Página 48 Índice de Contenidos Â CoNtENiDoS DEl PaquEtE ......... 50 CaRaCtERíStiCaS ............51 PaNoRama DE la Cam5000 ........52 Generalidades de la Pantalla ............54 Modo Video ................54 Modo Foto ................56 Modo Reproducción ............. 58 PaRa EmPEzaR .............. 59 Batería ....................59 Instalación de la batería ............
Página 49 moDo REPRoDuCCióN ..........66 Reproducción de archivos de imagen ........66 Reproducción de archivos de video .......... 67 Administración de archivos ............67 REPRoDuCCióN EN la tV ..........68 Reproducción en un TV estándar ..........68 Reproducción en un TV de alta definición ......70 oPCioNES DE CoNFiguRaCióN ........71 Configuración del modo video ...........
Página 50: Contenidos Del Paquete
Contenidos del Paquete Â Gracias por adquirir la cámara de video digital de alta defin- ición Coby SNAPP CAM5000. Lea este manual antes de usar la cámara de video y guárdelo para consultarlo en el futuro. Este paquete contiene: Unidad SNAPP CAM5000 ...
Página 51: Características
Características Â Pantalla LCD TFT brillante a todo color de 2” Captura el video en una resolución de alta definición de 720p Posee una memoria Flash de 128MB Software integrado para editar y cargar videos fácilmente †...
Página 52: Panorama De La Cam5000
Panorama de la CAM5000 Â Puerto de USB Cubre el conector USB. Pantalla de LCD Visor de búsqueda de imagen. MODE Cambiar de modo de función. Arriba Abajo Izquierda Derecha Botón Shutter (obturador) Altavoz Salida de audio durante la vista previa del video. Cubierta de la Coloque tarjetas de memoria SD o SDHC para batería/...
Página 53 Enchufe de Conecte el cable AV a este enchufe para salida AV visualizar el video en un televisor. Enchufe HDMI Conecte el cable HDMI a este enchufe para visualizar el video en un TV de alta definición. Indicador de Indica el estado de carga de batería. carga Alimentación: presione y mantenga presionado para encender;...
Página 54: Generalidades De La Pantalla
Conexión de trípode Montaje de la correa Generalidades de la Pantalla Modo Video Icono del modo video Indicador del nivel de batería Lleno Medio Bajo Vacío Icono de la tarjeta de memoria Page 54 Panorama De La Cam5000...
Página 55 Indicador de Balance de Blancos Autom. Soleado Nublado Fluorescente Tungsteno Indicador de la resolución 320 x 240 QVGA 640 x 480 1280 x 720 Indicador de zoom digital Duración de la grabación [30:30] Page 55 Panorama De La Cam5000...
Página 56: Modo Foto
Modo Foto Icono del modo de Fotos Indicador del nivel de batería Lleno Medio Bajo Vacío Icono de la tarjeta de memoria Page 56 Panorama De La Cam5000...
Página 57 Indicador de Balance de Blancos Autom. Soleado Nublado Fluorescente Tungsteno Indicador de la resolución 320 x 240 QVGA 640 x 480 1280 x 720 Indicador de zoom digital Digital zoom indicator Fotos restantes [1270] Page 57 Panorama De La Cam5000...
Página 58: Modo Reproducción
Modo Reproducción Icono del modo reproducción Indicador del nivel de batería Lleno Medio Bajo Vacío Icono de la tarjeta de memoria Secuencia del archivo actual / [12/12] Cantidad total de archivos Page 58 Panorama De La Cam5000...
Página 59: Para Empezar
Para Empezar Â Batería En esta cámara de video se utiliza una batería recar- gable de litio. Instalación de la batería Deslice la cubierta de la batería en la dirección que indica la flecha. Presione hacia afuera el soporte de la batería e inserte la batería haci- endo coincidir los polos positivo (+) y negativo (-) con los símbolos que...
Página 60: Indicador De La Batería
Indicador de la batería La pantalla de LCD de la cámara de video muestra 3 esta- dos diferentes de la batería. Consulte la tabla que aparece a continuación para obtener más información. Carga de la batería La cámara de video se cargará cuando esté conectada a una computadora con el cable USB suministrado o directa- mente con el enchufe USB.
Página 61: Uso De Una Tarjeta De Memoria
Uso de una tarjeta de memoria Para maximizar el tiempo de grabación de la cámara de video, puede utilizar una tarjeta de memoria. La cámara de video admite formatos de tarjeta SD/SDHC. Para insertar una tarjeta de memoria: Abra la puerta del compartimiento SD/de la batería. Inserte la tarjeta SD con la parte delantera de la tarjeta orientada hacia la pantalla de LCD.
Página 62: Modo Video
Modo Video Â Grabación de películas de video Encienda la cámara de video. Presione el botón MODE (modo) para seleccionar el modo Video. Presione (obturador) para comenzar a grabar. Presione nuevamente para detener la grabación del video. Características adicionales Zoom (Acercar/Alejar) Presione los botones para acercar o alejar la imagen.
Página 63: Dimensión De La Película
Dimensión de la película Para maximizar la memoria disponible de la cámara de video, puede grabar videos con una resolución menor. Presione para cambiar la dimensión de la película. Las opciones son: HD (1280 x 720), VGA (640 x 480) y QVGA (320 x 240). Para obtener más información sobre las opciones de configuración del modo Video, consulte la sec- ción Opciones de configuración en este manual.
Página 64: Modo Foto
Modo Foto Â Tomar una fotografía Puede usar la cámara de video para capturar imágenes fijas. Para tomar fotografías: Encienda la cámara de video. Presione el botón MODE (modo) para seleccionar el modo Video . Presione para tomar una fotografía. NO intente extraer la tarjeta de memoria o la bat- ería mientras la cámara de video está...
