Beem Espresso-Classico Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Kundenservice / Importeur | Customer service / Importer |
Service après-vente / Importateur | Servicio de atención al cliente /importador |
Servizio di assistenza clienti / Importatore:
BEEM Germany GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland | Germany | Allemagne | Duitsland | Alemania | Germania
T +49 (0)38851 · 314345 *)
*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Deines Anbieters.
Calls to German landlines are subject to your provider's charges.
Prix d'un appel vers le réseau fi xe allemand au tarif de votre fournisseur.
Llamada no gratuita a la red fi ja alemana a la tarifa de su proveedor.
Chiamata su rete fi ssa tedesca alla tariffa del proprio operatore.
www.beem.de
07440_Cover_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V1.indd 1-3
07440_Cover_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V1.indd 1-3
ESPRESSO-CLASSICO
07440
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d'uso
BEACHTEN!
DE
Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung fi nden Sie eine
Übersicht der Kaffeemaschine sowie aller Zubehörteile und alle
Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese
Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet.
PLEASE NOTE!
EN
On the foldout page of these operating instructions you will fi nd
a diagram of the coffee machine, together with all the accessories
and illustrations on the operation of the device. Please ensure
that this page is visible when you read the operating instructions.
À OBSERVER!
Sur la page rabattable du présent mode d'emploi, vous trouverez
FR
un aperçu de la machine à café et de tous ses accessoires ainsi
que les illustrations se rapportant au maniement de l'appareil.
Veuillez laisser cette page toujours ouverte lorsque vous
consultez le mode d'emploi.
¡TENGA EN CUENTA!
En la página desplegable de estas instrucciones de uso encontrará
ES
un resumen de la máquina de café así como de todos los
accesorios y todas las imágenes para el manejo del aparato. Por
favor, deje siempre abierta esta página al leer las instrucciones.
NOTA BENE!
Nella pagina ripiegabile di queste istruzioni d'uso troverete una
IT
panoramica della macchina per caffè con tutti gli accessori e le
illustrazioni sull'utilizzo dell'apparecchio. Consigliamo di tenere
sempre aperta questa pagina durante la lettura delle istruzioni
d'uso.
08.06.2021 12:57:50
08.06.2021 12:57:50
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beem Espresso-Classico
Resumen de contenidos para Beem Espresso-Classico
- Página 1 Por Servizio di assistenza clienti / Importatore: favor, deje siempre abierta esta página al leer las instrucciones. BEEM Germany GmbH Am Heisterbusch 1 NOTA BENE! Nella pagina ripiegabile di queste istruzioni d'uso troverete una 19258 Gallin panoramica della macchina per caffè...
- Página 2 Optional erhältlich | Optionally available | Disponibles en option | Opcionalmente disponible | Disponibili come opzione BEEM Premium Entkalker Konzentrat Descaler Concentrate Concentré Anticalcaire Concentrado descalcifi cador Anticalcare concentrato Art.Nr. 08506 BEEM Premium Reinigungstabletten Cleaning tablets Pastilles de nettoyage Tabletas de limpieza Pasticche di pulizia Art.
- Página 59 Volumen de suministro Descripción del aparato Información sobre el manual de instrucciones Uso previsto Indicaciones de seguridad Antes del primer uso Colocación y conexión del aparato Uso y funcionamiento Colocar la bandeja de goteo Llenar el depósito de agua Llenar el depósito de leche Insertar / extraer el fi...
-
Página 60: Volumen De Suministro
Volumen de suministro • Cafetera exprés • Depósito de agua con tapa • Depósito de leche incl. cubierta • Portafi ltro • Filtro, pequeño (1 taza de expreso) • Filtro, grande (2 tazas de expreso) • Bandeja de goteo incl. cubierta •... - Página 61 Nos alegramos de que se haya decidido por esta cafetera exprés. Si tiene alguna pregunta sobre el aparato o sobre piezas de repuesto o accesorios, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente a través de nuestro sitio web: www.beem.de Información sobre el manual de instrucciones Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente el manual de instrucciones y guárde-...
-
Página 62: Uso Previsto
Uso previsto • Este aparato solo está previsto para la preparación de especialidades de café a base de café molido y leche. También es adecuado para la preparación de espuma de leche. • Está pensado únicamente para el uso doméstico privado, no para usos comerciales o en entornos similares a los domésticos, como hoteles, hospedajes con desayuno, ofi... - Página 63 leche y el depósito de agua, como mínimo, hasta la marca MIN y, como máximo, hasta la marca MAX! No sumergir nunca el aparato o el cable de conexión en agua u • otros líquidos y asegurarse de que no caigan nunca en el agua ni se mojen.
