Tabla de contenido
  • Français

    • Grundlegende Sicherheitshinweise
    • Aufbau und Funktion
    • Intended Use
    • Product Description
    • Construction and Function
    • Maintenance Regulations
    • Consignes de Sécurité Fondamentales
    • Consignes de Sécurité Fondamentales
    • Descriptif du Produit
      • Structure et Fonction
    • Utilisation
      • Sertir Avec Chaîne de Sertissage [3] Geberit Mapress, Ø 108 MM
    • Maintenance
      • Avvertenze Fondamentali Per la Sicurezza
      • Utilizzo Conforme
      • Descrizione del Prodotto
      • Struttura E Funzione
      • Inserire la Ganascia Intermedia Geberit Mapress Nella Pressatrice
      • Pressatura con Ganascia a Catena [3] Geberit Mapress, Ø 108 MM
      • Fundamentele Veiligheidsinstructies
      • Productbeschrijving
      • Opbouw en Werking
      • Instruções Básicas de Segurança
      • Descrição Do Produto
      • Estrutura E Função
      • Montagem Do Adaptador para Colar de Compressão Geberit Mapress Na Máquina de Compressão
      • Compressão Com Colar de Compressão [3] Geberit Mapress, Ø 108 MM
      • Manutenção
      • Symbolforklaring
      • Opbygning Og Funktion
      • Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
      • Korrekt Bruk
      • Oppbygging Og Funksjon
      • Grundläggande Säkerhetsanvisningar
      • Konstruktion Och Funktion
  • Suomi

    • Turvallisuusohjeet
    • Tuotekuvaus
      • Rakenne Ja Toiminta
    • Käyttö
    • Kunnossapito
      • Mikilvæg ÖryggisatriðI
      • Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
      • Opis Produktu
      • Alapvető Biztonsági Előírások
      • Karbantartás
      • Základné Bezpečnostné Upozornenia
      • Popis Výrobku
      • Konštrukcia a Funkcia
      • Základní Bezpečnostní Pokyny
      • Namenska Uporaba
      • Opis Izdelka
      • Zgradba in Delovanje
      • Opis Proizvoda
      • Toote Kirjeldus
      • IzstrāDājuma Apraksts
      • Gaminio Aprašymas
      • Konstrukcija Ir Veikimas
      • Techninė PriežIūra
      • Описание На Продукта
      • 76,1-108 ŞI Adaptoare de Coliere de Presare Geberit Mapress
      • Descrierea Produsului
      • MontaţI Adaptorul Colierului de Presare Geberit Mapress În Aparatul de Presare
      • Presare Cu Colier de Presare [3], Geberit Mapress Ø 108 MM
      • Reguli de Întreţinere
      • Βασικές Υποδείξεις Ασφαλείας
      • Ενδεδειγμένη Χρήση
      • Περιγραφή Προϊόντος
      • Temel Güvenlik Bilgileri
      • Ürün Açıklaması
      • Основные Указания По Технике Безопасности
      • Описание Изделия
      • Техническое Обслуживание
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 69

Enlaces rápidos

Geberit Mapress
User
Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para geberit Mapress ZB 323

  • Página 3 Betriebsanleitung Operation Manual Manuel d'utilisation Istruzioni di funzionamento Handleiding Instrucciones de servicio Instruções de operação Driftsvejledning Driftsveiledning Driftinstruktion Käyttöohje Rekstrarhandbók Instrukcja obsługi Üzemeltetési útmutató Návod na prevádzku Návod k provozu Navodila za uporabo Pogonske upute Upute za korištenje Tööjuhend Lietošanas pamācība Eksploatavimo instrukcija Ръководство...
  • Página 69: Normas De Seguridad Básicas

