Bosch FSA 740 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. FSA 740
  6. Manual de instrucciones

Bosch FSA 740 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para FSA 740:
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Auf dem Produkt
    • In der Dokumentation
    • Symbole - Benennung und Bedeutung
    • Verwendete Symbolik

    • 2 Benutzerhinweise
      • Wichtige Hinweise
      • Sicherheitshinweise
      • Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
      • Messkategorie

    • 3 Produktbeschreibung
      • Verwendung
      • Lieferumfang
      • Gerätebeschreibung
        • Vorderansicht FSA 740 Edition
        • Rückansicht FSA 740 Edition
        • Messleitung mit Spannungsteiler
        • Anschlussleiste FSA 740 Edition
      • Sonderzubehör

    • 4 Erstinbetriebnahme
      • Aufbau
      • Vor dem Ersten Einschalten
      • Sprachauswahl von Windows
      • Inbetriebnahme KTS Modul

    • 5 Bedienung
      • Ein-/Ausschalten
      • Hinweise für die Messung
      • Diagnostics Softwareanwahl DSA
      • Startbild FSA-System-Software
      • Spracheinstellung FSA-System-Software
      • Bildschirmaufbau FSA-System-Software
      • Bedienung der FSA-System-Software
      • Drehzahlsymbole
      • Esi[Tronic]
      • Software-Installation
        • FSA 740 Edition
        • Datenträger
      • Ersatz- und Verschleißteile

    • 7 Außerbetriebnahme
      • 7.1 Vorübergehende Stilllegung
      • 7.3 Entsorgung und Verschrottung

    • 8 Technische Daten
      • Motortest
      • 8.1.5 Oszilloskop-Messfunktionen
      • 8.1.6 Oszilloskop-Funktionen und
      • Signalgenerator
      • 8.5 Maße und Gewichte

  • English

    • 1 Symbols Used
      • In the Documentation
        • Warning Notices - Structure and Meaning
        • Symbols in this Documentation
      • On the Product

    • 2 User Information
      • Important Notes
      • Safety Instructions
      • Electromagnetic Compatibility (EMC)
      • Measuring Category

    • 3 Product Description
      • Use
      • Delivery Specification
      • Description of Device
        • FSA 740 Edition Front View
        • FSA 740 Edition Rear View
        • Measurement Lead with
        • FSA 740 Edition Terminal Strip
      • Special Accessories
      • Socket
        • Voltage Divider XXX

    • 4 Initial Start-Up
      • Structure
      • Before Starting up for the First Time
      • Language Selection in Windows
      • Commissioning KTS Module

    • 5 Operation
      • Switching the FSA 740 Edition On/Off
      • Notes on Measurement
      • Diagnostic Software Access DSA
      • Start Screen for FSA System Software
      • FSA System Software Language Configuration
      • FSA System Software Screen Layout
        • FSA 740 Edition
        • Software Installation
      • 19 7.1 Temporary Shutdown
      • 19 7.2 Change of Location
      • 19 7.3 Disposal and Scrapping

    • 8 Technical Data
      • 19 8.1 Measuring Functions
        • 19 8.1.1 Engine Test
        • 21 8.1.5 Oscilloscope Measuring Functions
        • Oscilloscope Functions
        • And Specifications XXX
      • 21 8.2 Signal Generator
      • 21 8.3 Power Pack
      • 21 8.4 Noise Emissions
      • Dimensions and Weights

  • Français

    • 1 Symboles Utilisés
      • Dans la Documentation
        • Avertissements - Conception et Signification
        • Symboles - Désignation
      • Sur le Produit

    • 2 Consignes D'utilisation
      • Remarques Importantes
      • Consignes de Sécurité
      • Compatibilité Électromagnétique (CEM)
      • Catégorie de Mesure

    • 3 Description du Produit
      • Utilisation
      • Contenu de la Livraison
      • Description de L'appareil
        • Vue de L'avant FSA 740 Edition
        • Vue de L'arrière FSA 740 Edition
        • Câble de Mesure Avec Diviseur de Tension
        • Réglette de Connexion FSA
        • Edition XXX
      • Accessoires Spéciaux

    • 4 Première Mise en Service Structure
      • Avant la Première Mise en Marche
      • Sélection de la Langue pour Windows
      • Mise en Service du Module KTS

