SATA jet 1000 ROB RP/HVLP Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SATAjet 1000 ROB™ RP®/HVLP
SATAjet 3000 ROB™ RP®/HVLP
SATAminijet 1000 ROB™ RP®/HVLP
SATAminijet 3000 ROB™ HVLP
Betriebsanleitung | Упътване за работа | 使用说明书 | Návod k použití |
Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instruc-
ciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας
| Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudojimo instrukcija |
Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruksveiledning |
Instrukcja obsługi | Instruçõesde funcionamento | Manual de utilizare |
Руководство по эксплуатации | Bruksanvisning | Navodilo za obrato-
vanje | Návod na použitie | Kullanım talimatı
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SATA jet 1000 ROB RP/HVLP
Resumen de contenidos para SATA jet 1000 ROB RP/HVLP
- Página 2 Index [DE | A] Betriebsanleitung | deutsch ............3 [BG] Упътване за работа | български ..........23 [CN] 使用说明书 | 中文 ................. 45 [CZ] Návod k použití | česky ..............61 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............81 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............101 [EN] Operating Instruction | english ............
-
Página 137: Información General
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB Índice [Versión original: alemán] Información general ....137 Montaje ......... 142 Instrucciones de seguridad .. 139 Funcionamiento ....145 Utilización adecuada .... 140 10. Mantenimiento y conserva- Datos técnicos ...... 140 ción ........148 Volumen de suministro .. -
Página 138: Prevención De Accidentes
Por lo general, deben utilizarse exclusivamente accesorios y piezas de repuesto y desgaste originales SATA. Los accesorios no suministrados por SATA no han sido verificados ni autorizados. SATA no asume res- ponsabilidad alguna por la utilización de accesorios y piezas de repuesto... -
Página 139: Garantía Y Responsabilidad
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB 1.6. Garantía y responsabilidad Se aplican las condiciones generales de venta de SATA y en su caso adicionales acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor. SATA no asume responsabilidades por ■ la no observación de las indicaciones del manual de uso. -
Página 140: Utilización En Zonas Bajo Peligro De Explosión
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB 2.3. Utilización en zonas bajo peligro de explosión ¡Peligro de explosión! El uso indebido de la pistola automática puede conllevar la pérdida de la protección contra explosiones. → No llevar la pistola a áreas con riesgo de explosión de la zona 0. -
Página 141: Volumen De Suministro
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB Volumen de suministro ■ Pistola automática con juego de boquillas seleccionado ■ Juego de herramientas Componentes La pistola automática dispone, según la variante, de distintas característi- cas de equipamiento: ■ Cabeza de boquilla con recirculación de material opcional [1-5] o cabe- za de boquilla con recirculación de material [1-8]. -
Página 142: Descripción
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB [2-3] Llave tubular (ancho de llave 7) [2-4] Llave hexagonal (ancho de 4 mm) [2-5] Llave universal Descripción La pistola automática consta de los componentes principales cabeza de la boquilla y cuerpo de la pistola. -
Página 143: Montaje Mediante El Orificio De Alojamiento
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB ¡Aviso! La alimentación de aire y de material debe manejarse siempre de forma externa. La variante «cabeza de boquilla con recirculación de material» es ade- cuada para el uso en un alojamiento de cambio rápido. -
Página 144: Utilización Con Recirculación De Material
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB ■ Poner la pistola automática en el alojamiento de cambio rápido [4-3]. ■ Pasar el tornillo de fijación [4-4] por el alojamiento de cambio rápido y atornillarlo en el racor. ■ Sujetar el alojamiento de cambio rápido en el sistema de fijación de la instalación de pintura. -
Página 145: Funcionamiento
¡Cuidado! El uso de aire comprimido sucio puede conllevar un funcionamiento incorrecto. → Usar aire comprimido limpio, por ejemplo mediante el SATA filter 444 (ref. 92296). ■ Comprobar el ajuste correcto de todos los tornillos. ■ Apretar bien la boquilla de pintura. -
Página 146: Servicio Regular
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB ¡Aviso! Como ayuda para ajustar los parámetros de proyección se hallan dispo- nibles las boquillas de verificación de aire (véase el capítulo 13). 9.2. Servicio regular La pistola automática no dispone de ningún control interno. Para iniciar el proceso de proyección, primero se debe abrir el aire del abanico lineal... - Página 147 Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB Ajustar el flujo de material ¡Cuidado! Una dosificación mediante la regulación de cantidad de material puede conllevar el desgaste de las boquillas. → En el servicio regular, abrir completamente la regulación de cantidad de material.
