Erbe 20132-106 Manual Del Usuario
Apc-aplicadores
Manuales relacionados para Erbe 20132-106
Resumen de contenidos para Erbe 20132-106
- Página 72 OBJ_DOKU-189911-006.fm Seite 72 Donnerstag, 17. Juni 2021 9:31 09 Contenido ¡IMPORTANTE! ....... . . 73 1 Uso previsto.
-
Página 73: Importante
¡Estas indicaciones de uso no sustituyen a las instrucciones del aparato APC utilizado! ¡Lea las instrucciones de uso del aparato APC y consulte en caso de duda a Erbe o a su distribuidor! Uso previsto Los APC-Aplicadores están previstos para la coagulación con plasma de argón en el sistema traqueobronquial y en ORL con... -
Página 74: Información General Para La Protección Del Usuario, El Paciente Y El Producto
OBJ_DOKU-189911-006.fm Seite 74 Donnerstag, 17. Juni 2021 9:31 09 Información general para la protección del usuario, el paciente y el producto ¡No utilizarlo en presencia de materiales inflamables o explosi- vos! ¡No lo deposite nunca sobre el paciente o en sus inmediaciones! ¡Proteja el producto de cualquier daño mecánico! ¡Frágil! ¡No emplee la fuerza! ¡Si este producto está... -
Página 75: Peligro De Una Lesión No Intencionada En Estructuras Nerviosas
OBJ_DOKU-189911-006.fm Seite 75 Donnerstag, 17. Juni 2021 9:31 09 • Encontrará una descripción detallada y normas de utilización adicionales en el folleto de usuario "Neumología". Embolias gaseosas, enfisemas causadas por gas Para evitar embolias gaseosas, ajuste la tasa de flujo del argón de forma que éste no sea insuflado en vasos abiertos. -
Página 76: Peligro De Combustión
OBJ_DOKU-189911-006.fm Seite 76 Donnerstag, 17. Juni 2021 9:31 09 das al paciente. Por ello, compruebe antes de cada activación si el extremo distal del APC-Aplicador sobresale como mínimo 10 mm del endoscopio. Esto es así • cuando pueda verse en los APC-Aplicadores con varios ani- llos negros por el endoscopio el segundo anillo negro del ex- tremo distal. -
Página 77: Alteración Del Producto Por El Usuario
Preste siempre atención a las señales de alarma y a los mensajes de error. 3.11 Alteración del producto por el usuario Erbe Elektromedizin advierte expresamente de que no deben efectuarse modificaciones en el producto. Cualquier modifica- ción tendrá como consecuencia la exclusión de toda responsabi- lidad por parte de Erbe Elektromedizin. -
Página 78: Prueba De Encendido
OBJ_DOKU-189911-006.fm Seite 78 Donnerstag, 17. Juni 2021 9:31 09 Prueba de encendido Después de un almacenamiento prolongado de los APC-Aplica- dores puede ocurrir que el plasma no se encienda a la primera activación. Realice por ello una prueba de encendido antes de efectuar la coagulación con argón plasma. -
Página 79: Comprobar El Producto
Proteja el APC-Aplicador de deterioros mecánicos. ¡No lo doble! ¡No lo tire! ¡No emplee ningún tipo de fuerza! Sólo para el APC-Aplicador 20132-106: En el caso de condicio- nes anatómicas estrechas, la lengüeta de protección 20132-129 reduce el peligro de una coagulación accidental de los tejidos si-... -
Página 80: Qué Hacer Cuando El Plasma Deja De Encenderse Durante La Intervención
Tome en ese caso un nuevo aplicador. Limpieza, desinfección, esterilización Indicaciones de seguridad para el acondicionamiento Erbe Elektromedizin recomienda una limpieza/desinfección me- cánicas. No se recomienda la limpieza manual, por su eficacia claramente menor. Adecuados para un máximo de 20 ciclos de ultrasonidos. -
Página 81: Limitación Del Procesado
Desmontaje 1. Desconecte el APC-Aplicador del cable APC. 2. Sólo para el APC-Aplicador 20132-106: Desmonte la lengüe- ta de protección. Medios auxiliares necesarios Paso de procesado Medios auxiliares Limpieza previa Cepillo de plástico blando/paño suave... -
Página 82: Limpieza Previa
OBJ_DOKU-189911-006.fm Seite 82 Donnerstag, 17. Juni 2021 9:31 09 Limpieza previa Utilice para la limpieza previa agua y, en caso necesario, un des- infectante no fijador. 1. Elimine la suciedad de la superficie con un cepillo o un paño suave. Sumerja para ello el producto en un baño de agua y/ o lave el producto bajo agua corriente. -
Página 83: Limpieza Y Desinfección Mecánicas
OBJ_DOKU-189911-006.fm Seite 83 Donnerstag, 17. Juni 2021 9:31 09 4. Llene una jeringa desechable con solución de limpieza y lave los conductos interiores (como mín. 5 veces). 5. Lave las superficies con agua desionizada estéril (como mín. durante 1 minuto). 6. -
Página 84: Controles
OBJ_DOKU-189911-006.fm Seite 84 Donnerstag, 17. Juni 2021 9:31 09 2. Conecte el producto a través del adaptador de lavado a un dispositivo de lavado. 3. Inicie un programa autorizado con las siguientes caracterís- ticas: – Efecto de limpieza suficiente. – Desinfección térmica: de 5 a 10 minutos a una tempera- tura de 90 a 95°C, A ≥... -
Página 85: Esterilizar
Esterilice únicamente los productos que ya hayan sido limpiados y desinfectados. Erbe Elektromedizin recomienda la esterilización por vapor con el procedimiento que se describe a continuación. Erbe Elektro- medizin no se hace responsable si se utilizan otros procedimien- tos de esterilización. -
Página 86: Eliminación
– Esterilización por vapor con vapor saturado, método d vacío fraccionado, 3 minutos, 132 °C, 3 bar. Erbe recomienda los procedimientos de procesado que se des- criben en estas indicaciones de uso. Es posible aplicar procedi- mientos diferentes equivalentes, salvo que se excluyan explíci- tamente. -
Página 87: Símbolos
OBJ_DOKU-189911-006.fm Seite 87 Donnerstag, 17. Juni 2021 9:31 09 Símbolos Símbolo Explicación Símbolo Explicación Tener en cuenta Atención, consúl- las instrucciones tense los docu- de uso mentos adjuntos Número de artícu- Código de lote, lote Fabricante Fecha de fabrica- ción Proteger de la luz Conservar en un solar...