    • 5 Utilisation
      • Mise en Marche/À L'arrêt du FSA 740 Edition
      • Remarques pour la Mesure
      • Sélection Logiciel Diagnostic DSA
      • Ecran de Départ du Logiciel du Système FSA
      • Réglage de la Langue pour le Logiciel du Système FSA
      • Agencement de L'écran Avec le Logiciel du Système FSA
      • Utilisation du Logiciel du Système FSA
      • Symboles du Régime
      • Esi[Tronic]
      • Installation Logicielle
      • FSA 740 Edition
      • Lecteur de DVD
        • Pièces de Rechange et D'usure
        • Mise Hors Service
        • Elimination et Mise au Rebut
        • Caractéristiques Techniques
        • Oscilloscope R Système de Déclenchement
        • Bloc D'alimentation Secteur
        • Emission de Bruit
        • Dimensions et Poids
        • Símbolos Empleados
        • Símbolos en Esta Documentación
        • Indicaciones Importantes
        • Indicaciones de Seguridad
        • Compatibilidad Electromagnética (CEM)
        • Categoría de Medición
        • Descripción del Producto
        • Volumen de Suministro
        • Descripción del Aparato
        • Regleta de Conexión FSA 740 Edition
        • Accesorios Especiales
        • Primera Puesta en Servicio
        • Encender/Apagar el FSA 740 Edition
        • Antes de la Primera Conexión
        • Selección de Idioma de Windows
        • Puesta en Servicio de Módulo KTS
        • Indicaciones para la Medición
        • Selección Software Diagnóstico DSA
        • Configuración de Idioma del Software del Sistema FSA
        • Estructura de la Pantalla del Software del Sistema FSA
        • Manejo del Software del Sistema FSA
        • Símbolos de Revoluciones
        • Instalación de Software
        • Conservación
        • Limpieza
        • Piezas de Recambio y de Desgaste
        • Puesta Fuera de Servicio
        • Eliminación y Desguace
        • Datos Técnicos
        • Funciones de Medición
        • Comprobación del Motor
        • Especificación de Los Cables
        • Osciloscopio R Sistema de Excitador
        • Generador de Señales
        • Fuente de Alimentación
        • Emisión de Ruidos
        • Medidas y Peso
        • Simboli Utilizzati
        • Indicazioni DI Avvertimento - Struttura E Significato
        • Sul Prodotto
        • Simboli Nella Presente Documentazione
        • Istruzioni Per L'utente
        • Indicazioni Importanti
        • Indicazioni DI Sicurezza
        • Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
        • Descrizione Prodotto
        • Materiale in Dotazione
        • Descrizione Dell'apparecchio
        • Accessori Speciali
        • Prima Messa in Funzione
        • Struttura del Monitor del Software del Sistema FSA
        • Uso del Software del Sistema FSA
        • Installazione del Software
        • Messa Fuori Servizio
        • Smaltimento E Rottamazione
        • Dati Tecnici
        • Använda Symboler
        • Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
        • Symboler - Benämning Och Betydelse
        • Viktiga Anvisningar
        • Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
        • Leveransens Omfattning
        • Idrifttagning För Första Gången
        • Avfallshantering Och Skrotning
        • Tekniska Data
        • Motortest
        • Signalgenerator
        • Mått Och Vikter
        • Gebruikte Symbolen
        • Waarschuwingsaanwijzingen - Opbouw en Betekenis
        • Op Het Product
        • Symbolen - Benaming en Betekenis
        • Belangrijke Opmerkingen
        • Veiligheidsinstructies
        • Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
        • Productbeschrijving
        • Beschrijving Van Het Apparaat
        • Speciale Toebehoren
        • Eerste Inbedrijfstelling
        • Reserve- en Slijtdelen
        • Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
        • Technische Gegevens
        • Motortest
        • Oscilloscoop-Functies en Specificaties
        • Afmetingen en Gewichten
        • Símbolos Utilizados
        • Instruções de Utilização
        • Instruções de Segurança
        • Compatibilidade Eletromagnética (CEM)
        • Descrição Do Produto
        • Volume de Entrega
        • Descrição Do Aparelho
        • Vista de Frente FSA 740 Edition
        • Vista de Trás FSA 740 Edition
        • Acessórios Especiais
        • Primeira Colocação Em Funcionamento
        • Instalação Do Software
        • Manutenção
        • Peças de Reposição E de Desgaste
        • Colocação Fora de Serviço
        • Eliminação E Transformação Em Sucata
        • Dados Técnicos
        • Osciloscópio R Sistema de Disparo
        • Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
        • Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
        • Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
        • Ohjeita Käyttäjälle
        • Tärkeitä Suosituksia
        • Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
        • Toimituksen Sisältö
        • Ensimmäinen Käyttöönotto
        • Ohjelmiston Asennus
        • Käytöstä Poisto
        • Väliaikainen Käytöstä Poisto
        • Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
        • Tekniset Tiedot
        • Mitat Ja Painot
        • Anvendte Symboler
        • Advarsler - Opbygning Og Betydning
        • Symboler - Betegnelse Og Betydning
        • Vigtige Henvisninger
        • Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
        • Første Idrifttagning
        • Tænde Og Slukke
        • Reserve- Og Sliddele
        • Midlertidig Standsning
        • Bortskaffelse Og Ophugning
        • Tekniske Data
        • Motortest
        • Signalgenerator
        • Mål Og Vægt
        • Symboler Som Brukes
        • Advarsler - Struktur Og Betydning
        • Henvisninger for Bruker
        • Viktige Henvisninger
        • Inkludert I Leveransen
        • Reserve- Og Slitedeler
        • Sette Ut Av Drift
        • Deponering Og Kassering
        • Mål Og Vekt
        • Stosowane Symbole
        • Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
        • Symbole - Nazwa I Znaczenie
        • Wskazówki Dla Użytkownika
        • Ważne Wskazówki
        • Zasady Bezpieczeństwa
        • Kompatybilność Elektromagnetyczna
        • Opis Produktu
        • Zakres Dostawy
        • Opis Urządzenia
        • Akcesoria Dodatkowe
        • Pierwsze Uruchomienie
        • Wskazówki Dotyczące Pomiarów
        • Instalacja Oprogramowania
        • CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
        • Wyłączenie Z Eksploatacji
        • Usuwanie I Złomowanie
        • Dane Techniczne
        • Wymiary I Masa
        • Použitá Symbolika
        • Upozornění Pro Uživatele
        • Důležitá Upozornění
        • Bezpečnostní Pokyny
        • Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
        • Popis Produktu
        • Obsah Dodávky
        • Popis Přístroje
        • Zvláštní Příslušenství
        • První Uvedení Do Provozu
        • Před PrvníM ZapnutíM
        • Instalace Softwaru
        • Náhradní Díly a Spotřební Materiál
        • Vyřazení Z Provozu
        • Likvidace a Sešrotování
        • Technické Údaje
        • Rozměry a Hmotnosti
        • Kullanılan Semboller
        • Ürün Üzerinde
        • Önemli Bilgiler
        • Güvenlik Uyarıları
        • Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
        • Teslimat Kapsamı
        • Özel Aksesuar
        • İlk Çalıştırma
        • YazılıM Kurulumu
        • BakıM Ve Koruma
        • Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
        • İmha Ve Hurdaya Ayırma
        • Teknik Veriler
        • Güç Kaynağı
        • Ölçüler Ve Ağırlıklar
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FSA 740 Edition
de Originalbetriebsanleitung
Fahrzeug-System-Analyse
es Manual original
Analizador de sistemas de vehículo
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Voertuig-Systeem-Analyse
da Original brugsanvisning
Køretøjssystemanalyse
cs Původní návod k používání
Systémová analýza vozidla
en Original instructions
Vehicle System Analysis
it Istruzioni originali
Sistema di analisi per veicoli
pt Manual original
Análise do sistema do veículo
no Original driftsinstruks
Systemanalyse for kjøretøy
tr Orijinal işletme talimatı
Araç sistem analizi
fr Notice originale
Système d'analyse pour véhicules
sv Bruksanvisning i original
Ordonssystemanalysen
fi Alkuperäiset ohjeet
Ajoneuvon järjestelmäanalyysi
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Analiza układów pojazdu
zh 原始的指南
发动机系统分析仪
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch FSA 740

Resumen de contenidos para Bosch FSA 740

  • Página 1 FSA 740 Edition de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Fahrzeug-System-Analyse Vehicle System Analysis Système d’analyse pour véhicules es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Analizador de sistemas de vehículo Sistema di analisi per veicoli Ordonssystemanalysen...
  • Página 43 3.3.3 Cable de medición con 8.1.4 Osciloscopio divisor de tensión xxx 8.1.5 Funciones de medición 3.3.4 Regleta de conexión FSA 740 Edition 47 del osciloscopio xxx Accesorios especiales Generador de señales Fuente de alimentación Primera puesta en servicio Emisión de ruidos Estructura Medidas y peso Antes de la primera conexión...

  • Página 44: Símbolos Empleados

    La palabra clave indica la probabilidad de ocurrencia 1. Desconectar el encendido. del peligro, así como la gravedad del mismo en caso de 2. Conectar FSA 740 Edition con la batería (B–) o con inobservancia: la masa del motor. 3. Conectar el encendido.

  • Página 45: Indicaciones Importantes

    La FSA 740 Edition es un producto de la clase/cate- Osciloscopio de encendido secundario. goría A según EN 55 022. La FSA 740 Edition puede provocar interferencias de alta frecuencia (pertur- La tensión de medición máxima permitida en las entra- baciones radioeléctricas) en las zonas residenciales,...

  • Página 46: Volumen De Suministro

    46 | FSA 740 Edition | Volumen de suministro Descripción del aparato En la versión básica, el FSA 740 Edition se compone Denominación Núm. de pedido de un carro con PC, impresora, teclado, ratón, unidad FSA 740 Edition – de medición y mando a distancia. El carro ofrece es- Mando a distancia (con baterías)

  • Página 47: Regleta De Conexión Fsa 740 Edition

    En la medición del número de revoluciones con transmisor de apriete siempre debe conectarse el cable de adaptador en parte accesorios especiales 1 684 465 513 entre el casquillo de conexión FSA 740 Edition uy los cables de conexión para el transmisor de apriete. 3.3.3 Cable de medición con...

  • Página 48: Primera Puesta En Servicio

    La alimentación se realiza desde la red de alumbrado. conexión B–! El FSA 740 Edition está ajustado de fábrica en 100 V - Mediciones sin la conexión B– conectada a 230 V, 50/60 Hz. Tenga en cuenta las especificaciones la masa del vehículo o al polo negativo de la...

  • Página 49: Selección Software Diagnóstico Dsa

    Con DSA se puede: En el menú "Ajustes" puede seleccionar también el idio- Iniciar aplicaciones Bosch (también automáticamen- ma en el que desea trabajar en el FSA 740 Edition. Este te). idioma es válido también para las demás aplicaciones Ajustar las interfaces.

  • Página 50: Manejo Del Software Del Sistema Fsa

    <ESC> Conmutación desde una aplicación de Bosch a la selección del <F10> software de diagnóstico (DSA). Mediante el DSA se pueden llamar las diferentes aplicaciones de Bosch y, p. ej., introducir datos de clientes. Retroceder un paso. <F11> Avanzar un paso o confirmar los datos.

  • Página 51: Conservación

    | FSA 740 Edition | 51 Conservación Piezas de recambio y de desgaste Limpieza Denominación Núm. de pedido 1 687 023 850 Pantalla 1 687 023 765 6.1.1 FSA 740 Edition Ratón 1 687 023 607 El carro y la carcasa solo deben limpiarse con un paño Aparato de medición...

  • Página 52: Puesta Fuera De Servicio

    Puesta fuera de servicio Eliminación y desguace Puesta fuera de servicio pasajera 1. Separar la FSA 740 Edition de la red eléctrica y reti- Cuando no se utiliza durante un tiempo prolongado: rar el cable de conexión a la red.

  • Página 53: Datos Técnicos

    | FSA 740 Edition | 53 Datos técnicos Funciones de medición 8.1.1 Comprobación del motor Funciones de medición Áreas de medición Resolución Sensores Revoluciones 450 min – 6000 min 10 min Cable de conexión B+/B– 100 min – 12000 min 10 min Pinzas de excitación,...

  • Página 54: Especificación De Los Cables

    54 | FSA 740 Edition | 8.1.3 Especificación de los cables de medición xxx Designación Número de refe- Categoría de Tensión de medición Sensibilidad de Tensión de salida rencia medición máxima salida del cable máxima del cable de medición de medición Cable de conexión B+/B–...

  • Página 55: Generador De Señales

    | FSA 740 Edition | 55 Funciones de almacenamiento Función Especificación Avanzar página y retroceder página. Exactitud de la base temporal 0,01 % Funciones de búsqueda p. ej., MinMax, relación Exactitud vertical ±2 % of reading Aparato sin sensores ±0,3 % of measuring ran- de impulsos.

Tabla de contenido