English
- Tabla de Contenido
- En - Content English
  - Symbols Used
  - In the Documentation
  - On the Product
  - Intended Users
  - FCC Compliance (USA)
  - Open-Source Software (OSS)
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
  - Range of Application
  - Other Applicable Documents
  - Safety Instructions
  - Scope of Delivery
  - Product Description
  - Intended Use
  - MTS 6531 Ports and Control Elements
  - Universal Serial Bus (USB) Port
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - Additional MTS 6531 Features
  - VCI Manager Program
  - System Requirements
  - Installation Notes
  - Installing the VCI Manager Software
  - Setting up the Diagnostic Device Hardware
  - Setting up Wireless Communications
  - Connecting the Diagnostic Device to a Vehicle
  - Loopback Self-Test
  - Vehicle LED Is Flashing Red
  - The MTS 6531 Fails to Power up
  - MTS 6531 Speaker Is Beeping
  - Suspected Defective Diagnostic Connection Cable
  - Wireless Communication with Network Unsuccessful Using DWA131 E1 Dongle
  - Spare and Wearing Parts
  - Cleaning and Maintenance
  - Restoring the System Software on the MTS 6531 (Recovery)
  - Technical Data
- Ar - ‫يبرع تايوتحملا
  - Извеждане От Експлоатация
- Bg - Съдържание Български Език
  - Използвани Символи
  - Върху Продукта
  - Указания За Потребителя
  - Потребителски Кръг
  - Съответствие С FCC (САЩ)
  - Област На Приложение
  - Приложими Документи
  - Указания За Безопасност
  - Описание На Продукта
  - Universal Serial Bus (USB) Извод
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - Указания За Инсталиране
  - Инсталиране На VCI Manager
  - Настройка На Хардуера На Уреда За Диагностика
  - Настройка На WLAN Връзките
  - Свързване На Уреда За Диагностика Към Превозното Средство
  - Самодиагностика На Loopback
  - Отстраняване На Неизправности
  - MTS 6531 Не Се Включва
  - Светодиодът "Превозно Средство" Мига В Червено
  - Предполагаем Неизправен Свързващ Кабел За Диагностика
  - Безжичната Комуникация С Мрежата През Донгъла DWA131 E1 Е Неуспешна
  - Почистване И Поддръжка
  - Резервни И Износващи Се Части
  - Терминологичен Речник
  - Технически Данни
- Cs - Obsah Čeština
  - Použité Symboly
  - Výstražné Pokyny - Struktura a Význam
  - Upozornění Pro Uživatele
  - Okruh Uživatelů
  - Software Open Source (OSS)
  - Elektromagnetická Kompatibilita
  - Oblast Použití
  - Bezpečnostní Pokyny
  - Rozsah Dodávky
  - Popis Výrobku
  - Použití K Určenému Účelu
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - Program VCI Manager
  - Systémové Předpoklady
  - Pokyny K Instalaci
  - Odstraňování Závad
  - "Vozidlo"-LED Bliká Červeně
  - MTS 6531 Se Ihned Vypne, Pokud Je Během Procesu Diagnostiky Oddělen Od Vozidla
  - LED "Háček" Na MTS 6531 Bliká
  - ČIštění a Údržba
  - Vyřazení Z Provozu
  - Technické Údaje
- Da - Indhold Dansk
  - Anvendte Symboler
  - Advarsler - Opbygning Og Betydning
  - Symboler - Betegnelse Og Betydning
  - Open Source Software (OSS)
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