- Página 64 • No tocar la salida de leche después del uso. • Tener cuidado al retirar el portafi ltro después de su uso. Todavía puede haber restos de agua muy caliente dentro o alrededor del portafi ltro. • Dejar que el portafi ltro se enfríe antes de vaciarlo. •...
-
Página 65: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso 1. Pase un paño limpio y húmedo por el aparato. Limpie todos los accesorios con agua limpia y un poco de producto lavavajillas. 2. Coloque el aparato y conéctelo (véase capítulo «Colocación y conexión del aparato»). 3. -
Página 66: Uso Y Funcionamiento
Uso y funcionamiento Colocar la bandeja de goteo El aparato se suministra con una bandeja de goteo (12) para recoger el agua sobrante tras o durante el proceso de preparación del café. Además el café puede seguir goteando tras la preparación por la salida de café... -
Página 67: Insertar / Extraer El Fi Ltro En El Portafi Ltro
Insertar / extraer el fi ltro en el portafi ltro Inserte el fi ltro deseado en el portafi ltro (10). El fi ltro debe estar bien colocado en el portafi ltro para que no pueda desprenderse al retirar el café molido. Filtro pequeño (9) para expreso individual, cappuccino normal, latte macchiato normal Filtro grande (8) -
Página 68: Programar Cantidades
3. Pulse el botón (19). El aparato toma agua y llena el sistema de agua con líquido. Siempre corre una pequeña cantidad de agua. El aparato está ahora listo para el funcionamiento. Se emiten dos señales acústicas. Tras varios usos suele quedar agua en el sistema de agua, por lo que el aparato está rápidamente listo para el funcionamiento. -
Página 69: Ajustar La Proporción De Leche-Espuma De Leche
Ajustar la proporción de leche-espuma de leche En la cubierta del depósito de leche (3) se ha dispuesto una rueda de ajuste (2), con la que se puede ajustar si se debe añadir más espuma de leche o más leche caliente. Para más espuma de leche: Sitúe la rueda de ajuste arriba a la derecha. - Página 70 3. Pulse el botón (21) para encender el aparato y precalentar el agua. Durante el proceso de calentamiento parpadea el panel de teclas (15). Si el depósito de leche no está colocado, solo puede seleccionarse el botón (27) para un expreso o el botón (26) para dos expresos.
-
Página 71: Limpieza Y Cuidado
Espuma de leche. El aparato permite programar la cantidad de leche perfecta para cada gusto (véase capítulo «Uso y funcionamiento» – «Programar cantidades») 1. Llene el depósito de agua (16) (véase capítulo «Uso y funcionamiento» – «Llenar el depósito de agua»). 2. -
Página 72: Autolimpieza
Autolimpieza Limpieza rápida del sistema de depósito de leche La limpieza rápida del sistema de depósito de leche debe realizarse después de cada uso para que no queden restos de leche en el sistema y puedan secarse o enmohecer. 1. Llene el depósito de leche (6) con agua (véase capítulo «Uso y funcionamiento» – «Llenar el depósito de leche»). -
Página 73: Descalcificación
Para la descalcifi cación recomendamos el concentrado descalcifi cador prémium de BEEM. El concentrado descalcifi cador prémium de BEEM es efi caz y seguro para alimentos, además de respetuoso con el medioambiente, y puede adquirirse en comercios especializados, en nuestro sitio web www.beem.de o solicitándolo a través de nuestro servicio de atención al cliente. -
Página 74: Solución De Problemas
Solución de problemas En caso de que el aparato no funcione correctamente, compruebe si puede solucionar el problema por su cuenta. Si no es posible solucionarlo siguiendo los pasos indicados, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. No intente reparar por su cuenta un aparato eléctrico defectuoso. -
Página 75: Garantía Y Limitaciones De Responsabilidad
Problema Posible causa Solución Añada la cantidad correcta No hay sufi ciente café molido en de café molido en el fi ltro el fi ltro (8, 9). correspondiente. El expreso está muy aguado. La cantidad de expreso ajustada Programe en el aparato la es excesiva para la cantidad de cantidad de expreso perfecta café... -
Página 76: Datos Técnicos
Datos técnicos Número de artículo: 07440 Número de modelo: CJ-265A Suministro de tensión: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Potencia: 1240 – 1450 W Clase de protección: Capacidad: – Depósito de agua: máx. 1,2 litros – Depósito de leche: 400 ml ID manual de instrucciones: Z 07440 M BE V1 0621 uh...