Página 3
Betriebsanleitung Operation Manual Manuel d'utilisation Istruzioni di funzionamento Handleiding Instrucciones de servicio Instruções de operação Driftsvejledning Driftsveiledning Driftinstruktion Käyttöohje Rekstrarhandbók Instrukcja obsługi Üzemeltetési útmutató Návod na prevádzku Návod k provozu Navodila za uporabo Pogonske upute Upute za korištenje Tööjuhend Lietošanas pamācība Eksploatavimo instrukcija Ръководство...
Geberit Mapress. Los collarines de compresión y las mordazas intermedias Geberit Mapress solo deben utilizarse en las siguientes máquinas de compresión: • En las máquinas de compresión Geberit con la misma marca de compatibilidad como collarines de compresión y mordazas intermedias •...
Página 70
• Los collarines de compresión y las mordazas intermedias Geberit Mapress solo deben ser utilizados por una persona cualificada en instalaciones de tuberías • Los usuarios deben estar familiarizados con la normativa de seguridad específica de cada país y aplicarla...
Página 71
• Utilizar solamente los collarines de compresión y las mordazas intermedias de Geberit que estén identificados con la misma marca de compatibilidad que la máquina de compresión • Utilizar tan solo collarines de compresión y mordazas intermedias que correspondan al diámetro de los...
Página 73
Significado de los símbolos Símbolos que aparecen en estas instrucciones Símbolo Significado Señala un peligro que puede provocar la ADVERTENCIA muerte o una lesión grave si no se evita. Señala un peligro que puede provocar lesiones ATENCIÓN si no se evita. Señala medidas para evitar daños materiales.
Descripción del producto Construcción y función Mordaza intermedia [3] Geberit Mapress ZB 323 y ZB 324 o mordaza intermedia [2XL] Geberit Mapress ZB 221 y ZB 222 1 Palanca de la mordaza 2 Garra 3 Brida 4 Articulaciones de la mordaza 5 Contactos eléctricos...
Página 75
Collarín de compresión [3] Geberit Mapress, ø 108 mm 1 Segmentos deslizantes 2 Contorno de compresión 3 Lengüeta de bloqueo 4 Leva con contacto 5 Ranuras 6 Articulaciones 7 Armazones de segmento 8 Leva de bloqueo con contacto 9 Marcas...
Página 76
Manejo Insertar la mordaza intermedia Geberit Mapress en la máquina de compresión ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a la utilización de collarines de compresión y mordazas intermedias defectuosos Utilizar solamente collarines de compresión y mordazas intermedias en perfecto estado y a los que se les haya realizado el mantenimiento.
Página 77
Colocar el collarín de compresión correctamente alrededor del pressfitting y no inclinarlo, según la figura A, paso de trabajo 3. Girar el collarín de compresión cerrado a la posición de compresión. Para abrir la mordaza intermedia ZB 323 o ZB 221, presionar juntando los extremos de la palanca de la mordaza.
Página 78
Prensar con collarín de compresión [3] Geberit Mapress, ø 108 mm El prensado con el collarín de compresión Geberit Mapress ø 108 mm se realiza en dos fases con dos mordazas intermedias distintas: • Compresión previa con el collarín de compresión y la mordaza intermedia ZB 323 o ZB 221 •...
Página 79
Comprobar la posición de la palanca de desbloqueo y de la lengüeta de bloqueo. Estas deben formar una línea. Para abrir la mordaza intermedia ZB 323 o ZB 221, presionar juntando los extremos de la palanca de la mordaza. Introducir las garras de la mordaza intermedia abierta en las ranuras del collarín de compresión y engancharlas en las levas según la figura F, pasos de trabajo 1 y 2.
Página 80
ADVERTENCIA: Si la compresión se efectúa de manera incorrecta, el collarín de compresión puede resultar dañado. Sustituir y apartar los collarines de compresión dañados. En caso de sospecha de daño en el collarín de compresión: Sustituir el collarín de compresión dañado y encargar su comprobación a un servicio de asistencia técnica autorizado.
Mantenimiento Normas de mantenimiento Si no se efectúa un mantenimiento en las máquinas de compresión y los elementos sobrepuestos de compresión o no se efectúa de forma profesional, estos pueden causar accidentes graves. Deben respetarse obligatoriamente los intervalos y los trabajos de mantenimiento descritos a continuación.