Página 14
Traducción de las instrucciones originales CARGADOR 100-240 V/ 12 V . INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precaucio- nes a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consér- velo para una futura lectura.
Página 15
Traducción de las instrucciones originales CARGADOR 100-240 V / 12 V Solo se puede usar el cargador que in- cluye el producto para la recarga de las GYSPACK 750 / HERITAGE & STARTPACK TRUCK / TRUCK mobile baterías. No utilice el aparato si el cable de suministro de corriente o la clavija están dañados.
Traducción de las instrucciones originales CARGADOR 100-240 V/ 12 V • Tras la operación de carga, desconecte el cargador de la red eléctrica, retire la conexión del chasis y la conexión de la batería, en este orden. Conexiones: • Aparato de clase II •...
Página 17
Traducción de las instrucciones originales CARGADOR 100-240 V / 12 V DESCRIPCIÓN El cargador 230 V / 12 V está diseñado para re- cargar baterías al plomo y electrolito líquido, de tensión nominal 12 V (6 elementos), con capaci- dad de 10 a 50 Ah, de los GYSAPCK 750 / HE- RITAGE y STARTPACK TRUCK &...
Página 28
12 V CHARGER - CIGARETTE LIGHTER DESCRIZIONE GENERALE Il caricabatterie 230V / 12V è destinato alla ricarica delle batterie al piombo ad elettrolito liquido, di ten- sione nominale 12 V (6 elementi), con capacità da 10 a 50Ah, dei GYSPACK 750 / HERITAGE e degli STARTPACK TRUCK &...