Beem Fresh-Aroma-Perfect II Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
03958_DE-EN-FR-ES-IT_Cover.indd 1-4
03958_DE-EN-FR-ES-IT_Cover.indd 1-4
Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer |
Service après-vente / Importateur | Servicio de atención al cliente /importador |
Servizio di assistenza clienti / Importatore:
BEEM Germany GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland | Alemania | Germania
T +49 (0)38851 · 314345 *)
*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.
Calls to German landlines are subject to your provider's charges.
Prix d'un appel vers le réseau fi xe allemand au tarif de votre fournisseur.
Llamada no gratuita a la red fi ja alemana a la tarifa de su proveedor.
La chiamata nella rete fi ssa tedesca a la tariffa del proprio operatore.
BEEM Fresh-Aroma-Perfect II
Filterkaffeemaschine mit Mahlwerk – Thermo
03958
Bedienungsanleitung
DE
Instruction manual
EN
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Istruzioni d'uso
IT
www.beem.de
BEACHTEN!
Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung fi nden Sie eine
DE
Übersicht der Kaffeemaschine sowie aller Zubehörteile und alle
Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese
Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet.
PLEASE NOTE!
On the foldout page of these operating instructions you will fi nd
EN
a diagram of the coffee machine, together with all the accessories
and illustrations on the operation of the device. Please ensure
that this page is visible when you read the operating instructions.
Sur la page rabattable du présent mode d'emploi, vous trouverez
FR
À OBSERVER!
un aperçu de la machine à café et de tous ses accessoires ainsi
que les illustrations se rapportant au maniement de l'appareil.
Veuillez laisser cette page toujours ouverte lorsque vous
consultez le mode d'emploi.
¡TENGA EN CUENTA!
En la página desplegable de estas instrucciones de uso encontrará
ES
un resumen del máquina de café así como de todos los accesorios
y todas las imágenes para el manejo del aparato. Por favor, deje
siempre abierta esta página al leer las instrucciones.
NOTA BENE!
Nella pagina ripiegabile di queste istruzioni d'uso troverete una
IT
panoramica del macchina per caffè con tutti gli accessori e le
illustrazioni sull'utilizzo dell'apparecchio. Consigliamo di tenere
sempre aperta questa pagina durante la lettura delle istruzioni
d'uso.
06.08.2020 08:57:44
06.08.2020 08:57:44
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beem Fresh-Aroma-Perfect II
Resumen de contenidos para Beem Fresh-Aroma-Perfect II
- Página 1 Übersicht der Kaffeemaschine sowie aller Zubehörteile und alle Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet. BEEM Fresh-Aroma-Perfect II PLEASE NOTE! On the foldout page of these operating instructions you will fi nd Filterkaffeemaschine mit Mahlwerk –...
- Página 2 Pastilles de nettoyage Concentrado descalcifi cador Tabletas de limpieza Anticalcare concentrato Pasticche di pulizia Art.Nr. 43205359020 Art. Nr. 43205359010 BEEM FAP II – Glaskanne Glass jug Cafetière en verre Jarra de cristal Bricco in vetro Art.Nr. 45192370020 03958_DE-EN-FR-ES-IT_Cover.indd 5-8 03958_DE-EN-FR-ES-IT_Cover.indd 5-8 06.08.2020 08:57:55...
- Página 51 Volumen de suministro Descripción del aparato Información sobre sus manuel de instrucciones Explicación de los símbolos Aclaración de las palabras de advertencia Uso previsto Indicaciones de seguridad Antes del primer uso Colocación y conexión del aparato Uso y funcionamiento Hora Llenar el depósito de agua Llenar granos de café...