  - Trådløs Forbindelse (Bluetooth Og WLAN)
  - Formålsbestemt Anvendelse
  - MTS 6531 Tilslutninger Og Betjeningselementer
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - Programmet VCI Manager
  - Anvisninger Til Installation
  - Installation Af VCI Manager
  - Opsætning Af Diagnoseenhedens Hardware
  - Opsætning Af WLAN-Forbindelserne
  - Tilslutning Af Diagnoseenheden Til Køretøjet
  - Nulstilling Til Fabriksindstillinger
  - Afhjælpning Af Fejl
  - MTS 6531-Fejl-LED Lyser Efter Tænding
  - MTS 6531 Tændes Ikke
  - "Køretøjs"-LED Blinker Rødt
  - MTS 6531-Højttaler Bipper
  - Mistanke Om Defekt Diagnose-Tilslutningsledning
  - Reserve- Og Sliddele
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
  - Gendannelse Af System-Softwaren På MTS 6531 (Recovery)
  - Midlertidig Standsning
  - Bortskaffelse
  - Tekniske Data
- De - Inhalt Deutsch
  - Verwendete Symbolik
  - In der Dokumentation
  - Symbole - Benennung und Bedeutung
  - Drahtlose Funkverbindung (Bluetooth und WLAN)
  - Mitgeltende Unterlagen
  - Sicherheitshinweise
  - Lieferumfang
  - Bestimmungsmäße Verwendung
  - MTS 6531 Anschlüsse und Bedienelemente
  - Universal Serial Bus (USB) Anschluss
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - Das Programm VCI Manager
  - VCI Manager Installieren
  - Einrichtung der WLAN-Verbindungen
  - Diagnosegerät an das Fahrzeug Anschließen
  - Reset von MTS 6531 Durchführen
  - MTS 6531-Fehler-LED Leuchtet nach dem Einschalten
  - "Fahrzeug"-LED Blinkt Rot
  - MTS 6531-Lautsprecher Piepst
  - Fehlerbehebung | MTS 6531
  - Defekte Diagnose-Anschlussleitung wird Vermutet
  - Drahtlose Kommunikation mit dem Netzwerk über den Dongle DWA131 E1 Fehlgeschlagen
  - Ersatz- und Verschleißteile
  - Reinigung und Wartung
  - Wiederherstellen der System-Software von MTS 6531 (Recovery)
  - Technische Daten
- El - Περιεχόμενα Στα Ελληνικά
  - Χρησιμοποιούμενα Σύμβολα
  - Στην Τεκμηρίωση
  - Επάνω Στο Προϊόν
  - Υποδείξεις Χρήστη
  - Ομάδα Χρηστών
  - Συμμόρφωση FCC (ΗΠΑ)
  - Λειτουργικό Ανοιχτού Κωδικά (OSS)
  - Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα (EMC)
  - Πεδίο Χρήσης
  - Ασύρματη Σύνδεση (Bluetooth Και WLAN)
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
  - Περιγραφή Προϊόντος
  - Ενδεδειγμένη Χρήση
  - MTS 6531 Συνδέσεις Και Στοιχεία Χειρισμού
  - Σύνδεση Universal Serial Bus (USB)
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - Το Πρόγραμμα VCI Manager
  - Προϋποθέσεις Συστήματος
  - Υποδείξεις Για Την Εγκατάσταση
  - Εγκατάσταση VCI Manager
  - Υλισμικό-Ρύθμιση Της Συσκευής Διάγνωσης
  - Ρύθμιση Των Συνδέσεων WLAN
  - Σύνδεση Συσκευής Διάγνωσης Στο Όχημα
  - Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων
  - Αυτοέλεγχος Βρόγχου Επιστροφής
  - Αποκατάσταση Σφαλμάτων
  - Το MTS 6531 Δεν Ενεργοποιείται
  - Το LED "Όχημα" Αναβοσβήνει Σε Κόκκινο Χρώμα
  - Υποψία Ελαττωματικού Αγωγού Σύνδεσης Διάγνωσης
  - Ανταλλακτικά Και Αναλώσιμα
  - Καθαρισμός Και Συντήρηση
  - Προσωρινή Ακινητοποίηση
  - Αλλαγή Τοποθεσίας
