Tabla de contenido
  • Deutsch

    • Tabla de Contenido
    • 2 Benutzerhinweise

      • Wichtige Hinweise
        • Gewährleistung
      • Sicherheitshinweise
        • Sicherheitshinweise für den Umgang mit Adblue
        • Sauberkeitsregeln für Arbeiten am Adblue-System
    • 3 Produktbeschreibung

      • Bestimmungsgemäße Verwendung
      • Erweiterungssatz 0 986
      • Übersicht Kofferinhalt
      • Lieferumfang
      • Sonderzubehör
      • Funktionsbeschreibung
        • Denoxtronic 5.X Systeme
      • Prüfvoraussetzungen
      • Funktionstests Adblue-System
    • 4 Instandhaltung

      • Ersatz- und Verschleißteile
      • Reinigung
      • Kalibrierung
        • Wiegeeinrichtung 0 986
        • Gewicht 0 986 610 839 Überprüfen
    • 5 Außerbetriebnahme

      • Ortswechsel
      • Entsorgung und Verschrottung
    • 6 Technische Daten

      • Maße und Gewicht
      • Messfunktionen
  • English

    • Information
    • 2 User Instructions

      • Important Information
        • Warranty
      • Safety Instructions
        • Safety Instructions for Handling Adblue
        • Cleanliness Rules for Working on the Adblue System
    • 3 Product Description

      • Intended Use
      • Extension Set 0 986 610 930
      • Overview of Case Contents
      • Scope of Delivery
      • Special Accessories
      • Functional Description
        • Denoxtronic 5.X Systems
      • Test Requirements
      • Adblue System Functional Tests
    • 4 Maintenance

      • Spare and Wearing Parts
      • Cleaning
      • Calibration
        • Calibrating the Scale 0 986 610
        • Inspecting Weight 0 986
    • 5 Decommissioning

      • Change of Location
      • Disposal and Scrapping
    • 6 Technical Data

  • Français

    • Symboles Utilisés
    • 2 Consignes Utilisateur

      • Remarques Importantes
        • Garantie
      • Consignes de Sécurité
        • Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation de Adblue
        • Règles de Propreté Lors de Travaux Sur le Système Adblue
    • 3 Description du Produit

      • Utilisation Conforme
      • Kit D'extension 0 986
      • Vue D'ensemble du Contenu de la Mallette
      • Contenu de la Livraison
      • Accessoires Spéciaux
      • Description du Fonctionnement
        • Systèmes Denoxtronic
      • Conditions Préalables de Contrôle
      • Tests de Fonctionnement du Système Adblue
    • 4 Entretien

      • Pièces de Rechange et D'usure
      • Nettoyage
      • Calibrage
        • Calibrer le Système de Pesée 0 986
        • Vérifiez la Masselotte 0 986
    • 5 Mise Hors Service

      • Déplacement
      • Elimination et Mise au Rebut
    • 6 Caractéristiques Techniques

