Beem FRESH-AROMA-PERFECT Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Auf der Ausklappseite findest du alle Abbildungen, auf die in dieser Gebrauchsanleitung
DE
verwiesen wird. Klappe die Seite vor dem Lesen der Gebrauchsanleitung auf.
On the fold-out page you will find all the illustrations that are referred to in these operat-
EN
ing instructions. Open up the page before reading the operating instructions.
Vous trouverez sur le rabat toutes les illustrations auxquelles il est fait référence dans le
FR
présent mode d'emploi. Déployez ce rabat avant de lire le mode d'emploi.
En la página desplegable encontrará todas las ilustraciones a las que se hace referencia en
ES
estas instrucciones de uso. Despliegue la página antes de leer las instrucciones de uso.
Sulla pagina ripiegabile si trovano tutte le illustrazioni a cui viene fatto riferimento in queste
IT
istruzioni per l'uso. Aprire la pagina prima di leggere le istruzioni per l'uso.
Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer |
Service après-vente / Importateur | Servicio de atención al cliente /importador |
Servizio di assistenza clienti / Importatore:
BEEM Germany GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland | Alemania | Germania
T +49 (0)38851 · 314345 *)
*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Deines Anbieters.
Calls to German landlines are subject to your provider's charges.
Prix d'un appel vers le réseau fixe allemand au tarif de votre fournisseur.
Llamada no gratuita a la red fija alemana a la tarifa de su proveedor.
Chiamata su rete fissa tedesca alla tariffa del proprio operatore.
www.beem.de
FRESH-AROMA-PERFECT
02041 / 02049
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Auf der Ausklappseite findest du alle Abbildungen, auf die in dieser Gebrauchsanleitung
DE
verwiesen wird. Klappe die Seite vor dem Lesen der Gebrauchsanleitung auf.
On the fold-out page you will find all the illustrations that are referred to in these operat-
EN
ing instructions. Open up the page before reading the operating instructions.
Vous trouverez sur le rabat toutes les illustrations auxquelles il est fait référence dans le
FR
présent mode d'emploi. Déployez ce rabat avant de lire le mode d'emploi.
En la página desplegable encontrará todas las ilustraciones a las que se hace referencia en
ES
estas instrucciones de uso. Despliegue la página antes de leer las instrucciones de uso.
Sulla pagina ripiegabile si trovano tutte le illustrazioni a cui viene fatto riferimento in queste
IT
istruzioni per l'uso. Aprire la pagina prima di leggere le istruzioni per l'uso.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beem FRESH-AROMA-PERFECT
Resumen de contenidos para Beem FRESH-AROMA-PERFECT
- Página 1 Service après-vente / Importateur | Servicio de atención al cliente /importador | Servizio di assistenza clienti / Importatore: BEEM Germany GmbH Sulla pagina ripiegabile si trovano tutte le illustrazioni a cui viene fatto riferimento in queste Sulla pagina ripiegabile si trovano tutte le illustrazioni a cui viene fatto riferimento in queste istruzioni per l’uso.
- Página 2 Optional erhältlich | Optionally available | Disponibles en option | Opcionalmente disponible | Disponibili come opzione BEEM Premium Entkalker Konzentrat Korbfiltertüten Descaler Concentrate Basket filter papers Concentré Anticalcaire Filtres en papier Concentrado descalcificador Bolsas de filtro Anticalcare concentrato Filtri in carta Art.Nr.
-
Página 57: Tabla De Contenido
Contenido Descripción del aparato Información sobre el manual de instrucciones Símbolos Palabras de advertencia Uso previsto Indicaciones de seguridad Antes del primer uso Colocación y conexión del aparato Uso y funcionamiento Iluminación de pantalla Hora Llenar el depósito de agua Llenar granos de café... -
Página 58: Descripción Del Aparato
Contenido Aparato principal • Cartucho de filtro • Filtro permanente • en función de la versión: jarra de cristal y / o termo • Tapa para el compartimento de granos de café • Cuchara dosificadora • Cepillo de limpieza • Soporte para el filtro de carbón activo • Filtro de carbón activo •... -
Página 59: Información Sobre El Manual De Instrucciones
Nos complace que se haya decidido por esta máquina de café. Ante cualquier duda sobre el aparato o los accesorios y piezas de repuesto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en la página web: www.beem.de Información sobre... -
Página 60: Indicaciones De Seguridad
Utilizar el aparato exclusivamente como se describe en el manual de instrucciones. • Cualquier otro uso se considera indebido. Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA: Observar todas las indicaciones de seguridad, las instrucciones, las imágenes y los datos técnicos de este aparato. El incumplimiento de las indicaciones de seguridad y las instrucciones puede ocasionar descargas eléctricas, incendios y lesiones. -
Página 61: Peligro - Peligro De Electrocución
No efectuar modificaciones en el aparato. No reemplace usted mis- • mo el cable de alimentación. Si el aparato, el cable de alimentación o el enchufe del aparato están dañados, deberán ser reemplazados por el fabricante, el servicio de atención al cliente o bien un distri- buidor especializado autorizado para evitar riesgos. Se deben observar obligatoriamente las indicaciones del capítulo •... - Página 62 • Por motivos de seguridad, es preciso comprobar que no haya daños en el aparato ni en el cable de conexión antes de cada puesta en marcha. Utilizar el aparato solo si está operativo. • Asegurarse de que no sea posible tropezarse con el cable de conexión. El cable de conexión no debe quedar colgando de la superficie de apoyo para evitar que alguien lo arrastre y tire el aparato.
