Tabla de contenido
Publicidad
IT
22 - CHIUSURA DELLA PORTIERA
Chiusura esterna: Per aprire la portiera, premere
il bottone (1,
89). Due chiavi sono fornite con
il carrello per la chiusura.
Chiusura interna: Per aprire la portiera, afferrare la
leva (2,
89) e spingerla in avanti.
23 - INTERRUTTORE ALZACRISTALLI
(ELETTRICO)
Questo interruttore (5,
comando che alza o abbassa il finestrino
della portiera della cabina mediante un
meccanismo elettrico.
Apertura del nestrino.
Premere l'interruttore in avanti (1a,
tenerlo premuto fino a quando il finestrino
ha raggiunto la posizione desiderata.
Premere l'interruttore in avanti (1a,
tenerlo premuto fino all'apertura completa
del finestrino.
Chiusura del nestrino
Premere l'interruttore all'indietro (1b,
e tenerlo premuto fino a quando il finestrino
ha raggiunto la posizione desiderata.
Premere l'interruttore all'indietro (1b,
e tenerlo premuto fino alla
chiusura completa del finestrino.
2
22 – DOOR CLOSURE
External closure: To open the door press button
(1,
89). Two keys are supplied with the truck
for closure.
Internal closure: To open the door, grip lever
(2,
89) and push it forwards.
23 - WINDOW LIFT (POWER-OPERATED)
SWITCH
90) attiva il
This switch (5,
raises or lowers the cab door window using
a powered mechanism.
Opening the window
Press the switch forward (1a,
90) e
hold it until the window has moved to the
desired position.
Press the switch forward (1a,
90) e
it until the window will open all the way.
Closing the window
Press the switch back (1b,
until the window has moved to the desired
90)
position.
Press the switch back (1b,
until the window will close all the way.
90)
89
EN
EN
90) active the control that
90) and
90) and hold
90) and hold it
90) and hold it
1
2-110
ES
ES
22 - CIERRE DE LA PUERTA
Cierre exterior: Para abrir la puerta, pulsar el botón
(1,
89). Junto con la carretilla se entregan dos
llaves para el cierre.
Cierre interior: Para abrir la puerta, aferrar la
palanca (2,
89) y empujarla hacia adelante.
23 - INTERRUPTOR ELEVALUNAS
(ELÉCTRICO)
Este interruptor (5,
90) activa el mando
que sube o baja la ventanilla de la puerta de
la cabina mediante un mecanismo eléctrico.
Apertura de la ventanilla.
Pulsar
el
interruptor
hacia
(1a,
90) y mantenerlo pulsado hasta que
la ventanilla haya alcanzado la posición
deseada.
Pulsar
el
interruptor
hacia
(1a,
90) y mantenerlo pulsado hasta que
la ventanilla se abra por completo.
Cierre de la ventanilla
Pulsar el interruptor hacia atrás (1b,
mantenerlo pulsado hasta que la ventanilla
haya alcanzado la posición deseada.
Pulsar el interruptor hacia atrás (1b,
mantenerlo pulsado hasta que la
ventanilla se cierre por completo.
90
1a
1b
5
delante
delante
90) y
90) y
Publicidad
Tabla de contenido