  - Τεχνικά Στοιχεία
- Es - Índice Español
- Et - Sisukord Eesti Keeles
  - Kasutatavad Sümbolid
  - Märkused Kasutajale
  - FCC Vastavus (USA)
  - Traadita Raadioühendus (Bluetooth Ja WLAN)
  - Juurdekuuluvad Dokumendid
  - Tootekirjeldus
  - Otstarbekohane Kasutamine
  - MTS 6531 Ühendused Ja Juhtelemendid
  - Universaalne Jadaliides (USB)
  - Traadita Kohalik Võrk (Wifi)
  - Seadme MTS 6531 Muud Omadused
  - Programm VCI Manager
  - Süsteemi Eeldused
  - Diagnostikaseadme Riistvara Häälestamine
  - Wifi-Ühenduste Häälestamine
  - Diagnostikaseadme Ühendamine Sõidukiga
  - Seadme MTS 6531 Lähtestamine
  - Vigade Kõrvaldamine
  - MTS 6531 Vea-LED Süttib Pärast Sisselülitamist
  - MTS 6531Ei Lülitu Sisse
  - LED-Lambis "Sõiduk" Vilgub Punane Tuli
  - MTS 6531 Kõlar Piiksub
  - Seadmel MTS 6531 Vilgub Märkesümboli LED-Lamp
  - Vigase Diagnostikajuhtme Kahtlus
  - Varu- Ja Kuluvosad
  - Puhastamine Ja Hooldus
  - Seadme MTS 6531 Süsteemitarkvara Taastamine
  - Kasutuselt Kõrvaldamine
  - Tehnilised Andmed
- Fi - Sisältö - Suomi
  - Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  - Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
  - Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
  - Ohjeita Käyttäjälle
  - Sovellettavat Dokumentit
  - Toimituksen Sisältö
  - Määräystenmukainen Käyttö
  - MTS 6531 Liitännät Ja Käyttöelementit
  - Universal Serial Bus (USB) -Liitäntä
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - MTS 6531 -Laitteen Muut Ominaisuudet
  - VCI Manager -Ohjelma
  - Diagnoosilaitteen Laitteistoasennus
  - WLAN-Liitäntöjen Asennus
  - Diagnoosilaitteen Liittäminen Ajoneuvoon
  - MTS 6531 -Laitteen Nollaus
  - MTS 6531-Vika-LED Palaa Päällekytkemisen Jälkeen
  - MTS 6531 Ei Kytkeydy Päälle
  - "Ajoneuvo"-LED Vilkkuu Punaisena
  - MTS 6531 -Laitteen Kaiutin Piippaa
  - Oletuksena Viallinen Diagnoosi-Liitäntäjohto
  - Tietokonesovellus Ei Voi Kommunikoida Usb:n Kautta MTS 6531 -Laitteen Kanssa
  - Varaosat Ja Kuluvat Osat
  - Puhdistus Ja Huolto
  - Tekniset Tiedot
- Fr - Sommaire Français
  - Symboles Utilisés
  - Dans la Documentation
  - Sur le Produit
  - Symboles - Désignation et Signification
  - Consignes Utilisateur
  - Groupe des Utilisateurs
  - Domaine D'application
  - Liaison Radio Sans Fil (Bluetooth et WLAN)
  - Autres Documents Applicables
  - Consignes de Sécurité
  - Contenu de la Livraison
  - Description du Produit
  - Utilisation Conforme
  - Port USB (Universal Serial Bus)
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - Transmission de Données
  - Alimentation Électrique
  - Le Programme VCI Manager
  - Configuration Minimale du Système
  - Installer VCI Manager
  - Autotest Loopback
  - Le MTS 6531 Ne Se Met Pas en Marche
  - La LED "Véhicule" Clignote en Rouge
  - Pièces de Rechange et D'usure
  - Nettoyage et Entretien
  - Restauration du Logiciel Système du MTS 6531 (Recovery)
  - Mise Hors Service
- Hr - Sadržaj Njemački
  - Korišteni Simboli
  - Napomene Za Korisnika
  - Krug Korisnika
