geberit ACO 201 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. geberit Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. ACO 201
  6. Instrucciones de servicio

geberit ACO 201 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ACO 201
DE
Betriebsanleitung
EN
Operating instructions
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
NL
Handleiding
ES
Instrucciones de servicio
PT
Instruções de operação
DK
Driftsvejledning
NO
Driftsveiledning
SE
Driftinstruktion
FI
Käyttöohje
IS
Notkunarleiðbeiningar
PL
Instrukcja obsługi
HU
Üzemeltetési útmutató
SK
Návod na obsluhu
CZ
Návod k obsluze
SL
Navodila za uporabo
RU
Руководство по эксплуатации
EE
Kasutusjuhend
LV
Ekspluatācijas instrukcija
LT
Eksploatacijos instrukcija
GR
Εγχειρίδιο λειτουργίας
TR
İşletme Kılavuzu
AE
‫ﺘﺨﺪام‬
ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬
‫ﺎت‬
ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬
CN
操作指导手册
JP
取扱説明書
964.866.00.0 (00)
3
13
23
33
43
53
63
73
83
93
103
113
123
133
143
153
163
173
185
195
205
215
225
235
245
255
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para geberit ACO 201

Resumen de contenidos para geberit ACO 201

  • Página 1 ACO 201 Betriebsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Handleiding Instrucciones de servicio Instruções de operação Driftsvejledning Driftsveiledning Driftinstruktion Käyttöohje 103 Notkunarleiðbeiningar 113 Instrukcja obsługi 123 Üzemeltetési útmutató 133 Návod na obsluhu 143 Návod k obsluze 153 Navodila za uporabo 163 Руководство...

  • Página 53: Normas De Seguridad Básicas

    Instrucciones de servicio ACO 201 Normas de seguridad básicas • Leer completamente las normas de seguridad Novopress adjuntas, y observar estrictamente las indicaciones contenidas en las mismas • Antes de la puesta en marcha de la herramienta hay que leer...

  • Página 54: Normas De Seguridad Especiales

    Instrucciones de servicio ACO 201 ATENCIÓN Peligro de daños en la máquina por un uso inadecuado ` Proteger la herramienta contra la humedad ` No taladrar la carcasa de la herramienta; utilizar únicamente placas adhesivas para identificaciones adicionales ` No sobrecargar la herramienta ` Utilizar el maletín de transporte para el transporte y el...

  • Página 55: Garantía

    Garantía Rige la garantía nacional legalmente establecida. Las sociedades distribuidoras competentes de Geberit le informarán, directamente o a través de www.geberit.com, sobre unos servicios de garantía más amplios. Aplicación Con la herramienta de compresión ACO 201 sólo pueden comprimirse tubos y accesorios de compresión de los sistemas de...

  • Página 56: Funcionamiento

    Instrucciones de servicio ACO 201 Funcionamiento 1 LED verde 2 LED rojo 3 Botón de arranque 4 Botón de parada (parada de emergencia) Sistema automático de compresión Un sistema automático de compresión garantiza que la unión por compresión sea ejecutada completamente. Por motivos de seguridad, el sistema automático de compresión sólo se activa...

  • Página 57: Datos Técnicos

    Instrucciones de servicio ACO 201 Datos técnicos Tensión nominal 14.4 V c.c. Potencia de entrada Fuerza nominal Peso neto Nivel de presión acústica en el oído del usuario 68 dB(A) ≤ 2,5 Valor de vibración m/s² Rango de temperatura en funcionamiento -20 °C - +60 °C...
  • Página 58 Instrucciones de servicio ACO 201 Insertar el pasador de sujeción hasta el tope Cargar e insertar la batería La batería sólo alcanza su capacidad completa después de cuatro o cinco procesos de carga. Para el funcionamiento del cargador de batería, consulte las instrucciones de uso del mismo.

  • Página 59: Búsqueda De Errores

    Instrucciones de servicio ACO 201 ADVERTENCIA La herramienta de compresión se cierra automáticamente Peligro de aplastamiento ` No introducir partes del cuerpo ni objetos extraños entre las mordazas de compresión ` No sujetar la herramienta de compresión en la zona de las mordazas de compresión...
  • Página 60 Instrucciones de servicio ACO 201 Durante la secuencia de compresión Estado de servicio Causa Medidas El LED verde parpadea La carga de la batería es • Cargar o sustituir la batería insuficiente • Repetir la compresión El LED verde parpadea y la El pasador de sujeción...
  • Página 61 Las direcciones de los talleres especializados autorizados pueden consultarse a la sociedad distribuidora competente de Geberit, o visualizarse a través de www.geberit.com. Intervalo Trabajo de mantenimiento Periódicamente...

  • Página 62: Reciclaje

    El símbolo indica que el producto no debe eliminarse junto con otros desechos. Para una eliminación apropiada, los aparatos usados deben devolverse directamente a Geberit. Las direcciones de los puntos de entrega pueden consultarse a la sociedad distribuidora competente de Geberit, o a través de www.geberit.com.
  • Página 235 ACO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻴﺔ‬ ѧѧѧѧѧ‫اﻟﺮﺋﻴﺴ‬ ‫ﺎن‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺎدات‬ ѧѧѧѧѧ‫إرﺷ‬ ‫ﻊ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧ‫اﺗﺒ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﻤﺮﻓﻘ‬ Novopress ‫ﺎن‬ ѧѧѧ‫أﻣ‬ ‫ﺎدات‬ѧ ѧѧѧ‫وإرﺷ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ѧ ѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ѧ ѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺮأ‬ ѧѧѧ‫إﻗ‬ ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﺑﺪﻗ‬ ‫ﺎ‬ ѧѧѧѧ‫ﻓﻴﻬ‬ ‫ﻮاردة‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻟ‬ ‫ﺎت‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬ‬ • ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﺎﻣﻠ‬ ‫آ‬...
  • Página 236 ACO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺔ‬ ѧѧ‫اﻟﺨﺎﺻ‬ ‫ﺎن‬ ѧѧ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺎدات‬ѧ ѧѧ‫إرﺷ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺔ‬ ѧѧѧѧ‫ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳ‬ ‫ﺤﻴﺢ‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻟﺼ‬ ‫ﻴﺮ‬ ѧѧѧѧ‫ﻏ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻻﺳ‬ ‫ﻦ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﻋ‬ ‫ﺎﺟﻢ‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻳ ﺮ‬ ѧѧѧѧ‫اﻟﺤ‬ ‫ﺮ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﺧﻄ‬ ‫ﻂ‬ѧѧѧѧѧѧ‫ﻓﻘ‬ ‫ﺞ‬ѧѧѧѧѧѧِ ‫ﺘ ﻨ‬ ‫ﻤ اﻟ‬ ‫ﻦ‬ѧѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ѧѧѧѧѧѧ‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬ѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﻤﻮﺻ‬...
  • Página 237 ACO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﺘﺮآﻴ‬ ‫ﻦ‬ѧ : ѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﺲ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫أداة‬ ‫ﻮن‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺘﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺲ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫آ‬ ‫ﺔ‬ ѧѧѧѧѧ‫ﻨ‬ ‫ﻴ آ ﺎ‬ • ‫ﻣ‬ ‫أو‬ ‫ﻐﻂ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫اﻟﻀ‬ ‫ﻲ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﻓﻜ‬ • ‫أو‬ ‫ﺲ‬ѧ ѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻮاق‬ѧ ѧѧѧ‫أﻃ‬...
  • Página 238 ACO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺎف‬ѧ ѧѧѧѧѧѧ‫اﻹﻳﻘ‬ ‫زر‬ : ѧ ‫ﺎف‬ ѧѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻳﻘ‬ ‫اﻹ‬ ‫زر‬ ‫ﺎ‬ ѧ ѧѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺘ‬ ‫ﻴﻔ‬ ‫وﻇ‬ ‫ﺮك‬ѧ ѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﻤﺤ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻐ‬ѧ ‫ﻴ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﺸ‬ ‫ﺎف‬ ѧѧѧѧѧѧ‫ﻳﻘ‬ ѧ • ‫إ‬ ‫ﺄ‬ ѧѧ‫اﻟﺨﻄ‬ ‫ﺎرة‬ ѧѧ‫إﺷ‬ ‫ﺔ‬ ѧѧ‫إزاﻟ‬ • ‫ﻪ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻨﺒﻴ‬...
  • Página 239 ACO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻐﻴﻞ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﺘﺸ‬ ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ‫آﻴﻔﻴ‬ ‫ ﻚ‬ ѧѧѧѧ‫اﻟﻔ‬ ‫ﻠﺔ‬ ѧѧѧѧ‫وﺻ‬ ‫ﺲ‬ ѧѧѧ‫اﻟﻜﺒ‬ ‫ق‬ ‫ﻮ‬ ѧѧѧ‫ﻃ‬ ‫ﻠﺔ‬ ѧѧѧ‫وﺻ‬ ‫ﻐﻂ‬ѧ ѧѧѧ‫اﻟﻀ‬ ‫ﻚ‬ ѧѧѧ‫ ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ѧѧѧ‫أدﺧ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣﺘﻄﻠﺒ‬ ‫ﺋﻲ‬ ‫ﺎ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺎر‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻴ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ‬...
  • Página 240 ACO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺎ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺑﺘﺮآﻴﺒﻬ‬ ‫ﻢ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﻗ‬ ‫ﻢ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺛ‬ ‫ﺔ‬ ѧѧѧѧѧ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳ‬ ‫ﺤﻦ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫اﺷ‬ ‫ﺔ‬ѧѧѧѧѧ‫ﻴ‬ ‫ﻋﻤﻠ‬ ‫ﺮاء‬ѧѧѧѧѧ‫إﺟ‬ ‫ﺪ‬ѧѧѧѧѧ‫ﺑﻌ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺔ‬ѧѧѧѧѧ‫ﺎﻣﻠ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﻌﺔ‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ѧ ѧѧѧѧ‫إﻟ‬ ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﻳ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺒﻄ‬ ‫اﻟ‬ ѧ ‫ﻞ‬ ѧѧѧѧ‫ﺗﺼ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎﺣﻦ‬ ѧѧѧ‫ ﺷ‬ѧ ‫ﺘﺨﺪام‬...
  • Página 241 ACO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﺸ‬ ‫ﻢ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺘﻰ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺣ‬ ‫ﺎﻧﻴﺘﻴﻦ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺛ‬ ‫ﺪة‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻟﻤ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫زر‬ ‫ﻰ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻐﻂ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺿ‬ ‫ﻲ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫اﻻﻟ‬ ‫ﺲ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫اﻟﻜ‬ ‫ﺎ‬ ѧѧѧѧѧً ѧ ‫ﻴ ﻟ‬...
  • Página 242 ACO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺮاءات‬ ѧѧ ‫ﺟ‬ ‫ﻹ ا‬ ‫ب‬ ‫ﺒ‬ѧ ‫ﺎ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫اﻷﺳ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻻﺳ‬ ѧ ‫ﻊ‬ ѧѧѧѧ‫وﺿ‬ ‫ﺎف‬ ѧѧѧѧ‫ﻳﻘ‬ ‫ﻹ ا‬ ‫زر‬ ‫ﻰ‬ ѧѧѧѧ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻂ ﻐ‬ ѧѧѧѧ‫اﺿ‬ • ‫زر‬ ‫ﻰ‬ ѧѧѧ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ѧѧѧ‫ﻋﻠ‬ ‫َ ﻂ‬ ѧѧѧُ ‫ِ ﻐ‬...
  • Página 243 ACO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻴﺎﻧﺔ‬ ѧѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺤﻴﻤﻬﺎ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫وﺗﺸ‬ ‫ﺲ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﻟﻜﺒ‬ ‫ﺔ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻣﺎآﻴﻨ‬ ‫ﻒ‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻨﻈﻴ‬ ‫ﻲ‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﻳﻨﺒﻐ‬ ‫ﺬﻳﺮ‬ ѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﺤ‬ ‫ﻮد‬ ѧѧѧѧ‫اﻟﻤﻘﺼ‬ ‫ﻴﺮ‬ ѧѧѧѧ‫ﻏ‬ ‫ﻐﻴﻞ‬ѧ ѧѧѧѧ‫اﻟﺘﺸ‬ ‫ﻦ‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﻋ‬ ‫ﺎﺟﻢ‬ ѧѧѧѧ‫اﻟﻨ‬ ‫ﺎﺑﺔ‬ ѧѧѧѧ‫اﻹﺻ‬ ‫ﺮ‬ ѧѧѧѧ‫ﺧﻄ‬ ‫ﻸداة‬ѧ ѧѧѧѧ‫ﻟ‬ ‫ﻧﺔ‬ ѧ ‫ﺎ ﻴ‬...
  • Página 244 ACO 201 ‫ﺘﺨﺪام‬ѧ ѧѧѧѧѧѧѧ‫اﺳ‬ ‫ﺎت‬ ѧѧѧѧѧѧѧ‫ﺗﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﺪوﻳﺮ‬ѧ ѧѧѧ‫اﻟﺘ‬ ‫ﺎدة‬ѧ ѧѧѧ‫إﻋ‬ ‫ﻮاد‬ ѧѧ‫اﻟﻤ‬ ‫ﻮى‬ ѧѧ‫ﻣﺤﺘ‬ ‫ﻲ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺑ‬ ‫اﻻورو‬ ‫ﺎد‬ ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺗﺤ‬ ‫ﻻ ا‬ ‫ﺎت‬ ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﻴﻬ‬ ‫ﺗﻮﺟ‬ ‫ﺎت‬ ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺒ‬ ‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﻣ‬ ‫ﺞ‬ѧ ѧѧѧѧѧ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ اﻟ‬ ‫ﺬا‬ѧ...

Tabla de contenido