Página 2
Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer | Service après-vente / Importateur | Servicio de atención al cliente /importador | Servizio di assistenza clienti / Importatore: BEEM Germany GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland | Alemania | Germania T +49 (0)38851 ·...
Página 4
HINWEIS! Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung fi nden Sie eine Übersicht der Kaffeemaschine sowie aller Zubehörteile und alle Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet. NOTICE! On the foldout page of these operating instructions you will fi nd a diagram of the coffee machine, together with all the accessories and illustrations on the operation of the device.
Página 65
Volumen de suministro y descripción del aparato Información sobre sus instrucciones Explicación de los símbolos Aclaración de las palabras de advertencia Uso previsto Indicaciones de seguridad Antes del primer uso Uso y funcionamiento Iluminación de pantalla Hora Llenar el depósito de agua Llenar granos de café...
Volumen de suministro y descripción del aparato Leyenda (Figuras, véase la página desplegable) 1 Tapa para el compartimento de granos de café 2 Compartimento de granos de café con molino 3 Panel de control 4 Tecla de desbloqueo para el compartimento del fi ltro 5 Compartimento del fi...
Nos complace que se haya decidido por esta máquina de café. Ante cualquier duda sobre el aparato o los accesorios y piezas de repuesto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web: www.beem.de Información sobre sus instrucciones Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente estas instrucciones y guárdelas...
Indicaciones de seguridad Advertencia: leer todas las indicaciones de seguridad, las instrucciones, las imágenes y los datos técnicos de este aparato. Si no se respetan las indicaciones de seguridad y las instrucciones, pueden producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así •...
Página 69
Se debe apagar y, dado el caso, desconectar el aparato de la red, en • caso de que no exista una supervisión y antes del montaje, desmon- taje, llenado y vaciado del depósito de agua o de realizar la limpieza. Por su propia seguridad compruebe antes de cada puesta en marcha •...
Página 70
ADVERTENCIA – Peligro de lesiones Peligro de asfi xia. Mantener a niños y animales lejos del material de embalaje. • ¡Peligro de escaldamiento por el calor, el vapor caliente o el agua de condensación! • Evitar el contacto con el vapor ascendente. No abrir la tapa del depósito de agua du- rante el proceso de ebullición.
AVISO – Riesgo de daños materiales • ¡Utilizar el aparato únicamente si está correctamente montado! Antes de cada uso, com- probar si el cartucho de fi ltro y el fi ltro permanente están colocados de forma adecuada y si el depósito de agua está correctamente lleno. •...
3. Colocar el aparato en un lugar de instalación adecuado teniendo en cuenta las indicaciones de seguridad, así como las instrucciones al principio de este capítulo. 4. Extraer el cable de alimentación del compartimento de cables y conectarlo a una toma de corriente fácilmente accesible e instalada correctamente.
3. Colocar el fi ltro permanente (17) o una bolsa de fi ltro de mimbre en el cartucho (fi gura B). 4. Cerrar de nuevo el compartimiento del fi ltro. Esta debe acoplarse haciendo clic. Se pueden solicitar bolsas de fi ltro a través de nuestra web www.beem.de o a petición en nuestro servicio de atención al cliente.
Si debe fi nalizar la función de conservación del calor, pulsar la tecla (18) o (20) (según el tipo de preparación seleccionado). Se pueden solicitar un termo de cristal adecuado a través de nuestra web www.beem.de o a petición en nuestro servicio de atención al cliente. 02049_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V4.indb 68 02049_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V4.indb 68...
Antigoteo El aparato cuenta con una función antigoteo que impide que gotee agua del fi ltro si se ha retira- do la jarra del aparato. Si el aparato está en funcionamiento, el compartimiento de fi ltro (5) debe estar cerrado y debe haber una jarra con la tapa puesta debajo del mismo.
11. Pulsar la tecla (18) para conectar el molino e iniciar el proceso de hervido. El indicador de funcionamiento se enciende y en la pantalla aparece El café recién molido se transporta a través de la bandeja del molinillo (14) al compartimiento de fi ltro y, a continua- ción, se escalda con agua caliente.
Página 77
Al fi nalizar el proceso de hervido el aparato se desconecta automáticamente. El indicador de funcionamiento se apaga y en la pantalla se apaga Si se había activado la función de conservación del calor previamente, el aparato seguirá en funcionamiento durante hasta 40 minutos y el indicador continuará...
Limpieza y conservación INDICACIONES • No utilizar productos de limpieza tóxicos, corrosivos o abrasivos ni estropajos. Podrían dañar la superfi cie. 1. Limpiar el fi ltro permanente (17), el cartucho de fi ltro (16) después de cada uso con deter- gente suave y agua caliente o en el lavavajillas.
7. Introducir de nuevo el soporte para el fi ltro de carbón activo en la cavidad del depósito de agua prevista para ello. Se pueden solicitar nuevos fi ltros a través de nuestra web www.beem.de o a petición en nuestro servicio de atención al cliente.
Los primeros signos de que es necesario llevar a cabo una descalcifi cación son una intensa producción de vapor, así como la ebullición ralentizada del café. Para la descalcifi cación recomendamos el concentrado descalcifi cador BEEM Premium. El efi caz concentrado descalcifi cador BEEM Premium, seguro para alimentos y ecológico, puede obtenerse en un comercio especializado, a través de nuestra página web www.beem.de o solicitándolo en...
Solución de problemas Si el aparato no funcionara correctamente, comprobar si se puede solucionar el problema por cuenta propia. Si los pasos mencionados no resuelven el problema, ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. ¡No intentar reparar por su cuenta un aparato eléctrico! Problema Posible causa Solución...
Problema Posible causa Solución Es normal que aparezcan ruidos la primera vez que se usa un ¿Es la primera vez que utiliza el aparato nuevo. El ruido debería Durante la utilización aparato? desaparecer después de utilizar se oye un ruido el aparato varias veces.