      • Dimensions et Poids
      • Fonctions de Mesure
        • Korišteni Simboli
        • Napomene Za Korisnika
        • Važne Napomene
        • Sigurnosne Napomene
        • Opis Proizvoda
        • Namjenska Upotreba
        • Opseg Isporuke
        • Dodatni Pribor
        • Opis Funkcija
        • Rezervni I Potrošni Dijelovi
        • Isključivanje Iz Pogona
        • Promjena Mjesta
        • Tehnički Podaci
        • Használt Szimbólumok
        • Fontos InformáCIók
        • Biztonsági Tudnivalók
        • Az Adblue Oldat Kezelésével Kapcsolatos Biztonsági Utasítások
        • Rendeltetésszerű Használat
        • Szállítási Terjedelem
        • Üzemen KíVül Helyezés
        • Műszaki Adatok
        • Istruzioni Per L'utente
        • Indicazioni Importanti
        • Avvertenze DI Sicurezza
        • Descrizione del Prodotto
        • Uso Conforme alle Indicazioni
        • Volume DI Fornitura
        • Accessori Speciali
        • Descrizione del Funzionamento
        • Ricambi E Parti Soggette a Usura
        • Messa Fuori Servizio
        • Cambio DI Ubicazione
        • Smaltimento E Rottamazione
        • Dati Tecnici
        • Dimensioni E Peso
        • Gebruikte Symbolen
        • Instructies Voor de Gebruiker
        • Belangrijke Instructies
        • Veiligheidsinstructies
        • Productbeschrijving
        • Beoogd Gebruik
        • Speciaal Toebehoren
        • Omschrijving Van de Werking
        • Reserve- en Slijtdelen
        • Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
        • Afmetingen en Gewicht
        • Symboler Som Brukes
        • Viktige Merknader
        • Beregnet Bruk
        • Reserve- Og Slitedeler
        • Sette Ut Av Drift
        • Deponering Og Kassering
        • Tekniske Spesifikasjoner
        • Mål Og Vekt
        • Pl - Spis TreśCI
        • Stosowane Symbole
        • Wskazówki Dla Użytkownika
        • Ważne Wskazówki
        • Zasady Bezpieczeństwa
        • Opis Produktu
        • Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
        • Zakres Dostawy
        • Akcesoria Dodatkowe
        • Opis Działania
        • CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
        • Wyłączenie Z Eksploatacji
        • Zmiana Miejsca
        • Usuwanie I Złomowanie
        • Dane Techniczne
        • Wymiary I Masa
        • Símbolos Utilizados
        • Instruções de Utilização
        • Indicações de Segurança
        • Regras de Limpeza para Trabalhos no Sistema de Adblue
        • Descrição Do Produto
        • Utilização Adequada
        • Volume de Fornecimento
        • Acessórios Especiais
        • Descrição Do Funcionamento
        • Requisitos Do Teste
        • Teste de Funcionamento Do Sistema
        • Manutenção Preventiva
        • Peças de Substituição E de Desgaste
        • Colocação Fora de Serviço
        • Mudança de Local
        • Eliminação E Transformação Em Sucata
        • Dados Técnicos
        • Medidas E Pesos
        • Simboluri Utilizate
        • Instrucțiuni Pentru Utilizatori
        • ObservațII Importante
        • Instrucțiuni de Siguranță
        • Descrierea Produsului
        • Utilizarea Conform Destinației
        • Vedere de Ansamblu Asupra Conținutului Cutiei
        • Pachet de Livrare
        • CondițII de Verificare
        • Teste de Funcționare Pentru Sistemul
        • Piese de Schimb ȘI Consumabile
        • Scoaterea Din Funcţiune
        • Schimbarea Locului de Amplasare
        • Date Tehnice
  • Русский

    • Использованная Символика
    • 2 Указания Для Пользователей

      • Важные Указания
        • Гарантия
        • Указания По Технике Безопасности При Работах С Adblue
        • Соблюдение Чистоты При Работах С Системой Подачи Adblue
    • 3 Описание Изделия

      • Применение По Назначению
      • Комплект Дооснащения 0 986
      • Обзор Содержимого Чемоданчика
      • Объем Поставки
      • Специальные Принадлежности
      • Описание Функций
        • Системы Denoxtronic 5.Х
      • Условия Проведения Испытаний
      • Функциональные Проверки Системы Adblue
    • 4 Поддержание В Исправном Состоянии

      • Запасные И Быстроизнашивающиеся Части
      • Очистка
      • Калибровка
        • Калибровка Весов 0 986
        • Поверка Груза 0 986
    • 5 Вывод Из Эксплуатации

      • Смена Места Установки
      • Удаление Отходов И Утилизация
    • 6 Технические Характеристики

      • Размеры И Вес
        • Använda Symboler
        • Avsedd Användning
        • Reserv- Och Slitdelar
        • Byte Av Arbetsplats
        • Avfallshantering Och Skrotning
        • Mått Och Vikt
        • Kullanılan Semboller
        • Önemli Uyarılar
        • Güvenlik Uyarıları
        • Ürün TanıtıMı
        • Talimatlara Uygun KullanıM
        • Teslimat Kapsamı
        • Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
        • Yer DeğIşIMI
        • İmha Ve Hurdaya Ayırma
        • Teknik Veriler
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

0 986 613 900
Denoxtronic Set PC/LD
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
bg Оригинална инструкция
cs Původní návod k používání
da Original brugsanvisning
el Πρωτότυπο εγχειρίδιο χρήσης
es Manual original
fi Alkuperäiset ohjeet
fr Notice originale
hr Originalne upute za rad
hu Eredeti használati utasitás
it Istruzioni originali
ja 取扱説明書の原本
ko 제품 설명
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
no Original driftsinstruks
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
pt Manual original
ro Instrucţiuni originale
ru Pуководство по эксплуатации
sv Bruksanvisning i original
tr Orijinal işletme talimatı
zh 产品描述
Denoxtronic-Set PC/LD
Denoxtronic Set PC/LD
Комплект Denoxtronic PC/LD
Denoxtronic-sada PC/LD
Denoxtronic-sæt PC/LD
Σετ Denoxtronic PC/LD
Denoxtronic-Set PC/LD
Denoxtronic-sarja PC/LD
Kit Denoxtronic PC/LD
Denoxtronic komplet PC/LD
Denoxtronic-Set PC/LD
Kit Denoxtronic PC/LD
Denoxtronic PC/LD セット
Denoxtronic 세트 PC/LD
Denoxtronic-Set PC/LD
Denoxtronic-sett PC/LD
Zestaw Denoxtronic PC/LD
Kit Denoxtronic PC/LD
Set Denoxtronic PC/LD
Комплект Denoxtronic PC/LD
Denoxtronic-set PC/LD
Denoxtronic Seti PC/LD
Denoxtronic 套件 PC/LD
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch Denoxtronic PC/LD

  • Página 2 1 689 989 454 2019-08-01 Robert Bosch GmbH...
  • Página 46 Eliminación como residuo Los aparatos eléctricos y electrónicos usa- dos, incluyendo los cables y accesorios tales como acumuladores y baterías, no se deben tirar a la basura doméstica. 1 689 989 454 2019-08-01 Robert Bosch GmbH...
  • Página 47: Indicaciones Importantes

    ¶ Encontrará indicaciones de seguridad detalladas en Parar el motor. ¶ las instrucciones del vehículo separadas de Bosch Ventilar bien el taller inmediatamente. ¶ ESI[tronic] 2.0. Antes de trabajar con el Denoxtronic- Abandonar el taller. ¶...
  • Página 48: Descripción Del Producto

    ESI[tronic] 2.0, el producto Denoxtronic-Set PC/LD se maletín según la vista general, véase el capítulo 3.3. utiliza para el diagnóstico en vehículos con sistemas de tratamiento posterior de gases de escape Bosch El dispositivo de sujeción 0 986 610 284 y la grapa Denoxtronic 3.1/5.x. de sujeción 0 986 610 499 ya no se necesitan.
  • Página 49: Volumen De Suministro

    El filtro previo del recipiente amortiguador en el lado de aspi- ración y otro filtro en el lado de presión del módulo de transporte mantienen las impurezas alejadas. Robert Bosch GmbH 1 689 989 454 2019-08-01...
  • Página 50: Requisitos De Comprobación

    El módulo de dosificación está colocado según las Además, el Adblue no debe estar envejecido (edad 3 ranuras en el anillo adaptador excéntrico. máx. 1 - 2 años en función de las normas del fabri- cante). 1 689 989 454 2019-08-01 Robert Bosch GmbH...
  • Página 51: Pruebas De Funcionamiento Del Sistema Adblue

    Cable de prolongación 0 986 610 451 <) junta adecuada para el módulo de dosificación en Cable de prolongación 0 986 610 504 <) cuestión, véase la lista de piezas de repuesto Bosch Tubería de presión de comprobación 0 986 610 505 <) ESI[tronic]. Tubería de presión de comprobación 0 986 610 506 <)
  • Página 52: Limpieza

    Precisión muestra . Repetir la calibración. Presión (manómetro) -100 kPa – 900 kPa Clase 1 (EN 837-1) 4.3.2 Comprobar la pesa 0 986 610 839 Solicitar cada 2 años que una oficina de verificación oficial compruebe la pesa. 1 689 989 454 2019-08-01 Robert Bosch GmbH...

Este manual también es adecuado para:

0 986 613 900

Tabla de contenido