SATA jet 1000 ROB RP Instrucciones De Servicio
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SATAjet 1000 ROB™ RP®/HVLP
SATAjet 3000 ROB™ RP®/HVLP
SATAminijet 1000 ROB™ RP®/HVLP
SATAminijet 3000 ROB™ HVLP
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instrucciones
de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési
utasítás | Istruzione d'uso Naudojimo instrukcija | Lietošanas instrukcija |
Gebruikershandleiding | Bruksveiledning | Instrukcja obsługi | Instruções
de funcionamento | Manual de utilizare | Руководство по эксплуатации
Bruksanvisning | Navodilo za obratovanje | Návod na | Kullanım talimatı
Operating Instructions
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SATA jet 1000 ROB RP
Resumen de contenidos para SATA jet 1000 ROB RP
- Página 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........21 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 40 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 52 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............68 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............83 [EN] Operating Instructions | english ............
- Página 3 [ 1 ] [1-1] [1-2] [1-11] [1-3] [1-10] [1-4] [1-9] [1-5] [1-6] [1-7] [1-8] [1-12] [1-13] [1-17] [1-16] [1-15] [1-14]...
- Página 4 [ 2 ] [2-1] [2-2] [2-3] [2-4] [2-5] [ 3 ] [3-1] [3-2] [3-3]...
- Página 51 ■ 欧盟机器指令 2006/42/EC 采用的协调标准： ■ DIN EN 1127-1:2011 ■ DIN EN 13463-1:2009 ■ DIN EN ISO 12100:2011 ■ DIN EN 1953:2013 采用的国家标准 ■ DIN 31000:2011 欧盟指令94/9/EG附录VIII中规定的 资料已交存0123号认证机构，文档 编号70023722，保存期限为10年。 Kornwestheim，2015 年 1 月 19 日 Albrecht Kruse 总经理 SATA GmbH & Co. KG...
-
Página 113: Información General
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB Índice ¡Guardar siempre las instrucciones [Versión original: alemán] de servicio junto con la pistola au- Información general ..... 113 tomática o en un lugar en accesible Instrucciones de seguridad . 115 en todo momento y para toda per- Utilización adecuada ... -
Página 114: Prevención De Accidentes
Se aplican las condiciones genera- que puede conllevar lesiones les de venta de SATA y en su caso corporales leves o moderadas adicionales acuerdos contractuales o daños materiales si no se ob- así como respectivamente la ley en serva. -
Página 115: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB Directiva relativa a las máquinas. presentes instrucciones de servicio. 2.2. Equipo de protección DIN EN ISO 1127-1:2011 personal (EPP) Seguridad de las máquinas – Re- Durante el uso, el mantenimiento y quisitos generales. -
Página 116: Utilización Adecuada
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB 2.4. Instrucciones de segu- Volumen de suministro ridad ■ Pistola automática con juego de boquillas seleccionado ■ Efectuar una prueba de funciona- ■ Juego de herramientas miento y estanqueidad con la pistola automática antes de cada uso. -
Página 117: Descripción
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB material ■ Boquilla de pintura ■ Conexión de material [1-16] [1-8] Cabeza de la boquilla con recirculación de material Cuerpo de la pistola [1-9] Juego de boquillas ■ Cuerpo de la pistola [1-4] [1-10] Conexión de material para... -
Página 118: Montaje Mediante El Orificio De Alojamiento
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB en la posición correcta mediante la ¡Aviso! ranura. ■ Conectar el aire de control a la cone- La alimentación de aire y de ma- xión del aire de control [1-17] de la terial debe manejarse siempre de pistola automática. -
Página 119: Utilización Con Recirculación De Material
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB material en avance y la conexión de alimentación de material. material en retroceso al alojamiento ■ Destornillar el tapón ciego [5-1] de la de cambio rápido con retroceso de cabeza de la boquilla. -
Página 120: Servicio Regular
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB ción. Con la finalización del impulso ¡Cuidado! de control, la aguja de pintura se vuelve a cerrar y el proceso de El uso de aire comprimido sucio proyección se detiene. El material puede conllevar un funciona- deja de circular. - Página 121 Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB el aire del abanico lineal usando el Ajustar el flujo de material control. ■ Ajustar el abanico redondo mediante ¡Cuidado! el aire del abanico redondo usando el control. Una dosificación mediante la re- gulación de cantidad de material...
-
Página 122: Mantenimiento Y Conserva- Ción
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB Los tornillos flojos pueden conllevar daños en los componentes o fallos 10. Mantenimiento y conser- de funcionamiento. vación → Apretar a mano todos los tornillos En el siguiente capítulo se descri- y comprobar su ajuste correcto. -
Página 123: Sustituir El Anillo De Distribución De Aire
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB 10.2. Sustituir el anillo de ■ Quitar la aguja de pintura [7-3]. ■ Desenroscar a mano el anillo de la distribución de aire boquilla de aire [7-6], y retirarlo junto Antes y después de sustituir el con la boquilla de aire [7-5]. -
Página 124: Sustituir El Soporte De Juntas De La Aguja De Pintura
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB ■ Destornillar el soporte de juntas [12- ■ Colocar el anillo de distribución de aire [10-3] en la cabeza de la boquilla 2] de la cabeza de la boquilla [12-1] [10-2]. El perno de la parte inferior con una llave de vaso [12-3]. -
Página 125: Sustituir Los Componentes Del Émbolo Distri- Buidor
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB 10.4. Sustituir los componen- dola en la aguja de pintura [14-3]. ■ Colocar el manguito [14-5] deslizán- tes del émbolo distri- dolo en el émbolo distribuidor. Prestar buidor atención a la alineación de la ranura [14-7]. -
Página 126: Fallos
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB ¡Aviso! ¡Cuidado! Al efectuar trabajos de limpieza El uso de productos de limpieza con la conexión establecida a agresivos puede dañar la pistola la red de aire comprimido y la automática. alimentación de material, es po- →... - Página 127 Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB ta, enviar la pistola automática al Avería Causa Solución departamento de servicio al cliente de SATA. (Véase dirección en el Spritzbild El orificio de Limpiar la capítulo 13). zu klein, la boquilla boquilla de schräg, ein-...
- Página 128 Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB Avería Causa Solución Avería Causa Solución La pistola El juego de Sustituir el Sale aire El soporte Sustituir automática boquillas se juego de del orificio de juntas el soporte no deja de ha desgas-...
-
Página 129: Servicio De Atención Al Cliente Y Piezas De Repuesto
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB 13. Servicio de atención ■ SATAjet 1000 ROB™ RP ® al cliente y piezas de ■ SATAjet 1000 ROB™ HVLP repuesto ■ SATAjet 3000 ROB™ RP ® Depto. de servicio al cliente ■ SATAjet 3000 ROB™ HVLP SATA GmbH &... - Página 130 Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB SATA GmbH & Co. KG...
- Página 427 [ 11 ] [11-1] [11-2] [11-3] [11-4] [11-5] [11-6] [11-7] [ 12 ] [12-1] [12-2] [12-3]...
- Página 428 [ 13 ] [13-1] [13-2] [13-3] [ 14 ] [14-1] [14-2] [14-3] [14-4] [14-5] [14-6] [14-7]...
- Página 432 [ 4 ] [4-1] [4-2] [4-3] [4-4] [ 5 ] [5-1] [5-2]...
- Página 433 [ 6 ] [6-1] [ 7 ] [7-1] [7-2] [7-3] [7-4] [7-5] [7-6]...
- Página 434 [ 8 ] [8-1] [ 9 ] [9-1] [9-2]...
- Página 435 [ 10 ] [10-1] [10-2] [10-3]...