Página 2 Index [DE | A] Betriebsanleitung | deutsch ............3 [BG] Упътване за работа | български ..........23 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 47 [CZ] Návod k použití | česky ..............65 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............85 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............105 [EN] Operating Instruction | english ............
Página 143: Información General
Por lo general, deben utilizarse exclusivamente accesorios y piezas de repuesto y desgaste originales SATA. Los accesorios no suministrados por SATA no han sido verificados ni autorizados. SATA no asume respon- sabilidad alguna por la utilización de accesorios y piezas de repuesto y...
Página 144: Garantía Y Responsabilidad
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA 1.5. Garantía y responsabilidad Aquí se aplican las condiciones generales de venta de SATA y en su caso acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor. SATA no asume responsabilidades por ■ Incumplimiento de las instrucciones de servicio ■...
Página 145 Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ¡Aviso! ¡Peligro de explosión! • Los siguientes empleos y acciones llevan a la pérdida de la protección antiexplosiva y por eso son prohibidos: • ¡Utilizar la pistola automática en la zona bajo peligro de explosión 0! •...
Página 146: Utilización Adecuada
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA de látigo y salida de material cuando se sueltan. Antes de soltar las mangueras, purgar el aire por completo. General ■ Observar las normas locales sobre seguridad, prevención de acciden- tes, protección laboral y protección del medioambiente.
Página 147: Descripción
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA Juego de herramientas [2-1] Herramienta extractora [2-2] Cepillo de limpieza [2-3] Llave tubular (ancho de llave 7) [2-4] Llave hexagonal (ancho de 4 mm) [2-5] Llave universal Descripción La pistola automática consta de los componentes principales cabeza de la boquilla y cuerpo de la pistola.
Página 148: Montaje Con Perno De Fijación
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ¡Aviso! Todas las pistolas automáticas tienen un control de pre- y postaire in- tegrado. En la cabeza de la boquilla se encuentra una conexión de ma- terial [1-8] para la recirculación de material, para utilizar la pistola con recirculación de material (véase el capítulo 8.3).
Página 149: Utilización Con Recirculación De Material
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA • Conectar la alimentación de material en el alojamiento de cambio rápido. 8.3. Utilización con recirculación de material ¡Aviso! Si la pistola automática se utiliza con recirculación de material, se reco- miendan las siguientes opciones de conexión.
Página 150: Servicio Regular
¡Cuidado! El uso de aire comprimido sucio puede conllevar un funcionamiento incorrecto. → Usar aire comprimido limpio, por ejemplo mediante el SATA filter 544. • Comprobar el ajuste correcto de todos los tornillos. • Apretar bien la boquilla de pintura.
Página 151 Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ¡Aviso! De no alcanzarse la presión de entrada necesaria para la pistola, se deberá aumentar la presión en la red de aire comprimido. • Ajustar el aire de proyección a la presión de entrada necesaria.
Página 152: Mantenimiento Y Conservación
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA Pintar ¡Aviso! Durante la aplicación de pintura, usar exclusivamente la cantidad de material necesaria para el paso de trabajo. Durante la aplicación de pintura, prestar atención a la distancia de pro- yección necesaria (véase el capítulo 4). Tras la aplicación, almacenar o eliminar el material de forma debida.
Página 153: Sustituir El Juego De Boquillas
• Quitar la aguja de pintura [7-5]. • Desenroscar a mano el anillo de la boquilla de aire [7-8], y retirarlo junto con la boquilla de aire [7-7]. • Desenroscar la boquilla de pintura [7-6] con la llave universal SATA.
Página 154: Sustituir El Anillo De Distribución De Aire
La variante SATAminijet dispone de un pasador estriado para alinear la boquilla de aire. • Enroscar la boquilla de pintura [7-6] con la llave universal SATA. • Colocar el anillo de la boquilla de aire junto con la boquilla de...
Página 155: Sustituir El Soporte De Juntas De La Aguja De Pintura