-
Página 52: Volumen De Suministro
Volumen de suministro • Máquina de café • Termo • Compartimiento de granos de café • Cepillo de limpieza • Cuchara dosifi cadora • Cartucho de fi ltro • Filtro permanente • Manual de instrucciones Comprobar la integridad de los elementos incluidos en el volumen de suministro, así como los posibles daños de transporte. -
Página 53: Información Sobre Sus Manuel De Instrucciones
Nos complace que se haya decidido por esta máquina de café. Ante cualquier duda sobre el aparato o los accesorios y piezas de repuesto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web: www.beem.de Información sobre sus manuel de instrucciones Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente estas manuel de instrucciones y guárdelas en un lugar accesible para futuras consultas. -
Página 54: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Advertencia: leer todas las indicaciones de seguridad, las instrucciones, las imágenes y los datos técnicos de este aparato. Si no se respetan las indicaciones de seguridad y las instrucciones, pueden producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, •... -
Página 55: Peligro - Peligro De Electrocución Por Agua
ningún daño. Utilizar el aparato únicamente si está en condiciones de funcionamiento. No efectuar modifi caciones en el aparato. No reemplazar usted mis- • mo el cable de alimentación. Si el aparato, el cable de alimentación o el enchufe del aparato están dañados, deberán ser reemplazados por el fabricante, el servicio de atención al cliente o bien un distri- buidor especializado autorizado para evitar riesgos. - Página 56 • ¡No agarrar el compartimento ni la bandeja ni introducir objetos cuando el aparato esté en funcionamiento! • Asegurarse de que el cable de alimentación conectado no represente un peligro de tro- piezo. El cable de alimentación no deberá colgar de la superfi cie en la que esté colocado el aparato, para evitar que este se caiga.
-
Página 57: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso 1. Retire todo el material de embalaje, así como las posibles películas protectoras que sirven como protección durante el transporte. No retire nunca la placa de características ni las posibles señales de advertencia. 2. Limpiar el aparato con un paño limpio y húmedo. Enjuagar la termo (6), el cartucho del fi... -
Página 58: Uso Y Funcionamiento
Uso y funcionamiento ¡TENER EN CUENTA! • No añadir leche u otros líquidos al depósito de agua. ¡Utilizar exclusivamente agua para preparar café! • No llenar en exceso el fi ltro permanente. Hora Tan pronto con el enchufe esté introducido en la toma de corriente, la iluminación de pantalla se enciende y el indicador de tiempo 12:00 parpadea. - Página 59 Ajustar el grado de molienda Colocar la rueda de ajuste para el grado de molienda (8) en la posición deseada (fi no – medio – grueso) (imagen A). Al cambiar a otra intensidad de molienda, en la bandeja del molinillo existe todavía polvo de café...
-
Página 60: Función De Conservación Del Calor
Función de conservación del calor El aparato dispone de un función de conservación del calor automática. La placa calentadora permanece encendida después de cada proceso de hervido durante aprox. 40 minutos. Si se debe fi nalizar la función antes, pulsar la tecla (19) . -
Página 61: Preparar Café Con Polvo De Café
7. Ajustar el número de tazas deseado con la tecla (26) (véase capítulo «Uso y funciona- miento» – «Ajustar el número de tazas»). 8. Ajustar la intensidad del café deseada con la tecla (20) (véase capítulo «Uso y funciona- miento» – «Ajustar la intensidad del café»). 9. - Página 62 Preparación de café con preselección de tiempo Para la preparación de café con preselección de tiempo debe estar ajustado el reloj (véase capítulo «Uso y funcionamiento» – «Hora»). 1. Preparar la máquina de café, llenar los granos o el polvo de café, rellenar de agua y colocar un fi...
-
Página 63: Limpieza Y Conservación
Limpieza y conservación ¡TENER EN CUENTA! • No utilizar productos de limpieza tóxicos, corrosivos o abrasivos ni estropajos. Podrían dañar la superfi cie. 1. Limpiar el fi ltro permanente, el cartucho de fi ltro y la termo (6) después de cada uso con detergente suave y agua caliente o en el lavavajillas. -
Página 64: Descalcificación
Los primeros signos de que es necesario llevar a cabo una descalcifi cación son una intensa producción de vapor, así como la ebullición ralentizada del café. Para la descalcifi cación recomendamos el concentrado descalcifi cador BEEM Premium. El efi caz concentrado descalcifi cador BEEM Premium, seguro para alimentos y ecológico, puede obtenerse en un comercio especializado, a través de nuestra página web www.beem.de o solicitándolo en... -
Página 65: Solución De Problemas
Solución de problemas Si el aparato no funcionara correctamente, comprobar si se puede solucionar el problema por cuenta propia. Si los pasos mencionados no resuelven el problema, ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. ¡No intentar reparar por su cuenta un aparato eléctrico! Problema Posible causa Solución... -
Página 66: Garantía Y Limitaciones De Responsabilidad
Problema Posible causa Solución Es normal que aparezcan ruidos la primera vez que se usa un ¿Es la primera vez que utiliza el aparato nuevo. El ruido debería Durante la utilización aparato? desaparecer después de utilizar se oye un ruido el aparato varias veces.