  - Oznaka Sukladnosti FCC (SAD)
  - Open Source Software (OSS)
  - Elektromagnetska Kompatibilnost (EMC)
  - Područje Upotrebe
  - BežIčna Radijska Veza (Bluetooth I WLAN)
  - Primjenjiva Dokumentacija
  - Sigurnosne Napomene
  - Opseg Isporuke
  - Opis Proizvoda
  - Namjenska Upotreba
  - MTS 6531 PriključCI I Upravljački Elementi
  - Priključak Universal Serial Bus (USB)
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - Program VCI Manager
  - Preduvjeti Sustava
  - Napomene O Instalaciji
  - Instalacija Programa VCI Manager
  - Namještanje Hardvera Dijagnostičkog Uređaja
  - Namještanje WLAN Veza
  - Priključivanje Dijagnostičkog Uređaja Na Vozilo
  - Samoispitivanje Povratne Petlje
  - Otklanjanje Pogrešaka
  - MTS 6531 Ne Uključuje Se
  - LED Vozila Treperi Crveno
  - MTS 6531 Odmah Se Isključuje ČIM Se Odvoji Od Vozila Tijekom Dijagnostičke Sesije
  - Sumnja Na Neispravan Dijagnostički Priključni Vod
  - Računalna Aplikacija Ne Može Komunicirati S Uređajem MTS 6531 Putem USB-A
  - Rezervni I Potrošni Dijelovi
  - ČIšćenje I Održavanje
  - Oporavak (Recovery) Sustavnog Softvera Uređaja MTS 6531
  - Isključivanje Iz Pogona
  - Odlaganje U Otpad
  - Tehnički Podaci
- Hu - Tartalom Magyar
  - Alkalmazott Szimbólumok
  - Alkalmazási Tartomány
  - Vonatkozó Dokumentumok
  - Biztonsági Tudnivalók
  - Szállítási Terjedelem
  - Rendeltetésszerű Használat
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - A VCI Manager Program
  - Telepítéssel Kapcsolatos Tudnivalók
  - Loopback Önteszt
  - Az MTS 6531 Azonnal Lekapcsol, Ha a Diagnosztika Során Leválasztják a Járműről
  - Tisztítás És Karbantartás
  - Üzemen KíVül Helyezés
  - Műszaki Adatok
- It - Indice Italiano
  - Descrizione del Prodotto
  - Simboli Utilizzati
  - Nella Documentazione
  - Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
  - Istruzioni Per L'utente
  - Software Open Source (OSS)
  - Conformità FCC (USA)
  - Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
  - Campo D'impiego
  - Collegamento Radio Senza Fili (Bluetooth E WLAN)
  - Ulteriori Documenti Validi
  - Avvertenze DI Sicurezza
  - Volume DI Fornitura
  - Utilizzo Conforme
  - MTS 6531 Collegamenti E Elementi DI Comando
  - Porta Universal Serial Bus (USB)
  - Wireless Local Area Network (WLAN)
  - Altre Caratteristiche del Prodotto MTS 6531
  - Alimentazione Elettrica
  - Il Programma VCI Manager
  - Requisiti DI Sistema
  - Indicazioni Per L'installazione
  - Installare VCI Manager
  - Configurare Il Prodotto MTS 6531 con VCI Manager Per Configurare Il Prodotto
  - Installare le Connessioni WLAN
  - Attivare un Collegamento Radio Diretto (Punto-Punto)
  - Eseguire Il Reset del Prodotto
  - Risoluzione Dei Problemi
  - Il LED "Veicolo" Lampeggia DI Rosso
  - Probabile Cavo DI Collegamento Diagnostica Difettoso
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
  - Pulizia E Manutenzione
  - Ripristinare Il Software DI Sistema del MTS 6531 (Recovery)
  - Messa Fuori Servizio
  - Smaltimento
  - Glossario
  - Dati Tecnici