El desliza- miento de la herramienta extractora SATA puede producir lesiones. → Usar guantes de trabajo. → Utilizar la herramienta extractora SATA siempre en dirección contraria al cuerpo. → Extraer uniformemente el anillo de distribución de aire de la cabeza de la boquilla.
Página 156 Instrucciones de servicio Pistola automática SATA Desmontar el soporte de juntas de la aguja de pintura ■ Desenroscar la tapa de regulación [11-1]. ■ Desenroscar la tapa de cierre [11-2]. ■ Quitar los dos resortes [11-3] y [11-4]. ■ Quitar la aguja de pintura [11-5].
Página 157: Sustituir El Huso De La Regulación Del Abanico Redondo Y Lineal
• Quitar la aguja de pintura [15-5]. • Sacar el émbolo distribuidor [15-6] con unos alicates de punta plana. • Fijar el émbolo distribuidor [16-7] con la llave universal SATA. • Desenroscar el tornillo hexagonal (ancho de llave de 4 mm) [16-9].
Página 158: Sustituir El Soporte De Juntas Del Émbolo Distribuidor
• Comprobar si existen daños o suciedad en las piezas; de ser necesa- rio, limpiarlas o sustituirlas. Montar nuevos componentes • Fijar el émbolo distribuidor [16-7] con la llave universal SATA. • Colocar la junta [16-6], la arandela [16-5] y el resorte de compresión [16-4].
Página 159: Cuidado Y Almacenamiento
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA • Introducir la aguja de pintura [17-5]. • Colocar los dos resortes [17-3] y [17-4]. • Enroscar la tapa de cierre [17-2]. • Enroscar la tapa de regulación [17-1]. • Dado el caso, ajustar el flujo de material (véase el capítulo 9.2).
Página 160: Fallos
En la tabla siguiente se describen las averías, sus causas y las medidas para solucionarlas. Si no fuera posible eliminar una avería aplicando la medida descrita, en- viar la pistola automática al departamento de servicio al cliente de SATA (véase dirección en el capítulo 13).
Página 161 Instrucciones de servicio Pistola automática SATA Avería Causa Solución Abanico irregular La boquilla de pintura Reapretar la boquilla no está apretada lo de pintura. suficiente. El anillo de distri- Sustituir el anillo de bución de aire está distribución de aire sucio o dañado.
Página 162 Instrucciones de servicio Pistola automática SATA Avería Causa Solución La regulación del El anillo de distribu- Posicionar correc- abanico redondo/ ción de aire está mal tamente el anillo de lineal no funciona. posicionado. distribución de aire (véase el capítulo 10.2).
Página 163: Servicio De Atención Al Cliente Y Piezas De Repuesto
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA Avería Causa Solución Sale aire del orificio El soporte de juntas Sustituir el soporte de control, la regula- (lado del aire) está de juntas de la aguja ción de cantidad de defectuoso. de pintura (véase el material o la tapa de capítulo 10.3).
Página 164: Declaración De Conformidad
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA 14. Declaración de Conformidad UE La versiün actual de la Declaración de Conformidad se encuentra a: www.sata.com/downloads...
Página 523 [ 1 ] [1-1] [1-2] [1-3] [1-4] [1-8] [1-7] [1-5] [1-6] [1-9] [1-10] [1-11] [1-14] [1-13] [1-12] [1-10] [1-13] [1-11] [1-9]...
Página 524 [ 2 ] [2-1] [2-2] [2-3] [2-4] [2-5] [ 3 ] [3-1] [3-2] [3-3]...
Página 525 [ 4 ] [4-1] [4-2] [4-3] [ 5 ] [4-4] [5-1] [5-2]...
Página 526 [ 6 ] [6-1] [ 7 ] [7-1] [7-2] [7-3] [7-4] [7-5] [7-6] [7-7] [7-8]...
Página 527 [ 8 ] [8-1] [ 9 ] [9-1] [9-2]...
Página 528 [ 10 ] [10-1] [10-2] [10-3]...
Página 529 [ 11 ] [11-1] [11-2] [11-3] [11-4] [11-5] [11-6] [11-7] [11-8] [ 12 ] [12-1] [12-2] [12-3]...
Página 530 [ 13 ] [ 14 ] [13-1] [13-2] [14-1] [13-3] [14-2] [14-3] [ 15 ] [15-1] [15-2] [15-3] [15-4] [15-5] [15-6]...
Página 531 [ 16 ] [16-1] [16-2] [16-3] [16-4] [16-5] [16-6] [16-7] [16-10] [16-8] [16-9] [ 17 ] [17-1] [17-2] [17-3] [17-4] [17-5] [17-6] [17-7]...

Este manual también es adecuado para:

Jet 3000 a rp/hvlp Minijet 1000 a rp/hvlp Minijet 3000 a hvlp

SATA jet 1000 A RP/HVLP Instrucciones De Servicio

Deutsch

Български

Čeština

Dansk

Eesti

English

Español

Suomi

Français

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Svenska

Slovenščina

Slovenčina

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para SATA jet 1000 A RP/HVLP

Resumen de contenidos para SATA jet 1000 A RP/HVLP

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido