Bosch Diesel Set 3.1 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. Diesel Set 3.1
  6. Manual original

Bosch Diesel Set 3.1 Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido

    • 1 Verwendete Symbolik
      • In der Dokumentation
        • Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
        • Symbole - Benennung und Bedeutung
      • Auf dem Produkt

    • 2 Benutzerhinweise
      • Wichtige Hinweise
      • Sicherheitshinweise
      • Sicherheitsmaßnahmen

    • 3 Produktbeschreibung
      • Bestimmungsgemäße Verwendung
      • Lieferumfang Diesel Set 3.1 0 986
      • Sonderzubehör
      • Off-Board-Diagnose
      • Gerätebeschreibung
        • Funktionsbeschreibung -Druckaufbau Prüfung bei Diesel-Hochdruckpumpen unter Motorstartbedingungen
        • Funktionsbeschreibung - Raildrucksensor Vergleichsprüfung IM Common Rail-System
        • Schlauchleitungen und Adaptionen für
        • Schlauchleitungen und Adaptionen 60 Mpa für CP4
        • Digitales Druckanzeigegerät

    • 4 Prüfung
      • Druckaufbau - Prüfung mit Druckaufnehmermodul
        • Druckaufnehmermodul an Hochdruckpumpen mit einem Hochdruckanschluss Anschließen (Z.b. Bosch CP 1, CP 3 und CP 4.1)
        • Druckaufnehmermodul an Hochdruckpumpe CP 4.2 Anschließen
        • Druckaufbau - Prüfung Durchführen
        • Druckaufnehmermodul Abbauen
      • Raildrucksensor - Vergleichsprüfung
        • Druckaufnehmer Anschließen (Motor Läuft mit N-1 Zylindern)
        • Druckaufnehmer Anschließen (Motor Läuft mit allen Zylindern)
        • Raildrucksensor - Vergleichsprüfung
        • Druckaufnehmer Abbauen

    • 5 Instandhaltung
      • Wartung
        • 5.1.1 Hochdruckschläuche Tauschen
        • 5.1.2 Gewinde von Hochdruckschläuche Prüfen
        • Gewinde von Druckaufnehmer und
          • Sammelrail Prüfen
        • Druckaufnehmer und Sammelrail
        • 5.1.5 Drosselhülse und Bohrung von
      • Ersatz-Und Verschleißteile
        • Wassergefährdende Stoffe
      • Entsorgung und Verschrottung

    • 7 Technische Daten

  • English
    • Diesel Set 3.1

    • 1 Symbols Used
      • In the Documentation
        • Warning Notices - Structure and Meaning
        • Symbols in this Documentation
      • On the Product

    • 2 User Instructions
      • Important Notes
      • Safety Instructions
      • Safety Measures

    • 3 Product Description
      • Intended Use
      • Scope of Delivery - Diesel Set
      • Special Accessories
      • Offboard Diagnosis
      • Product Description
        • Functional Description - Pressure Buildup
        • Functional Description - Rail Pressure Sensor
        • Hose Assembly and Adaptations for
        • Hose Assemblies and Adaptations for 60 Mpa for CP4
        • Digital Pressure Display Unit

    • 4 Testing
      • Pressure Buildup - Testing with a Pressure Sensor Module
        • Connecting the Pressure Sensor
          • Module to Common Rail High-Pressure
          • Pumps Witha High-Pressure Connection
          • (E.g. Bosch CP 1, CP 3 and CP 4.1)
        • Connecting the Pressure Sensor
          • Module to the CP 4.2 Common Rail
          • High-Pressure Pump
        • Pressure Buildup - Performing the Test
        • Disconnecting the Pressure Sensor Module
      • Rail Pressure Sensor - Comparison Test
        • Connecting the Pressure Sensor (Engine Running with N-1 Cylinders)
        • Connecting the Pressure Sensor (Engine Running with All Cylinders)
        • Rail Pressure Sensor - Comparison Test
        • Disconnecting the Pressure Sensor

    • 5 Maintenance
      • 20 5.1.1 Replacing High-Pressure Hose
        • Assemblies
      • Checking the Threads of High-Pressure
        • Hose Assemblies
      • 20 5.1.3 Checking the Threads of Pressure
        • Sensors and the Collecting Rail
      • Checking the Pressure Sensor and
      • 20 5.1.5 Inspecting and Cleaning the Restrictor
      • Disposal and Scrapping
      • Spare and Wearing Parts
      • Change of Location
        • Substances Hazardous to Water

    • 7 Technical Data

  • Français

  • Italiano

    • 1 Simboli Utilizzati
      • Nella Documentazione
      • Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
      • Simboli Nella Presente
        • Documentazione XXX
      • Sul Prodotto

    • 2 Riferimenti Dell'utente
      • Note Importanti
      • Indicazioni DI Sicurezza
      • Misure DI Sicurezza

    • 3 Descrizione del Prodotto
      • Utilizzo Conforme alle Indicazioni
      • Fornitura Set Diesel 3.1 0 986 614
      • Accessori Speciali
      • Diagnosi off Board
      • Descrizione del Dispositivo
        • Descrizione del Funzionamento - Controllo Della
        • Descrizione del Funzionamento - Prova Comparativa con Il Sensore
          • Common Rail
        • Tubi Flessibili E Adattamenti da
          • 60 Mpa Per CP4
          • Per 180 Mpa
        • Manometro Digitale

    • 4 Prova
      • Controllo Della Pressurizzazione con Il Modulo DI Rilevamento Pressione
        • Collegamento del Modulo DI
          • CP 3 E CP 4.1)
        • Collegamento del Modulo DI Rilevamento Pressione Alla Pompa DI Alta Pressione CP
        • Esecuzione del Controllo Della Pressurizzazione
        • Smontaggio del Modulo DI
          • Rilevamento Pressione
      • Prova Comparativa con Il Sensore DI
      • Collegamento del Rilevatore DI Pressione (Il Motore Funziona con N-1 Cilindri)
      • Collegamento del Rilevatore DI Pressione (Il Motore Funziona con Tutti I Cilindri)
        • Prova Comparativa con Il Sensore DI Ressione Rail
        • Smontaggio del Rilevatore DI Pressione

    • Manutenzione
      • Sostituzione Dei Tubi Flessibili Ad Alta Pressione
      • Controllo Della Filettatura Dei Tubi Flessibili Ad Alta Pressione
        • Controllo Della Filettatura del Rilevatore DI Pressione E del Rail Collettore
        • Controllo del Rilevatore DI Pressione E del Rail Collettore
        • Controllo E Pulizia del Manicotto DI Strozzatura E del Foro del Modulo DI Rilevamento Pressione
      • Ricambi E Parti Soggette Ad Usura

    • Messa Fuori Servizio
      • Cambio DI Ubicazione
      • Smaltimento E Rottamazione
      • Diesel Set 3.1 E Accessori
        • Dati Tecnici
        • Använda Symboler
        • Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
        • Symboler - Benämning Och Betydelse
        • Viktiga Anvisningar
        • Ändamålsenlig Användning
        • Reserv- Och Slitdelar
        • Byte Av Arbetsplats
        • Avfallshantering Och Skrotning
        • Gebruikte Symbolen
        • Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
        • Instructies Voor de Gebruiker
        • Belangrijke Aanwijzingen
        • Veiligheidsinstructies
        • Symbolen - Benaming en Betekenis
        • Op Het Product
        • Productbeschrijving
        • Reglementair Gebruik
        • Speciale Toebehoren
        • Druksensormodule Op de Hogedrukpomp CP 4.2 Aansluiten
        • Reserve- en Slijtdelen
        • Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
        • Diesel Set 3.1 en Toebehoren
        • Watervervuilende Stoffen
        • Símbolos Utilizados
        • Instruções de Utilização
        • Indicações de Segurança
        • Medidas de Segurança
        • Descrição Do Produto
        • Utilização Adequada
        • Volume de Entrega
        • Acessórios Especiais
        • Descrição Do Aparelho
        • Medidor Digital de Pressão
        • Conectar Módulo Do Medidor de Pressão Em
        • Remover O Módulo Do Medidor de Pressão
        • Aumento de Pressão - Executar O Teste
        • Conectar O Medidor de Pressão
        • Manutenção
        • Peças de Reposição E de Desgaste
        • Eliminação E Transformação Em Sucata
        • Colocação Fora de Serviço
        • Mudança de Local
        • Dados Técnicos
        • Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
        • Ohjeita Käyttäjälle
        • Tärkeää Tietoa
        • Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
        • Määräystenmukainen Käyttö
        • Laitteen Kuvaus
        • Varaosat Ja Kuluvat Osat
        • Laitteiden Alasajo
        • Käyttöpaikan Vaihto
        • Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
        • Tekniset Tiedot
        • Anvendte Symboler
        • Advarsler - Opbygning Og Betydning
        • Symboler - Betegnelse Og Betydning
        • Vigtige Henvisninger
        • Tilsigtet Anvendelse
        • Reserve- Og Sliddele
        • Bortskaffelse Og Ophugning
        • Symboler Som Brukes
        • Advarsler - Struktur Og Betydning
        • Viktige Merknader
        • Beregnet Bruk
        • Sett Forfra
        • Reserve- Og Slitedeler
        • Sette Ut Av Drift
        • Deponering Og Kassering
        • Spis TreśCI Po Polsku
        • Stosowane Symbole
        • Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
        • Symbole - Nazwa I Znaczenie
        • Wskazówki Dla Użytkownika
        • Ważne Wskazówki
        • Zasady Bezpieczeństwa
        • Środki Bezpieczeństwa
        • Opis Produktu
        • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
        • Akcesoria Dodatkowe
        • Opis Urządzenia
        • Utrzymanie SprawnośCI
        • CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
        • Usuwanie I Złomowanie
        • Wyłączenie Z Eksploatacji
        • Zmiana Miejsca
        • Dane Techniczne
        • Použitá Symbolika
        • Upozornění Pro Uživatele
        • Důležité Upozornění
        • Bezpečnostní Pokyny
        • Bezpečnostní Opatření
        • Popis Výrobku
        • Použití K Určenému Účelu
        • Zvláštní Příslušenství
        • Popis Přístroje
        • Pohled Zezadu
        • Technická Údržba
        • Náhradní Díly a Spotřební Materiál
        • Vyřazení Z Provozu
        • Změna Místa
        • Likvidace a Sešrotování
        • Látky ZnečIšťujíCí Vodu
        • Technické Údaje
        • Kullanılan Semboller
        • KullanıCı Talimatları
        • Önemli Bilgiler
        • Güvenlik Uyarıları
        • Ürün Üzerinde
        • Güvenlik Önlemleri
        • Ürün TanıtıMı
        • Talimatlara Uygun KullanıM
        • Cihazın TanıtıMı
        • Özel Aksesuar
        • Arkadan GörünüM
        • Önden GörünüM
        • Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
        • İmha Ve Hurdaya Ayırma
        • Yer DeğIşIMI
        • Teknik Veriler
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 49

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Diesel Set 3.1
de Originalbetriebsanleitung
Off-Board-Diagnose
es Manual original
Diagnóstico off-board
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Off-board-diagnose
da Original brugsanvisning
Off-board-diagnose
cs Původní návod k používání
Diagnostika off-board
en Original instructions
Offboard diagnosis
it Istruzioni originali
Diagnosi Off-Board
pt Manual original
Diagnóstico off-board
no Original driftsinstruks
Off-Board-diagnose
tr Orijinal işletme talimatı
Off-Board teşhisi
fr Notice originale
Diagnostic non embarqué
sv Bruksanvisning i original
Offboard-diagnos
fi Alkuperäiset ohjeet
Off-Board-diagnoosi
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Diagnoza Off-Board
zh 原始的指南
非车载诊断
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Diesel Set 3.1

Resumen de contenidos para Bosch Diesel Set 3.1

  • Página 49 | Diesel Set 3.1 | 49 Índice español 4.2.3 Sensor de presión de rail - control comparativo Símbolos empleados 4.2.4 Desmontar el receptor de presión En la documentación 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 50 Conservación 1.1.2 Símbolos en esta documentación Mantenimiento En el producto 5.1.1...

  • Página 50: Símbolos Empleados

    Leer el manual de instrucciones y entenderlo antes de trabajar con el Diesel Set 3.1. Al realizar trabajos con el Diesel Set 3.1 utili- zar siempre gafas de protección. 1 689 989 210...

  • Página 51: Indicaciones Para El Usuario | Diesel Set 3.1

    La bomba de alta presión, el rail, inyectores y mangueras de alta presión están bajo alta presión, El manual de uso describe el Diesel Set 3.1, designado a incluso después de desconectar el motor. continuación como juego de piezas diésel. El juego de piezas ¶...

