Página 1 SATAjet® 3000 K RP®/HVLP 使用说明书 Betriebsanleitung Упътване за работа Návod k použití | Betjeningsvejledning | Kasutusjuhend | Operating Instructions | Instrucciones de servicio | Käyttöohje | Mode d'emploi | Οδηγίες λειτουργίας | Üzemeltetési utasítás | Istruzione d'uso | Naudo- jimo instrukcija | Lietošanas instrukcija | Gebruikershandleiding | Bruks- veiledning | Instrukcja obsługi | Instruções de funcionamento | Manual de utilizare | Руководство...
Página 2 Index [A | DE] Betriebsanleitung | deutsch ............5 [BG] Упътване за работа | български ..........19 [CN] 省漆高效数字喷枪使用说明书 | 中文 ........... 37 [CZ] Návod k použití | čeština ............... 51 [DK] Betjeningsvejledning | dansk ............67 [EE] Kasutusjuhend | eesti ..............81 [EN] Operating Instructions | english ............
Página 3 [1-5] [1-4] [1-6] US 7.018.154 [1-7] [1-8] [1-3] [1-9] [1-10] US 6.845.924 [1-2] [1-1] [1-11] [1-12]...
Página 4 [2-3] [2-4] [2-6] [2-7] [2-5] [2-2] [2-1] [2-9] [2-8] [2-10]...
Página 49 SATAjet 3000 K RP/HVLP 使用说明书 70806 Kornwestheim，2014年3月27日 Albrecht Kruse 总经理 SATA GmbH & Co. KG...
Página 109: Datos Técnicos
Instrucciones de servicio SATAjet 3000 K RP/HVLP Índice [versión original: alemán] Símbolos ......109 Limpieza de la pistola de Datos técnicos ...... 109 pintura ........116 Volumen de suministro ..110 Mantenimiento ...... 117 Componentes de la pistola de 10. Eliminación de averías ..120 pintura ........
Página 110: Volumen De Suministro
Instrucciones de servicio SATAjet 3000 K RP/HVLP Datos técnicos 10,0 bar Consumo de aire a 2,5 bar de presión de entrada de la pistola 430 Nl/min HVLP 560 Nl/min Temperatura máx. del medio fluido 50 °C Conexión de aire comprimido Rosca exterior G 1/4 Conexión de material...
Página 111: Componentes De La Pistola De Pintura
Instrucciones de servicio SATAjet 3000 K RP/HVLP Componentes de la pistola de pintura [1] [1-1] Empuñadura de la pistola de [1-7] Contratuerca de la regula- pintura ción de cantidad de material [1-2] Palanca del gatillo [1-8] Micrómetro de aire [1-3] Conexión de material [1-9] Tornillo de fijación del micró-...
Página 112: Indicación De Seguridad Referente A Las Pistolas De Pintura
• ¡Nunca reconstruir o cambiar técnicamente la pistola de pintura! • ¡Utilizar solamente recambios y accesorios originales de SATA! • ¡Utilizar sólamente lavadoras recomendadas por SATA! ¡Tener en cuen- ta el manual! • ¡Nunca trabajar con medios fluidos que contengan ácido, lejía o gasolina! • ¡Nunca utilizar pistolas de pintura en zonas con fuentes de ignición...
Página 113: Equipo De Protección Personal
Instrucciones de servicio SATAjet 3000 K RP/HVLP 6.3. Equipo de protección personal ¡Aviso! • ¡Durante el uso de la pistola de pintura así como durante la limpieza y el mantenimiento se debe usar siempre protección respiratoria y de los ojos aprobada, así como guantes de protección adecua- dos, ropa y zapatos de trabajo! • Durante la utilización de la pistola de pintura se puede superar el nivel...
Página 114: Puesta En Funcionamiento
10 bar, p. ej. ref. 53090! ¡Aviso! Ocuparse de las condiciones que siguen: • Conexión de aire comprimido G 1/4 e o niple de conexión SATA adecuado. • Asegurar el flujo de aire comprimido mínimo (consumo de aire) y la presión (presión de entrada de la pistola recomendada) conforme el capítulo 2.
Página 115: Ajustar La Presión De Entrada De La Pistola
Instrucciones de servicio SATAjet 3000 K RP/HVLP 7.1. Ajustar la presión de entrada de la pistola ¡Aviso! • Activar completamente la palanca del gatillo y ajustar la presión de entrada de la pistola (véase capítulo 2) conforme a uno de las siguientes pasajes ([3-1], [3-2], [3-3] hasta [3-4]), desactivar nue- vamente la palanca del gatillo.
Página 116: Limpieza De La Pistola De Pintura
• ¡No meter la pistola de pintura en líquido de limpieza!* • Limpiar los taladros sólamente con los cepillos de limpieza SATA o con las agujas de limpieza de boquillas SATA. La utilización de otras herramientas puede llevar a daños o a efectos adversos del abanico.
