Página 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........23 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 43 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 59 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............77 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............95 [EN] Operating Instructions | english ..........
Página 3 [1-9] [1-8] [1-7] [1-6] [1-5] [1-4] [1-10] [1-3] [1-11] [1-12] [1-13] [1-14] [1-2] [1-15] [1-1] Design: [1-19] US D644,716S [1-18] [1-17] [1-16]...
Página 4 [2-3] [2-4] [2-6] [2-5] [2-2] [2-1] [2-12] [2-7] [2-8] [2-11] [2-10] [2-9] [2-13] [2-14]...
Página 131: Símbolos
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) Índice [versión original: alemán] Símbolos ......131 Limpieza de la pistola de Datos técnicos ...... 131 pintura ........139 Volumen de suministro ..133 Mantenimiento ...... 140 Componentes de la pistola de 10.
Página 132 Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) Presión de entrada máxima de la pistola 10,0 bar Consumo de aire a 2,0 bar de presión de entrada de la pistola 285 Nl/min HVLP 430 Nl/min Temperatura máx. del medio fluido 50 °C Peso | Versión Estándar...
Página 133: Volumen De Suministro
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) Volumen de suministro Modelo alternativo con: • Pistola de pintura con juego de boquillas y depósito de gravedad • Articulación giratoria • Instrucciones de servicio • Depósito de gravedad de aluminio • Juego de herramientas o plástico con volumen de llenado • Clips CCS diferente...
Página 134: Instrucciones De Seguridad
• ¡Nunca reconstruir o cambiar técnicamente la pistola de pintura! • ¡Utilizar solamente recambios y accesorios originales de SATA! • ¡Utilizar sólamente lavadoras recomendadas por SATA! ¡Tener en cuen- ta el manual! • ¡Nunca trabajar con medios fluidos que contengan ácido, lejía o...
Página 135: Equipo De Protección Personal
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) ¡Aviso! ¡Cuidado! • ¡Nunca utilizar pistolas de pintura en zonas con fuentes de ignición como fuego abierto, cigarrillos encendidos o instalaciones electróni- cas no protegidas contra detonaciones! • ¡En el entorno de la pistola de pintura sólo debe existir la cantidad de disolventes, pintura, barniz o otro medio fluido peligroso para el progreso del trabajo! ¡Después de finalizar el trabajo, llevar estos al depósito adecuado!
Página 136: Indicaciones Adicionales En Caso Del Sistema De Medición De Presión Electrónica
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) ¡Aviso! ¡Peligro de explosión! • Los siguientes empleos y acciones llevan a la pérdida de la protección antiexplosiva y por eso quedan prohibidos: • ¡Utilizar pistola de pintura en la zona de bajo peligro de explosión 0! • ¡Utilización de disolventes y detergentes que se basan en hidrocar- buros halogenados! ¡Las reacciones químicas que actuan pueden ocurrir de manera explosiva!
Página 137: Ajustar La Presión De Entrada De La Pistola
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) ¡Aviso! Ocuparse de las condiciones que siguen: • Conexión de aire comprimido G 1/4 e o niple de conexión SATA adecuado. • Asegurar el flujo de aire comprimido mínimo (consumo de aire) y la presión (presión de entrada de la pistola recomendada) conforme el capítulo 2.
Página 138: Ajustar El Flujo De Material
[3-1] Pistola de pintura con indicación de presión digital (método exacto). [3-2] SATA adam 2 (accesorios / método exacto) [3-3] Manómetro separado con equipo de regulación (accesorios). [3-4] Manómetro separado sin equipo de regulación (accesorios).
Página 139: Limpieza De La Pistola De Pintura
• ¡Nunca limpiar el vidrio de la indicación electrónica con objetos agu- dos, afilados o ásperos! • Limpiar los taladros sólamente con los cepillos de limpieza SATA o con las agujas de limpieza de boquillas SATA. La utilización de otras herramientas puede llevar a daños o a efectos adversos del abanico.
Página 140: Mantenimiento
[7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7- 5] y [7-6] Cada juego de boquillas SATA consiste de una "aguja de pintura" [7- 1], una "boquilla de aire" [7-2] y una "boquilla de pintura" [7-3] y está ajustado a mano para un abanico perfecto. Engrasar la aguja de pintura [7-1] en el área de la junta de aguja de pintura (aprox.
Página 141: Cambiar Junta De Aguja De Pintura