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MTS 6531

operating instruction

‫ليغشتلا ليلد‬

Ръководство за обслужване

Návod k obsluze

Betjeningsvejledning

Originalbetriebsanleitung

Οδηγίες χρήσης

Instrucciones de manejo

Kasutusjuhend

Käyttöohje

Instructions de commande

Upute za uporabu

Használati utasítás

Manuale d'uso

取扱説明書

사용설명서

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcija

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Manual de utilização

Manual de utilizare

Инструкция по эксплуатации

Návod na obsluhu

Navodila za uporabo

Uputstvo za rukovanje

Bruksanvisning

คู ่ ม ื อ ในการใช้ ง าน

Kullanım kılavuzu

Інструкція з експлуатації

zh-CN

操作说明书

zh-TW

原始指令

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Bosch MTS 6531

Página 1 MTS 6531 operating instruction ‫ليغشتلا ليلد‬ Ръководство за обслужване Návod k obsluze Betjeningsvejledning Originalbetriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Instrucciones de manejo Kasutusjuhend Käyttöohje Instructions de commande Upute za uporabu Használati utasítás Manuale d‘uso 取扱説明書 사용설명서 Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi Manual de utilização...
Página 2 2 | MTS 6531 | 1 689 989 445 2019-07-01 Robert Bosch GmbH...
Página 137: Es - Índice Español
Símbolos empleados Autocomprobación Loopback En la documentación Eliminación de fallos 1.1.1 Indicaciones de advertencia: estructura y El LED de error del producto MTS 6531 se significado enciende al ponerlo en marcha 1.1.2 Símbolos: denominación y significado En el producto El producto MTS 6531 no se enciende El LED "Vehículo"...
Página 138: Símbolos Empleados
138 | MTS 6531 | Símbolos empleados Símbolos empleados En el producto En la documentación Tenga en cuenta todos los símbolos de 1.1.1 Indicaciones de advertencia: estructura advertencia en los productos y manténgalos y significado bien legibles. Las indicaciones de advertencia avisan de peli- gros para el usuario o las personas que se en- Símbolo...
Página 139: Tipos De Usuario
Indicaciones para el usuario | MTS 6531 | 139 Indicaciones para el el caso de una instalación y un uso incorrectos usuario o si no se observan las instrucciones de servicio puede provocar interferencias en las transmisi- ones de radio. El funcionamiento del producto Antes de la puesta en servicio, la conexión y...
Página 140 140 | MTS 6531 | Indicaciones para el usuario ¶ Indicaciones importantes sobre WLAN y Además, el alcance de WLAN/Bluetooth den- Bluetooth tro de los edificios depende en gran medida WLAN (Wireless Local Area Network) es la de su material de construcción. Los ladrillos denominación de una red inalámbrica de ra-...
Página 141: Otra Documentación Vigente
Indicaciones de seguridad | MTS 6531 | 141 Otra documentación vigente Volumen de suministro El kit básico MTS 6531 incluye los cables Número de Denominación de conexión y el hardware para la transferencia documento de datos al vehículo y para la desprogramación Guía de inicio rápido...
Página 142: Mts 6531 Conexiones Y Elementos De Mando
142 | MTS 6531 | Descripción del producto MTS 6531 Conexiones y Conexión Universal Serial Bus elementos de mando (USB) En el producto MTS 6531 hay distintas El producto MTS 6531 posee una teclas y conexiones estándar que sirven para el configuración fija de USB que no puede ser...
Página 143: Suministro Eléctrico
Descripción del producto | MTS 6531 | 143 El programa VCI Manager 4.7.2 Suministro eléctrico El producto MTS 6531 está diseñado Con ayuda del programa de Windows "VCI Ma- para la alimentación de corriente a través del nager" que se está ejecutando en el ordenador cable de conexión de diagnóstico a partir de la...
Página 144: Indicaciones Sobre La Instalación
VCI Manager está instalado. Para la configura- guración de los métodos de conexión y la comu- ción del producto MTS 6531 a través del nicación con el vehículo. VCI Manager necesita el cable de conexión USB.