-
Página 63: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso 1. Limpiar el aparato con un paño limpio y húmedo. Enjuagar la jarra de café (6), el cartucho del filtro (16) y el filtro permanente (17) así como la cuchara dosificadora (10) con un poco de detergente suave y agua limpia. 2. Colocar y conectar el aparato (véase capítulo «Colocación y conexión del aparato»). 3. Antes de disfrutar por primera vez de su café, recomendamos realizar una prueba de funcionamiento con granos de café... -
Página 64: Uso Y Funcionamiento
Uso y funcionamiento Iluminación de pantalla La iluminación de pantalla se apaga a los 60 segundos después de la última activación de teclas excepto si el aparato está en funcionamiento. Para encender esta iluminación se debe pulsar cualquier tecla. Sólo después de la activación de la iluminación de pantalla se pueden realizar más acciones. -
Página 65: Ajustar El Grado De Molienda
2. Colocar el cartucho de filtro (16) en el compartimiento de filtro. 3. Colocar el filtro permanente (17) o una bolsa de filtro de mimbre en el cartucho. 4. Cerrar de nuevo el compartimiento del filtro. Esta debe acoplarse haciendo clic. Se pueden solicitar bolsas de filtro a través de nuestra web www.beem.de o a petición en nuestro servicio de atención al cliente. Ajustar el número de tazas Cuando se preparar el café con granos de café, se deberá ajustar el número... -
Página 66: Función Aroma Plus
Función Aroma Plus El tiempo de preparación del café puede prolongarse con la función Aroma Plus. Gracias a la prolongación del tiempo de preparación del café, el café será más intenso. Recomendados utilizar la función Aroma Plus solo para 2 o 4 tazas. Dado que el tiempo de preparación del café... -
Página 67: Preparación
Preparación ¡TENER EN CUENTA! • No utilizar el aparato sin agua o con agua por debajo de la marca 2 tazas. Si esto sucede, el aparato se desconectará automáticamente. En este caso dejar enfriar el aparato antes de añadir agua y volver a utilizarlo. •... -
Página 68: Preparación De Café Con Preselección De Tiempo
6. Accionar la tecla Aroma Plus según los deseos o activar la función de conservación del calor (véase el capítulo «Uso y funcionamiento» – «Función Aroma Plus» – «Función de conser- vación del calor»). 7. Pulsar la tecla (20) para iniciar el proceso de hervido. El indicador de funcionamiento se enciende y en la pantalla aparece . -
Página 69: Desactivar La Preselección De Tiempo
Desactivar la preselección de tiempo Para desactivar la preselección de tiempo ajustada pulsar de nuevo la tecla Timer (27). El indi- cador de funcionamiento Timer se apaga y la programación está desactivada. La preselección de tiempo preajustada se mantiene y puede volver a activarse en todo momento hasta que se programe una nueva preselección de tiempo, o si se ha desconectado el aparato de la corriente durante más de un minuto. -
Página 70: Cambiar El Filtro De Carbón Activo
6. Colocar el nuevo filtro de carbón activo en el soporte y volver a cerrar la tapa. 7. Introducir de nuevo el soporte para el filtro de carbón activo en la cavidad del depósito de agua prevista para ello. Se pueden solicitar nuevos filtros a través de nuestra web www.beem.de o a petición en nuestro servicio de atención al cliente. Limpieza del termo (solamente aplicable para los números de artículo 02049) Los restos de café... -
Página 71: Descalcificación
Para la descalcificación recomendamos el concentrado descalcificador BEEM Premium. El eficaz concentrado descalcificador BEEM Premium, seguro para alimentos y ecológico, puede obtenerse en un comercio especializado, a través de nuestra página web www.beem.de o solicitándolo en nuestro servicio de atención al cliente. -
Página 72: Solución De Problemas
Solución de problemas Si el aparato no funcionara correctamente, comprobar si se puede solucionar el problema por cuenta propia. Si los pasos mencionados no resuelven el problema, ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. ¡No intente reparar por su cuenta un aparato eléctrico! Problema Posible causa Solución... -
Página 73: Garantía Y Limitaciones De Responsabilidad
Problema Posible causa Solución Es normal que aparezcan ruidos la primera vez que se usa un Es la primera vez que se utiliza aparato nuevo. El ruido debería Durante la utilización el aparato. desaparecer después de utilizar se oye un ruido el aparato varias veces. -
Página 74: Eliminación
Eliminación Elimine el material de embalaje de forma ecológica y deposítelo en el puesto de reciclaje correspondiente. Este aparato cumple la directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). No tire este aparato a la basura doméstica, elimínelo de forma ecológica en un punto de recogida aprobado por las autoridades competentes.