-
Página 148: Mantenimiento Y Conservación
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB ■ Asegurar la alimentación de aire de proyección y la alimentación de material. ■ Activar el impulso de control para el proceso de pintura mediante el aire de control. Desconectar la pistola automática ■... -
Página 149: Sustituir El Juego De Boquillas
■ Desenroscar a mano el anillo de la boquilla de aire [7-6], y retirarlo junto con la boquilla de aire [7-5]. ■ Desenroscar la boquilla de pintura [7-4] con la llave universal SATA. Montar un nuevo juego de boquillas ¡Cuidado! De no seguirse el orden de montaje correcto, los componentes pueden sufrir daños. -
Página 150: Sustituir El Anillo De Distribución De Aire
El desliza- miento de la herramienta extractora SATA puede producir lesiones. → Usar guantes de trabajo. → Utilizar la herramienta extractora SATA siempre en dirección contraria al cuerpo. → Extraer uniformemente el anillo de distribución de aire de la cabeza de la boquilla. -
Página 151: Sustituir El Soporte De Juntas De La Aguja De Pintura
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB ■ Ejecutar los pasos de trabajo «Montar un nuevo juego de boquillas» (véase el capítulo 10.1). 10.3. Sustituir el soporte de juntas de la aguja de pintura ¡Cuidado! Si los dos soportes de juntas de la aguja de pintura están dañados, pue- de salir material del orificio de control del cuerpo de la pistola [1-11]. -
Página 152: Sustituir Los Componentes Del Émbolo Distribuidor
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB ■ Colocar la cabeza de la boquilla [11-5] en el cuerpo de la pistola [11-4]. ■ Colocar las cuatro arandelas elásticas [11-6] en los tornillos cilíndricos [11-7]. ■ Apretar en cruz los cuatro tornillos cilíndricos. -
Página 153: Cuidado Y Almacenamiento
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB tar atención a la alineación de la ranura [14-7]. ■ Enroscar el émbolo distribuidor [14-6] en la aguja de pintura. ■ Introducir la aguja de pintura [14-3]. ■ Colocar el resorte [14-2]. ■ Enroscar la tapa de cierre [14-1]. -
Página 154: Fallos
Fallos En la tabla siguiente se describen las averías, sus causas y las medidas para solucionarlas. Si no fuera posible eliminar una avería aplicando la medida descrita, en- viar la pistola automática al departamento de servicio al cliente de SATA. - Página 155 Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB Avería Causa Solución Abanico irregular La boquilla de pintu- Reapretar la boquilla ra no está apretada de pintura. lo suficiente. El anillo de distri- Sustituir el anillo de bución de aire está distribución de aire sucio o dañado.
- Página 156 Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB Avería Causa Solución Cuadro de rociado El orificio de la bo- Limpiar la boquilla demasiado pequeño, quilla de aire está de aire (véase el sesgado, unilateral o obstruido con pin- capítulo 10.1). separado.
- Página 157 Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB Avería Causa Solución La pistola automáti- El juego de boquillas Sustituir el juego de ca no deja de expul- se ha desgastado. boquillas (véase el sar material. capítulo 10.1). El manguito del ém-...
-
Página 158: Servicio De Atención Al Cliente Y Piezas De Repuesto
Instrucciones de servicio Pistola automática SATA ROB Avería Causa Solución Pistola automática Hay un cuerpo ex- Limpiar la aguja de traño entre la punta pintura y la boquilla de la aguja de pin- de pintura. tura y la boquilla de pintura. - Página 507 [ 10 ] [10-1] [10-2] [10-3]...
- Página 508 [ 11 ] [11-1] [11-2] [11-3] [11-4] [11-5] [11-6] [11-7] [ 12 ] [12-1] [12-2] [12-3]...
- Página 509 [ 13 ] [13-1] [13-2] [13-3] [ 14 ] [14-1] [14-2] [14-3] [14-4] [14-5] [14-6] [14-7]...
- Página 512 [ 1 ] [1-1] [1-2] [1-11] [1-3] [1-10] [1-4] [1-9] [1-5] [1-12] [1-17] [1-6] [1-16] [1-7] [1-8] [1-13] [1-12] [1-13] [1-17] [1-16] [1-15] [1-14]...
- Página 513 [ 2 ] [2-1] [2-2] [2-3] [2-4] [2-5] [ 3 ] [3-1] [3-2] [3-3]...
- Página 514 [ 4 ] [4-1] [4-2] [4-3] [4-4] [ 5 ] [5-1] [5-2]...
- Página 515 [ 6 ] [6-1] [ 7 ] [7-1] [7-2] [7-3] [7-4] [7-5] [7-6]...
- Página 516 [ 8 ] [8-1] [ 9 ] [9-1] [9-2]...