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) ¡Aviso! Después del desmontaje verificar las superfices de la junta [8-2] y, en su caso, limpiarlas. En caso de daños, diríjase a su vendedor SATA. Posicionar el nuevo anillo de distribución de aire conforme la marcación [8-3], y encajarlo proporcionadamente (perno en el taladro). Después del montaje, ajustar el flujo de material conforme el capítulo 7.2.
Página 142: Cambiar Junta (Del Lado Del Aire)
1. ¡Después del desmontaje verificar el vástago de pistón de aire [10- 4]; en su caso limpiar o en caso de daños (p. ej. rasguños o torcido) reemplazarlo, untarlo con grasa de alta calidad SATA (ref. 48173) y montar! ¡Tener en cuenta la dirección de inserción! 2. Engrasar también el casquillo del micrómetro de aire, insertarlo junta- mente con el pistón de aire y atornillar el tornillo de fijación.
Página 143: Eliminación De Averías
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) • Girar la ranura en el huso [11-3] en posición de las 6 horas con la llave (abertura 6) [11-4] 3. Posicionamiento y montaje del botón regulador [c] • Posicionar el botón [11-2] correspondientemente a la ilustración (línea en el botón vertical) • Atornillar a mano el tornillo [11-1] (Torx T20) en el botón asegurando el botón en la posición...
Página 144 Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) Avería Causa Solución Burbujas de aire en el Boquilla de aire suelta Atornillar robustamen- depósito de gravedad te la boquilla de aire [2-2] Espacio entre boquilla Limpiar el circuito de de aire y de pintura aire, tener en cuenta ("circulación de aire") capítulo 8.
Página 145 Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) Avería Causa Solución Regulación del abani- Válvula reguladora Desmontar la regu- co redondo / lineal no sucia lación de abanico re- girable dondo / lineal, hacerla practicable o cambiarla completamente, capí- tulo 9.7 Pistola de pintura no El asiento del pistón Limpiar el asiento del...
Página 146: Eliminación
Accesorios, recambios y apoyo técnico los encuentra en su distribuidor SATA. 13. Garantía / responsabilidad Se aplican las condiciones generales de venta de SATA y en su caso adicionales acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor. SATA no se responsabiliza en especial en caso de: • Incumplimiento de las instrucciones de servicio...
Página 147: Denominación
Manual de instrucciones SATAjet 4000 B RP/HVLP (DIGITAL) Ref. Denominación 3988 Caja con 10 tamices de pintura 15438 Junta de aguja de pintura 16162 Articulación giratoria G 1/4 e para pistolas de pintura DIGITAL 19745 Articulación giratoria G 1/4 e x M15 x 1 para pistolas de pintura no DIGITAL 27243 Depósito de gravedad 0,6 l de cambio rápido QCC (plástico)
Página 148: Declaración De Conformidad
 Contenido en el juego de juntas (ref. 136960)  15. Declaración de conformidad CE Fabricante: SATA GmbH & Co. KG Domertalstrasse 20 D-70806 Kornwestheim Mediante el presente documento declaramos que el producto mencionado a continuación, debido a su concepción, construcción y tipo de ejecución en la variante comercializada por nosotros, se corresponde con las exigen- cias básicas de seguridad de la directiva 94/9/CE, directiva UE 2014/34/...
Página 149 Normas nacionales aplicadas: • DIN 31000:2011 "Axiomas generales para el diseño seguro de productos técnicos" La documentación exigida según la directiva 2014/34/UE anexo VIII se en- cuentra depositada en el centro mencionado número 0123 con el número de documento 70023722 durante 10 años. 70806 Kornwestheim, 18/01/2016 Albrecht Kruse Gerente SATA GmbH & Co. KG...
Página 494 [10] [10-1] [10-4] [10-2] [10-5] [10-3] [10-6]...
Página 495 [11] [11-2] [11-1] [11-3] [11-2] [11-1] [11-4] [12] [12-1] [12-2]...
Página 496 [13]    ...
Página 497     [3-1] [3-2] [3-3]     [3-4]   [3-5]...
Página 498 >0 [4-3] [4-4] [4-1] [4-2] [5-2] [5-1] 90° 90° [6-2] [6-2] [6-1]...
Página 499 [7-2] [7-3] [7-1] 14 Nm [7-5] [7-4] [7-6] [8-2] [8-3] [8-1]...
Página 500 [9-1] [9-2] [9-3]...

SATA jet 4000 B Instrucciones De Servicio

Deutsch

Български

汉语

Čeština

Dansk

Eesti

English

Español

Suomi

Français

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Svenska

Slovenščina

Slovenčina

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para SATA jet 4000 B

Resumen de contenidos para SATA jet 4000 B

Tabla de contenido