Scheppach MFH5200-4P Traducción De Las Instrucciones Originales De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para MFH5200-4P:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5904804903
AusgabeNr.
5904804850
Rev.Nr.
03/03/2020
MFH5200-4P
Benzin Multifunktionsgerät
DE
Originalbedienungsanleitung
Petrol multi garden tool
GB
Translation of original instruction manual
Machine thermique multi-outils pour le jardin
FR
Traduction des instructions d'origine
Benzinmultifunktionsenhed
DK
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Bensindrivet multiverktyg för trädgårdt
SE
Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen
Bensindrevet multiverktøy for hage
NO
Oversettelse fra original bruksanvisning
Benzine multi-tuin gereedschap
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
ACHTUNG!
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION! Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
Polttoaineella toimiva monikäyttöinen puutarhatyökalu
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöoppaasta
Strumento multifunzione a benzina
IT
Traduzione delle istruzioni originali
Dispositivo multifunción Gasolina
ES
Traducción de las instrucciones originales de funcionamiento
Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe
PL
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Bensiini-multifunktsioonseade
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Daugiafunkcis benzininis įrenginys
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Benzīna daudzfunkcionālā ierīce
LV
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Scheppach MFH5200-4P
Resumen de contenidos para Scheppach MFH5200-4P
- Página 1 Art.Nr. 5904804903 AusgabeNr. 5904804850 Rev.Nr. 03/03/2020 MFH5200-4P Benzin Multifunktionsgerät Polttoaineella toimiva monikäyttöinen puutarhatyökalu Originalbedienungsanleitung Käännös alkuperäisestä käyttöoppaasta Petrol multi garden tool Strumento multifunzione a benzina Translation of original instruction manual Traduzione delle istruzioni originali Machine thermique multi-outils pour le jardin Dispositivo multifunción Gasolina...
- Página 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 6 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 7 WIND CORD www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 8 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 9 9 mm www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 10 2 mm www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 172: Explicación De Los Símbolos Que Aparecen Sobre El Aparato
Desbrozadora: Diámetro de corte 255 mm, Número de revoluciones máx. 9300 min Podadora de pértiga: Longitud de corte máx. 254 mm, Velocidad del motor mín 4200 min Potencia acústica garantizada Volumen tanque gasolina 172 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 173 Estructura y manejo ..............179 Instrucciones de trabajo ............182 Mantenimiento ................185 Almacenamiento ................ 189 Eliminación y reciclaje .............. 189 Solución de problemas .............. 190 ES | 173 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 174: Introducción
• En sus órdenes, especifique los números de pie- zas establecidos además del tipo y año del dis- positivo. 174 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 175: Uso Previsto
Usted es responsable de la seguridad en su área de trabajo y está sujeto a una responsabilidad por daños a personas o cosas. ES | 175 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 176 Revísela por si hubiera cual- • Busque el área de trabajo antes de trabajar con quier fuga. esta máquina si hay objetos extraños y elimínelos. 176 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 177 En las pendientes, quédese siempre por rramienta de corte se ha detenido y el motor esté encima del árbol que se ha talado. también apagado. ES | 177 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 178: Datos Técnicos
= 114,9 dB(A) Incertidumbre de medición K = 3 dB(A) Lleve siempre protección auditiva. La exposición a ruidos fuertes puede provocar la pér- dida de oído. 178 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 179: Antes De La Puesta En Marcha
• Luego gire la rosca (d) hasta que quede comple- solina y aceite para motores de dos velocidades en tamente fija. la correspondiente botella de mezcla. Después, agite bien la botella. ES | 179 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 180 (Fig. 45). transporte. • En primer lugar, balancee la maquina estando apa- gada. • Ponte la correa de transporte. 180 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 181 5. Espere unos instantes y ponga entonces la pa- • Compruebe que no haya fugas en el depósito ni en lanca de estrangulación de nuevo en posición los conductos de combustible. Fig. 22 ES | 181 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 182: Instrucciones De Trabajo
- ¡riesgo de lesiones! rramienta de corte ya no gire cuando se apriete el acelerador. (véase Mantenimiento) 182 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 183 • Cierre el tapón Control del suministro de aceite Compruebe siempre que la lubricación automática de la cadena funciona correctamente. Tenga siem- pre lleno el depósito de aceite. ES | 183 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 184 • Para guiar el dispositivo aplique una ligera presión, dar a evitar el momento de susto y la pérdida de con- pero no sobrecargue el motor. trol. 184 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 185: Mantenimiento
Este contragolpe ocurre a menudo si se utiliza para Retire la bobina con los restos de hilo y el mue- cortar la parte superior del riel. lle. ES | 185 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 186 ¡Atención! Rellene solo un poco grasa. No sobrelle- 186 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 187 • sujeciones sueltas • componentes desgastados o con daños • dispositivo de corte deformado, roto o dañado • cubiertas o dispositivos de protección montados correctamente e intactos. ES | 187 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 188 Entre estos componentes se encuentran, entre otros, la herramienta de corte y el plato de sujeción. 188 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Página 189: Almacenamiento
3 Limpie las bujías y preste atención a la separa- ción adecuada de los electrodos en las bujías, o ponga bujías nuevas con los electrodos ade- cuados. 4 Prepare la máquina para su uso. ES | 189 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Página 190: Solución De Problemas
• Tubo de aceite obstruido • Limpiar los conductos • Demasiada tensión en la cadena • Regular la tensión • Cadena sin afilar • Afilar o cambiar la cadena 190 | ES www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Página 262 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 263 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 264 18.6 18.7 18.1 18.2 18.5 18.4 18.3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 265 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 266 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Página 268 įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi mo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, nebus patenkinamos. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...