    Geberit Mapress. Los collarines de compresión y las mordazas intermedias Geberit Mapress solo deben utilizarse en las siguientes máquinas de compresión: • En las máquinas de compresión Geberit con la misma marca de compatibilidad como collarines de compresión y mordazas intermedias •...
  • Página 70 • Los collarines de compresión y las mordazas intermedias Geberit Mapress solo deben ser utilizados por una persona cualificada en instalaciones de tuberías • Los usuarios deben estar familiarizados con la normativa de seguridad específica de cada país y aplicarla...
  • Página 71 • Utilizar solamente los collarines de compresión y las mordazas intermedias de Geberit que estén identificados con la misma marca de compatibilidad que la máquina de compresión • Utilizar tan solo collarines de compresión y mordazas intermedias que correspondan al diámetro de los...
  • Página 72 • El mantenimiento y las reparaciones deben efectuarse únicamente en servicios de asistencia técnica autorizados. Consultar las direcciones de los servicios de asistencia técnica autorizados en las empresas distribuidoras de Geberit o en www.geberit.com B1280-001 © 03-2016 967.040.00.0 (00)
  • Página 73 Significado de los símbolos Símbolos que aparecen en estas instrucciones Símbolo Significado Señala un peligro que puede provocar la ADVERTENCIA muerte o una lesión grave si no se evita. Señala un peligro que puede provocar lesiones ATENCIÓN si no se evita. Señala medidas para evitar daños materiales.
  • Página 74: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Construcción y función Mordaza intermedia [3] Geberit Mapress ZB 323 y ZB 324 o mordaza intermedia [2XL] Geberit Mapress ZB 221 y ZB 222 1 Palanca de la mordaza 2 Garra 3 Brida 4 Articulaciones de la mordaza 5 Contactos eléctricos...
  • Página 75 Collarín de compresión [3] Geberit Mapress, ø 108 mm 1 Segmentos deslizantes 2 Contorno de compresión 3 Lengüeta de bloqueo 4 Leva con contacto 5 Ranuras 6 Articulaciones 7 Armazones de segmento 8 Leva de bloqueo con contacto 9 Marcas...
  • Página 76 Manejo Insertar la mordaza intermedia Geberit Mapress en la máquina de compresión ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a la utilización de collarines de compresión y mordazas intermedias defectuosos Utilizar solamente collarines de compresión y mordazas intermedias en perfecto estado y a los que se les haya realizado el mantenimiento.
  • Página 77 Colocar el collarín de compresión correctamente alrededor del pressfitting y no inclinarlo, según la figura A, paso de trabajo 3. Girar el collarín de compresión cerrado a la posición de compresión. Para abrir la mordaza intermedia ZB 323 o ZB 221, presionar juntando los extremos de la palanca de la mordaza.
  • Página 78 Prensar con collarín de compresión [3] Geberit Mapress, ø 108 mm El prensado con el collarín de compresión Geberit Mapress ø 108 mm se realiza en dos fases con dos mordazas intermedias distintas: • Compresión previa con el collarín de compresión y la mordaza intermedia ZB 323 o ZB 221 •...
  • Página 79 Comprobar la posición de la palanca de desbloqueo y de la lengüeta de bloqueo. Estas deben formar una línea. Para abrir la mordaza intermedia ZB 323 o ZB 221, presionar juntando los extremos de la palanca de la mordaza. Introducir las garras de la mordaza intermedia abierta en las ranuras del collarín de compresión y engancharlas en las levas según la figura F, pasos de trabajo 1 y 2.
  • Página 80 ADVERTENCIA: Si la compresión se efectúa de manera incorrecta, el collarín de compresión puede resultar dañado. Sustituir y apartar los collarines de compresión dañados. En caso de sospecha de daño en el collarín de compresión: Sustituir el collarín de compresión dañado y encargar su comprobación a un servicio de asistencia técnica autorizado.
  • Página 81: Normas De Mantenimiento

    Mantenimiento Normas de mantenimiento Si no se efectúa un mantenimiento en las máquinas de compresión y los elementos sobrepuestos de compresión o no se efectúa de forma profesional, estos pueden causar accidentes graves. Deben respetarse obligatoriamente los intervalos y los trabajos de mantenimiento descritos a continuación.

Este manual también es adecuado para:

Mapress zb 324Mapress zb 221Mapress zb 222

Tabla de contenido