Betriebsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Handleiding Instrucciones de servicio Instruções de operação Driftsvejledning Driftsveiledning Driftinstruktion Käyttöohje Notkunarleiðbeiningar Instrukcja obsługi Üzemeltetési útmutató Návod na obsluhu Návod k obsluze Navodila za uporabo Kasutusjuhend Ekspluatācijas instrukcija Eksploatacijos instrukcija Ръководство за експлоатация Indicaţii de utilizare Εγχειρίδιο...
Normas de seguridad básicas Instrucciones de servicio Herramienta de reparación La herramienta de reparación de Geberit ha sido desarrollada y fabricada de acuerdo con el actual estado de la técnica. La herramienta ha sido comprobada por Electrosuisse de acuerdo con las normas de seguridad europeas vigentes para aparatos eléctricos.
No utilizar líquidos para la limpieza Uso adecuado La herramienta de reparación de Geberit sólo debe utilizarse para la reparación de agujeros en tubos y accesorios Geberit PE y Geberit Silent-db20 con un ø 40 - 160 mm, así como en cisternas empotradas Geberit PE.
¡Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones constructivas! Contacto Para información y consultas técnicas, diríjase a un taller especializado que esté autorizado. Las direcciones correspondientes pueden consultarse a la empresa distribuidora competente de Geberit, o visualizarse a través de www.geberit.com.
Página 46
Instrucciones de servicio Herramienta de reparación Preparar el punto de reparación Tamaño máximo del punto de reparación 20 x 20 mm o ø 20 mm. Rascar con un cuchillo la superficie del punto de reparación Marcar por todos los lados el centro del punto de reparación...
Página 47
Instrucciones de servicio Herramienta de reparación Preparar la herramienta de reparación Para puntos de reparación de difícil acceso, el inserto necesario también puede atornillarse lateralmente (2.). Atornillar un inserto adecuado para el diámetro de tubo o un inserto plano en la herramienta de reparación (1.) ADVERTENCIA Peligro de lesiones por quemaduras No tocar las superficies de soldadura...
Página 48
Instrucciones de servicio Herramienta de reparación Ejecutar la reparación Prerequisitos • El punto de reparación está preparado • El punto de reparación está seco • La herramienta de reparación está preparada Calentar simultáneamente el punto de reparación y el disco de remiendo Apretar por medio del mango de apriete el disco de remiendo calentado contra el punto de reparación...
Página 49
Instrucciones de servicio Herramienta de reparación Cortar con un cuchillo el bastoncillo de sujeción del disco de remiendo frío Resultado La reparación ha concluido. Mantenimiento Limpiar la herramienta de reparación PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica Desenchufar el enchufe de red Limpiar la herramienta de reparación estando ésta ligeramente templada, utilizando un paño limpio y seco...
Página 50
Instrucciones de servicio Herramienta de reparación...