Página 117: Mantenimiento
[7-1], [7-2], [7-3], [7-4], [7-5] y [7-6] Cada juego de boquillas SATA consiste de una "aguja de pintura" [7-1], una "boquilla de aire" [7-2] y una "boquilla de pintura" [7-3] y esta ajusta- da a mano para un abanico perfecto. Por eso, siempre se debe cambiar el juego de boquillas completo. Después del montaje ajustar el flujo de...
Página 118: Cambiar Junta De Aguja De Pintura
Instrucciones de servicio SATAjet 3000 K RP/HVLP ¡Aviso! Después del desmontaje verificar las superfices de la junta [8-2] y, en su caso, limpiarlas. En caso de daños, diríjase a su vendedor SATA. Posicionar el nuevo anillo de distribución de aire conforme la marcación [8-3], y encajarlo proporcionadamente (perno en el taladro). Después del montaje, ajustar el flujo de material conforme el capítulo 7.2.
Página 119: Cambiar Junta (Del Lado Del Aire)
1. ¡Después del desmontaje verificar el vástago de pistón de aire [10- 4]; en su caso limpiar o en caso de daños (p. ej. rasguños o torcido) reemplazarlo, untarlo con grasa de alta calidad SATA (ref. 48173) y montar! ¡Tener en cuenta la dirección de inserción! 2. Engrasar el micrómetro de aire y el resorte, insertarlos con el pistón de aire y atornillar el tornillo de fijación.
Página 120: Eliminación De Averías
Instrucciones de servicio SATAjet 3000 K RP/HVLP 10. Eliminación de averías Avería Causa Solución Abanico irregular Boquilla de pintura no Apretar boquilla de (aleteo / escupir) o está suficientemente pintura [2-1] con la burbujas de aire en el apretada llave universal [7-4] depósito...
Página 121: Eliminación
Instrucciones de servicio SATAjet 3000 K RP/HVLP Avería Causa Solución Pistola de pintura no El asiento del pistón Limpiar el asiento del para de exhalar aire de aire está sucio o el pistón de aire y/o cam- pistón de aire se des- biar el pistón de aire y...
Página 122: Garantía / Responsabilidad
Instrucciones de servicio SATAjet 3000 K RP/HVLP 13. Garantía / responsabilidad Se aplican las condiciones generales de venta de SATA y, en su caso, adicionales acuerdos contractuales así como respectivamente la ley en vigor. SATA no se responsabiliza en especial en caso de: • Incumplimiento de las instrucciones de servicio...
Página 123: Declaración De Conformidad
Acoplamiento de material, rosca exterior G 3/8 con boquilla de inserción rosca interior G 3/8 y tamiz de 60 msh 92031 Tubo de material SATA, rosca interior G 3/8 - rosca exterior G 147504 Par de mangueras SATA 9 x 9 mm, 15 m, con enlazamiento...
Página 124: Normas Homologadas Aplicadas
CE 94/9/CE en zonas expuestas al peligro de explosión (ATEX), Anexo X,B. Denominación del producto: ......Pistola de pintura Denominación del modelo: ....SATAjet 3000 K RP/HVLP Identificativo ATEX: ............. II 2 G T4 Directivas CE relevantes: • EN 60079-0:2013, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2007 • Directiva 94/9/CE Aparatos y sistemas de seguridad para el empleo...
Página 219 Eksploatacijos instrukcija SATAjet 3000 K RP/HVLP 70806 Kornwestheim, 2014-03-27 Albrecht Kruse Direktorius Albrecht Kruse...
Página 314 Manual de utilizare SATAjet 3000 K RP/HVLP 70806 Kornwestheim, 27.03.2014 Albrecht Kruse Director SATA GmbH & Co. KG...
Página 407 [10] [10-2] [10-3] [10-5] [10-4] [10-1] [11] [11-4] [11-1] [11-2] [11-3]...
Página 408 [13]  ...
Página 409 [13]  ...
Página 412   [3-1] [3-2]     [3-3]   [3-4]...
Página 413 >0 [4-4] [4-3] [4-1] [4-2] [5-2] [5-1] 90° 90° [6-2] [6-2] [6-1]...
Página 414 [7-2] [7-3] [7-1] 14 Nm [7-6] [7-4] [7-5] [8-3] [8-2] [8-1]...
Página 415 [9-1] [9-2] [9-3]...

Este manual también es adecuado para:

Satajet 3000 k hvlp

SATA SATAjet 3000 K RP Instrucciones De Servicio

Deutsch

Български

汉语

Čeština

Dansk

Eesti

English

Español

Suomi

Français

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Svenska

Slovenščina

Slovenčina

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para SATA SATAjet 3000 K RP

Resumen de contenidos para SATA SATAjet 3000 K RP

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido