Beem ESPRESSO PERFECT Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEEM ESPRESSO PERFECT
Espresso-Siebträgermaschine mit Kapseleinsatz – 20 bar
03260
Bedienungsanleitung
DE
Instruction manual
EN
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Istruzioni d'uso
IT
www.beem.de
03260_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_A5_V1.indd 3
03260_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_A5_V1.indd 3
p
19.09.2018 08:16:05
19.09.2018 08:16:05
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beem ESPRESSO PERFECT
Resumen de contenidos para Beem ESPRESSO PERFECT
- Página 1 BEEM ESPRESSO PERFECT Espresso-Siebträgermaschine mit Kapseleinsatz – 20 bar 03260 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Istruzioni d‘uso www.beem.de 03260_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_A5_V1.indd 3 03260_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_A5_V1.indd 3 19.09.2018 08:16:05 19.09.2018 08:16:05...
- Página 2 HINWEIS! Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung fi ndest Du eine Übersicht der Espressomaschine sowie aller Zubehörteile und alle Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lass diese Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet. NOTICE! On the foldout page of these operating instructions you will fi nd a diagram of the espresso machine, together with all the accessories and illustrations on the operation of the device.
- Página 3 03260_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_A5_V1.indd 5 03260_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_A5_V1.indd 5 19.09.2018 08:16:08 19.09.2018 08:16:08...
- Página 4 03260_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_A5_V1.indd 6 03260_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_A5_V1.indd 6 19.09.2018 08:16:10 19.09.2018 08:16:10...
- Página 5 03260_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_A5_V1.indd 7 03260_DE-EN-FR-ES-IT_Cover_A5_V1.indd 7 19.09.2018 08:16:10 19.09.2018 08:16:10...
- Página 6 Optional erhältlich | Optionally available | Disponibles en option | Opcionalmente disponible | Disponibili come opzione BEEM Premium Entkalker BEEM Premium Konzentrat Reinigungstabletten Descaler Concentrate Cleaning tablets Concentré Anticalcaire Pastilles de nettoyage Concentrado descalcifi cador Tabletas de limpieza Anticalcare concentrato Pasticche di pulizia Art.Nr.
-
Página 67: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Información sobre su manual de instrucciones Explicación de los símbolos Explicación de las palabras de advertencia Uso previsto Indicaciones de seguridad Volumen de suministro Antes del primer uso Uso y funcionamiento Pilotos de control Selector Placa para mantener el calor Colocar/extraer la bandeja de goteo Llenar el depósito de agua Colocar/extraer el fi... - Página 68 Descripción del aparato Leyenda (Figuras, véase la página desplegable) 1 Tapa del depósito de agua 2 Piloto de temperatura 3 Depósito de agua 4 Boquilla de vapor 5 Unidad principal 6 Compresor 7 Cuchara dosifi cadora 8 Bandeja de goteo 9 Placa de apoyo 10 Portafi...
-
Página 69: Explicación De Los Símbolos
Nos alegramos de que se haya decidido por esta máquina de espresso. Ante cualquier duda sobre nuestro aparato o los accesorios y piezas de repuesto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web: www.beem.de Información sobre su manual de instrucciones Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente el manual de instrucciones y guárde-... -
Página 70: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Advertencia: leer todas las indicaciones de seguridad, las instrucciones, las imágenes y los datos técnicos de este aparato. Si no se respetan las indicaciones de seguridad y las instrucciones, pueden producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así •... -
Página 71: Peligro - Peligro De Electrocución
Se debe apagar y, dado el caso, desconectar el aparato de la red, en • caso de que no exista una supervisión y antes del montaje, desmonta- je, llenado y vaciado del depósito de agua o de realizar la limpieza. Por su propia seguridad, comprobar antes de cada puesta en marcha •... - Página 72 • Dejar enfriar el portafi ltros o el fi ltro para cápsulas antes de vaciarlos. • No llenar nunca al depósito de agua con el aparato conectado o durante el proceso de ebullición. Dejar enfriar el aparato antes de volver a llenarlo. •...
-
Página 73: Volumen De Suministro
• No tirar del aparato ni sujetarlo nunca por el cable de alimentación. • Proteger el aparato frente a otras fuentes de calor, llamas abiertas, temperaturas negativas, humedad permanente, agua y golpes. • Utilizar únicamente accesorios originales del fabricante. Volumen de suministro AVISO •... -
Página 74: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso INDICACIONES • ¡No retirar nunca la placa de características ni las posibles señales de advertencia! • Colocar siempre el aparato de manera que haya espacio a los lados (mín. 20 cm) y hacia la parte superior (mín. 30 cm) sobre una base plana, fi ja, resistente al calor y resistente a las salpicaduras de agua. -
Página 75: Uso Y Funcionamiento
Uso y funcionamiento AVISO • No añadir leche u otros líquidos al depósito de agua. ¡Utilizar únicamente agua! Pilotos de control El aparato cuenta con dos pilotos de control: El piloto de funcionamiento (15) se ilumina cuando el aparato está encendido. El piloto de temperatura (2) se ilumina cuando se alcanza la temperatura correcta y puede iniciarse el proceso de ebullición. -
Página 76: Llenar El Depósito De Agua
Llenar el depósito de agua 1. Abrir la tapa del depósito de agua (1). 2. Retirar el depósito de agua (3) del aparato tirando de él hacia arriba. 3. Añadir agua al depósito. Procurar que al menos se llega hasta la marca MIN y no sobrepasar la marca MAX. -
Página 77: Colocar El Portafi Ltros En El Aparato
Colocar el portafi ltros en el aparato 1. Agarrar el portafi ltros lleno (10) por el asa y colocarlo en el aparato debajo del símbolo 2. Girar el portafi ltros hacia la derecha ( ) hasta que quede debajo del símbolo (fi... -
Página 78: Preparación
• El grado de molienda del polvo de café o espresso también infl uye en el aroma y la crema. Haga pruebas también con diferentes grados de molienda. • No comprimir demasiado el polvo de café o espresso en el fi ltro. Si esto ocurre, es posible que el tiempo de funcionamiento se alargue, por lo que podrían multiplicarse las sustancias amargas. - Página 79 Preparar espuma 9. Llenar el depósito de agua (3) (véase capítulo «Uso y funcionamiento» – «Llenar el depósito de agua»). 10. Encender el aparato presionando el botón de encendido/apagado (14). El piloto de funciona- miento (15) se ilumina y el aparato inicia el proceso de calentamiento. 11.
-
Página 80: Calentar Bebidas Con Vapor
Calentar bebidas con vapor Con el vapor producido por el aparato se puede calentar leche, otras bebidas y agua para té. 1. Seguir los pasos 1 a 5 en la sección «Preparar espuma». 2. Introducir la boquilla de vapor por completo en la bebida que se va a calentar. 3. -
Página 81: Latte Macchiato
5. Servir la espuma del recipiente de espumado con una cuchara y distribuirla por encima del cappuccino. 6. Si lo desea, espolvorear cacao en polvo o canela encima de la espuma. Latte macchiato Tradicionalmente, el latte macchiato se compone de tres capas: una capa inferior de leche caliente (2/3), una capa superior de leche espumada (1/3) y un espresso que se vierte a través de la espuma. -
Página 82: Limpiar La Boquilla De Vapor
Los primeros signos de que es necesario llevar a cabo una descalcifi cación son una intensa pro- ducción de vapor, así como la ebullición ralentizada del café. Para la descalcifi cación recomendamos el concentrado descalcifi cador BEEM Premium. El efi caz concentrado descalcifi cador BEEM Premium, seguro para alimentos y ecológico, puede obtenerse en un comercio especializado, a través de nuestra página web www.beem.de o solicitándolo en nuestro... -
Página 83: Almacenamiento
7. Dejar actuar la solución de descalcifi cación durante algunos minutos. 8. Después de aproximadamente 30 minutos, volver a poner el selector en la posición y dejar que pase el resto de la solución. 9. Enjuagar a fondo el depósito de agua y, para enjuagar el aparato, llenar el tanque dos veces con agua limpia y dejar que pase el agua. - Página 84 Problema Posible causa Solución Hay demasiada agua en el No deje que rebose el depósito depósito de agua (3). de agua. Colocar siempre el selector en la posición cuando no haya Se ha ajustado la posición de Sale agua del aparato. recipientes debajo de la salida del ebullición o de vapor.
-
Página 85: Garantía Y Limitaciones De Responsabilidad
Problema Posible causa Solución Es normal que se oigan ruidos la primera vez que se usa un Es la primera vez que se utiliza el aparato nuevo. El ruido debería Durante la utilización aparato. desaparecer después de utilizar el se oye un ruido aparato varias veces. -
Página 86: Eliminación
Eliminación Elimine el material de embalaje de forma ecológica y deposítelo en el puesto de reciclaje correspondiente. Este aparato cumple la directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). No tire este aparato a la basura doméstica, elimínelo de forma ecológica en un punto de recogida aprobado por las autoridades competentes.