  • Página 52: Accesorios Especiales

    52 | Diesel Set 3.1 | Descripción del producto Los números de pedido indicados en el capítulo "Vo- Se conecta el módulo receptor de presión (fig. 1, lumen de suministro" son solamente informativos. pos. 11) con el tubo flexible de 60 MPa directamente a la conexión de alta presión de bombas de alta presión...

  • Página 53: Descripción Del Producto | Diesel Set 3.1

    Descripción del producto | Diesel Set 3.1 | 53 3.5.3 Tubos flexibles y adaptaciones para 60 MPa 3.5.4 Tubos flexibles y adaptaciones 60 MPa para CP4 ¶ Dependiendo del tipo de prueba, conexión roscada 1. Colocar una tuerca M 16 x 1,0, M 16 x 1,5 o y situación de montaje montar el tubo flexible negro...

  • Página 54: Adaptador Para Rail Tipo A

    54 | Diesel Set 3.1 | Descripción del producto Adaptador para rail tipo A Adaptador para rail tipo B Abb. 6: Adaptador 180 MPa tubo flexible para rail tipo A Abb. 8: Adaptadores 180 MPa tubo flexible para rail tipo B 1 Anillo de presión (rosca izquierda)

  • Página 55: Dispositivo Digital De Visualización De Presión

    Descripción del producto | Diesel Set 3.1 | 55 3.5.6 Dispositivo digital de visualización de presión Función Manejo El dispositivo digital de visualización de presión ha sido CON (ON) Activar el pulsador durante 1 se- gundo. desarrollado para el funcionamiento con 2 x baterías...
  • Página 56 56 | Diesel Set 3.1 | Descripción del producto Mensaje de error Aparece la visualización [Sensor!] desde un inicio o durante una comprobación, posiblemente el sensor de presión de rail del receptor de presión o del módulo receptor de presión no está correctamente conectado.

  • Página 57: Comprobación | Diesel Set 3.1

    Comprobación | Diesel Set 3.1 | 57 Comprobación 5. Conectar el tubo flexible al módulo receptor de presi- ón (fig. 13, pos. 2). Incremento de presión - comprobaci- 6. Ajustar todas las uniones atornilladas. Contrapo- ón con módulo receptor de presión ner una segunda llave en la tubuladura del módulo receptor de presión.

  • Página 58: Desmontar Módulo Receptor De Presión

    58 | Diesel Set 3.1 | Comprobación 4.1.2 Conectar el módulo receptor de La presión es mayor que 25 MPa: " presión a la bomba de alta presión CP 4.2 El circuito de presión baja y la bomba de alta presión están funcionando correctamente durante la fase de...

  • Página 59: Sensor De Presión De Railcontrol Comparativo

    Comprobación | Diesel Set 3.1 | 59 Sensor de presión de rail - 3. Cerrar la conexión de alta presión del inyector control comparativo (fig. 15, pos. 1) con una cubierta protectora (véase la lista de repuestos Bosch ESI[tronic]). El encendido debe estar desconectado antes de 4.

  • Página 60: Desmontar El Receptor De Presión

    Es necesario utilizar el juego de ampliación 1. Conectar el dispositivo de prueba de diagnóstico (p.ej. 0 986 613 925. Bosch KTS 5XX / 6XX) con la conexión de diagnóstico en el vehículo. 2. Acceder en el programa del dispositivo de prueba de diagnóstico al valor real de la presión de rail / de sensores.

  • Página 61: Conservación

    Comprobación | Diesel Set 3.1 | 61 Conservación Tener en cuenta las indicaciones de montaje y el par de apriete según las indicaciones del fabricante.Encender Mantenimiento el motor y controlar la estanqueidad de las uniones de los tubos flexibles. Los componentes del juego de piezas diésel deben ser controlados y limpiados en intervalos regulares.
  • Página 62 62 | Diesel Set 3.1 | Conservación 5.1.5 Controlar y limpiar el manguito estrangula- dor y la perforación del módulo receptor de presión ¶ Limpiar en intervalos regulares el manguito estrangu- lador y la perforación estranguladora. Posibles resinificaciones por restos de combustible Abb.

  • Página 63: Conservación | Diesel Set 3.1

    Dispositivo digital de visualización de presi- 0 986 613 163 ¶ El Diesel Set 3.1 sólo debe transportarse en el em- ón (pos. 2) balaje original o en un embalaje de igual calidad. Tubería de conexión visualización de presi- 0 986 613 164 ón, receptor de presión, módulo receptor de...

Tabla de contenido