Página 145: Configurar El Producto
Manejo | MTS 6531 | 145 5.3.3 Configurar el producto Si el producto MTS 6531 está conec- MTS 6531 con el VCI Manager tado por USB con el ordenador, las funciones Para configurar el producto MTS 6531 del VCI Manager están disponibles en todas para el establecimiento de conexión con la red,...
Página 146: Configuración De Las Conexio
1. Iniciar el software "VCI Manager" haciendo doble clic en el símbolo del VCI Manager en el escritorio del ordenador. 2. Conectar el producto MTS 6531 a una fuente de electricidad externa de 12 V. 3. Conectar el cable USB en el ordenador y en...
Página 147 MTS 6531 en el VCI Manager. directa (punto a punto) 5. Seleccionar la pestaña "Network Setup" El producto MTS 6531 se puede confi- (Configuración de red). gurar para una conexión inalámbrica punto por 6. En la pestaña "Wireless (802.11)" seleccionar punto.
Página 148: Conectar El Equipo De Diagnóstico Al Vehículo
1. Hacer clic en el símbolo de red inalámbrica de diagnóstico con el que se conecta el pro- en la barra de tareas de Windows. ducto MTS 6531 a la interfaz DLC (SAE  Se muestra una lista de las redes inalám- J1962) del vehículo.
Página 149: Realizar Un Reset Del Producto
Con el adaptador de autocomprobación se pue- mediante un dispositivo de pro- de realizar una autocomprobación Loopback del tección interno propio. Un error producto MTS 6531. Para ello, realice los en el propio cable, en particular siguientes pasos. un cortocircuito a masa, puede provocar una situación peligrosa...
Página 150: Eliminación De Fallos
1. Apagar el producto MTS 6531 y com- diante el condensador de reserva. Si el producto probar si aparece el mismo problema cuando MTS 6531 detecta 12 V en el pin 16, el se reinicia la alimentación de corriente. LED Vehículo deja de parpadear en rojo.
Página 151: Se Supone Que El Cable De Conexión De Diagnóstico Está Defectuoso
Eliminación de fallos | MTS 6531 | 151 El producto MTS 6531 Se supone que el cable de se apaga de inmediato si se de- conexión de diagnóstico está sconecta del vehículo durante defectuoso una sesión de diagnóstico Si cree que el cable de conexión de diagnósti- Si el producto MTS 6531 no permanece co está...
Página 152 (dongle) DWA131 E1 solo está prevista para MTS 6531 se debe configurar mediante el uso con el producto MTS 6531 para la la conexión USB antes de que el aparato se pue- comunicación punto a punto o la comunicación da comunicar mediante otro tipo de conexión.
Página 153: Piezas De Repuesto Y De Desgaste
WLAN o Ethernet puede verse dañado el software del producto 1. Comprobar si el adaptador USB WLAN MTS 6531. En este caso se debe realizar una está conectado correctamente al producto recuperación: MTS 6531.
Página 154: Puesta Fuera De Servicio Temporal
154 | MTS 6531 | Puesta fuera de servicio Puesta fuera de servi- Glosario Término Descripción Corriente alterna (Alternating Current) ¶ Desconectar el producto MTS 6531 de Tasa de Velocidad con la que se transfieren los da- la alimentación de tensión.
Página 155: Datos Técnicos
Datos técnicos | MTS 6531 | 155 10. Datos técnicos Propiedad Valor / rango Interfaz de host Por cable High-Speed-USB 480 Mbps Ethernet 10/100 Mbps Memoria USB WLAN 802.11b/g/n Sistema del procesador Microprocesador Intel MX6 Solo Número de ciclos 800 MHz 512 MB DDR3 RAM 256 MB memoria...
Página 630: 10. 電子資料
630 | MTS 6531 | 電子資料 10. 電子資料屬性數值／範圍主機介面纜線連接高速 USB 480 Mbps 乙太網路 10/100 Mbps WLAN-USB 隨身碟 802.11b/g/n 處理器系統微處理器 Intel MX6 專用節拍速度 800 MHz 512 MB DDR3 RAM 256 MB 快閃記憶體大量儲存（選配）...
Página 631 電子資料 | MTS 6531 | 631 zh-TW Robert Bosch GmbH 2019-07-01 1 689 989 445...

Bosch MTS 6531 Instrucciones De Manejo

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Bosch MTS 6531

Resumen de contenidos para Bosch MTS 6531

Tabla de contenido