Betriebsanleitung Operation Manual Manuel d'utilisation Istruzioni di funzionamento Handleiding Instrucciones de servicio Instruções de operação Driftsvejledning Driftsveiledning Driftinstruktion Käyttöohje Rekstrarhandbók Instrukcja obsługi Üzemeltetési útmutató Návod na prevádzku Návod k provozu Navodila za uporabo Pogonske upute Upute za korištenje Tööjuhend Lietošanas pamācība Eksploatavimo instrukcija Ръководство...
EN IEC 82079-1:2012. Uso previsto Con la máquina de compresión Geberit ECO 202 únicamente pueden comprimirse tubos y pressfittings de los sistemas de unión por compresión Geberit Mepla y Geberit Mapress. Con la máquina de compresión ECO 202 únicamente pueden utilizarse elementos sobrepuestos de compresión Geberit (mordazas de compresión, collarines de compresión,...
NOTA Los elementos sobrepuestos de compresión (mordazas de compresión, collarines de compresión, mordazas intermedias) son piezas de desgaste. La compresión frecuente causa daños por fatiga en el material, los cuales, en un estado avanzado, se evidencian mediante fisuras. Los elementos sobrepuestos de compresión desgastados por este motivo o dañados de otra forma pueden romperse, sobre todo si se utilizan de forma errónea (p.
Descripción del producto Descripción del sistema La herramienta de compresión Geberit consta de: • máquina de compresión, instrucciones de servicio incl. • mordazas de compresión o • mordazas intermedias con collarines de compresión • normas de seguridad • maletín de transporte El equipamiento puede variar en función del alcance del suministro.
Página 77
LED verde [1], la herramienta de compresión está lista para funcionar. El LED rojo [2] o el LED verde intermitente [1]indican fallos. Si la máquina de compresión Geberit deja de utilizarse durante 30 minutos, pasa al modo de reposo. No hay ningún LED encendido. Para que arranque la máquina de compresión, pulsar brevemente el botón de arranque [3].
Información técnica Tensión nominal 110–120 / 220–240 V AC Frecuencia de red 50–60 Potencia de entrada Grado de protección IP20 Clase de protección Fuerza nominal Peso neto dB (A) Nivel de presión acústica en el oído del usuario ≤ 2,5 Valor de la emisión de vibraciones Temperatura de servicio -20 –...
Manejo Insertar una mordaza de compresión Geberit o una mordaza intermedia Geberit Prerequisitos La máquina de compresión está sin corriente. ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento por piezas al descubierto No introducir partes del cuerpo ni objetos extraños entre las mordazas de compresión...
Compresión con elementos sobrepuestos de compresión Geberit Prerequisitos • Los extremos del tubo están desbarbados y limpios • El tubo y el pressfitting están ensamblados de acuerdo con las instrucciones de montaje del sistema de tubería ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a fragmentos que pueden salir proyectados en caso de empleo erróneo, así...
Página 81
La compresión depende del tipo de elemento sobrepuesto de compresión y, por este motivo, está descrita en las instrucciones de uso del mismo. Cerciorarse de que el diámetro del pressfitting coincide con el diámetro del elemento sobrepuesto de compresión. Conectar la herramienta de compresión al sistema de suministro de red. Para iniciar la secuencia de compresión, pulsar el botón de arranque y mantenerlo pulsado.
Eliminación de fallos antes de la secuencia de compresión Error Causa Medidas La herramienta de El cable de conexión a red Conectar el enchufe de red al compresión no arranca y no está enchufado sistema de suministro de red no se enciende ningún LED El cable de conexión a red Un servicio de asistencia técnica o el enchufe de red está...
Los trabajos de mantenimiento y las reparaciones deben realizarlos únicamente Novopress o servicios de asistencia técnica autorizados por Novopress. Consultar las direcciones de los servicios de asistencia técnica autorizados en las empresas distribuidoras de Geberit o en www.geberit.com. Intervalo Trabajo de mantenimiento Periódicamente (antes...
Limpiar y engrasar la máquina de compresión Geberit Prerequisitos La máquina de compresión está sin corriente. ADVERTENCIA Peligro de lesiones por una conexión no intencionada Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en el máquina de compresión, desenchufar el enchufe de red ATENCIÓN...
El símbolo indica que el producto no debe eliminarse junto con otros desechos. Para una correcta eliminación, los aparatos usados deben devolverse directamente a Geberit. En la empresa distribuidora Geberit pertinente podrá consultar las direcciones de los puntos de recogida.
Declaración de conformidad CE correspondiente a las Directivas 2004/108/CE y 2006/42/CE Por la presente declaramos que la máquina de compresión Geberit ECO 202 cumple los requisitos de seguridad y salud básicos correspondientes gracias a su diseño y tipo de construcción, así como a la ejecución que hemos puesto en circulación.