenute: Il MODEL,
il TYPE e i principali dati
tecnici dell'unità ricevente,
la marcatura e gli eventuali
marchi del radiocomando.
2
3
EN
EN
37 - RADIO REMOTE CONTROLS (OPTIONAL)
Identi cation remote control.
The serial number (S / N) is the only
reference that is used to uniquely identify
the remote control is in the case of
maintenance that in case of declarations
to the competent bodies.
The serial number (S / N) and other
information related to the radio remote
controls are present in some plates and
into the transmitting and the receiving
unit.
These plates should not be:
- Removed from their position (the
result in immediate removal
forfeiture of the guarantee)
- Altered or damaged (contact MANITOU
for replacement).
Plates on the transmitting unit
The transmitting unit has three plates.
(
100)
1
1 - radio remote control identification
plate.
Content: radio remote control serial
number (S/N).
2
2 - transmitting unit identification plate.
Content: Manufacturing year, bar code
and transmitting unit
identification number (TU
ID).
3
3 - technical data plate.
Content: MODEL, TYPE and main
transmitting unit technical
data, marking and possible
radio remote control marks.
Plates on the receiving unit
The receiving unit has two plates (
4
radio remote control identification
plate.
Content: radio remote control serial
number, bar code (S/N) and
manufacturing year.
5
technical data plate
Contente: MODEL, TYPE and main
receiving unit technical
data, marking and possible
radioremote control marks.
100
1
2-115
37 - MANDO A DISTANCIA (OPCIONAL)
Identi cación mando a distancia.
El número de matrícula (S/N) es la única
referencia que se debe utilizar para
identificar de forma unívoca el mando a
distancia en caso de intervenciones de
mantenimiento y de declaraciones ante
organismos competentes.
El número de matrícula (S/N) y otra
información inherente al mando a
distancia están en algunas placas de
la unidad transmisora y en la unidad
receptora.
Estas placas no se deben:
- quitar de su posición (el desmontaje
implica la pérdida inmediata de la validez
de la garantía)
- alterar o arruinar (contactar con MANITOU
para sustituirlas).
Placas de la unidad transmisora
En la unidad transmisora hay tres placas.
(
100)
placa de identificación del mando a
1
distancia.
Información contenida: el número
de matricula del mando a
distancia (S/N).
placa de identificación de la unidad
2
transmisora.
Información contenida: El año de
fabricación, el código de barras
y el número de identificación de
la unidad transmisora (TU ID).
placa de datos técnicos.
3
Información contenida: El MODEL,
el TYPE y los principales
datos técnicos de la unidad
transmisora, el marcado y las
eventuales marcas del mando
a distancia.
Placas de la unidad receptora
100).
En la unidad receptora hay dos placas
(
100):
placa de identificación del mando a
4
distancia.
Información contenida: El número
de matrícula del mando a
distancia, un código de barras
(S/N) y el año de fabricación
placa datos técnicos.
5
Información contenida: El MODEL,
el TYPE y los principales
datos técnicos de la unidad
receptora, el marcado y las
eventuales marcas del mando
a distancia.
5
4
ES
ES
Publicidad
Tabla de contenido