Página 65: Dimensión De La Imagen
Dimensión de la imagen Para maximizar la memoria disponible de la cámara de video, puede tomar fotografías con una resolución menor. Presione el botón para cambiar la dimensión de la imagen. Las opciones son: 1600x1200 (2M), 2592x1944 (5M), 3400x2550 (8M por interpolación) y 4032x3024(12M por interpolación).
Página 66: Modo Reproducción
Modo Reproducción Â NOTA: Si no hay archivos, el icono [no file] (inexistencia de archivos) aparecerá en la pantalla de LCD. Encienda la cámara de video y presione el botón MODE (modo) para seleccionar al modo reproducción. Los archi- vos grabados se verán como imágenes en miniatura. Use los botones para seleccionar el archivo deseado.
Página 67: Reproducción De Archivos De Video
Reproducción de archivos de video Los archivos se muestran con el icono Video en la esquina superior izquierda de la imagen en miniatura. Presione para acceder al archivo de video deseado. Presiónelo nuevamente para comenzar la reproducción. Durante la reproducción, presione para pausarla.
Página 68: Reproducción En La Tv
Reproducción en la TV Â Reproducción en un TV estándar Conecte la cámara de video a un televisor para visualizar archivos o para grabar nuevos en una pantalla más grande. Apague la cámara de video y conéctela a un televisor con el cable AV suministrado.
Página 69 En el modo video: Use los controles de la cámara de video para grabar video como lo haría normalmente. La pantalla del televisor funcionará como la pantalla de LCD de la cámara de video. En el modo reproducción: Presione para seleccionar el archivo deseado.
Página 70: Reproducción En Un Tv De Alta Definición
Reproducción en un TV de alta definición La cámara de video admite la reproducción en alta defin- ición (720p) en un televisor de alta definición compatible. Para visualizar los archivos de video en alta resolución: Apague la cámara de video. Use el cable HDMI que se incluye para conectar el enchufe de salida HDMI de la cámara de video a la entrada de HDMI del televisor de alta definición.
Página 71: Opciones De Configuración
Opciones de Configuración Â La cámara de video ofrece opciones de configu- ración adicionales en los modos video, foto y reproducción, como un menú de configuración general para la cámara. Acceda al menú Configuraciones de cada modo presionado el botón MENU (menú). Use el teclado direccional para navegar los menús de ...
Página 72: Configuración Del Modo Foto
Tecla de ac- Función Descripción ceso directo Balance de Ajusta el balance de blanco según blanco las diferentes condiciones de luz. Configuración Ajusta la exposición según las de EV diferentes condiciones de luz. Configuración del modo foto Ingrese en el menú Configuración del modo foto para ajustar la dimensión de la imagen, configurar el temporizador automático o para modificar las configuraciones de la foto.
Página 73: Configuración Del Modo Reproducción
Tecla de ac- Función Descripción ceso directo Temporizador Configura el temporizador au- automático tomático de la cámara de video. Sello Muestra un sello de la fecha y la hora en sus fotografías. NOTA: La hora y fecha internas de la cámara de video se deben configurar con el menú...
Página 74: Configuración General
Configuración general Puede acceder al menú de configuración general de la cámara de video desde cualquier modo. Presione el botón MENU y luego use el teclado direccional para seleccionar icono Configuración. Función Descripción Apagado Configura la cámara de video para que se apague automático automáticamente cuando no está...
Página 75 Función Descripción Fecha/hora Configura la fecha y hora internas de la cámara de video. • para alternar entre los campos hora: minuto y día: mes: año. • para modificar los valores de estos campos. Parpadeo Ajusta la frecuencia de la cámara de video según su ubicación.
Página 76: Transferencia De Archivos Y Características Adicionales
Transferencia de Â Archivos y Características Adicionales Conecte la cámara de video directamente al puerto USB de la computadora para transferir archivos, para usar la función cámara Web o para continuar tomando fotografías o grabando videos sin agotar la batería. (Además puede conectar la cámara de video con el cable de extensión USB suministrado).
Página 77: Modo Cámara Web
Modo cámara Web Usa la cámara de video como una cámara Web para com- putadora. (Se requiere la instalación de un controlador). La función cámara Web está disponible sólo en Windows. Para utilizar el webcamera, seleccione el icono de modo de cámara y, a continuación: Haga doble clic en el icono “My Computer”...
Página 78: Modo De Carga
Modo de carga Seleccione este modo para cargar la batería de la cámara de video. La cámara de video automáticamente se apagará cuando se seleccione el modo de carga. Transferencia de archivos Para transferir archivos de la cámara de video a la com- putadora: •...
Página 79: Subida De Videos A Youtube
Subida de Videos a Â YouTube™ Comparta sus videos con su familia, amigos o el mundo con el servicio Web de YouTube. La CAM5000 viene con el software Arscoft Upload to YouTube que permite com- partir sus videos de forma fácil y conveniente. El software Upload to YouTube está...
Página 80: Acerca Del Cd Con Software
Acerca del CD con Â Software El CD incluido contiene los controladores y el software que vienen con la cámara de video. Para usar el software incluido, es necesario contar con Windows Vista, 2000 o XP Service Pack 2 de Microsoft.
Página 81: Controlador De Cámara Web
ArcSoft MediaImpression™: Instala el software para editar video y fotografías. User Manual (Manual de Usuario): Lea el manual de usuario de CAM5000. Si el menú de autoejecución no aparece de forma automática, haga doble clic en el icono del CD- ROM en [Mi computadora] o [Windows Explorer] y luego haga clic en el archivo titulado [autorun.
Página 82 Selecciónelo “Install the software automatically” y siga las instrucciones para completar la instalación. The “Found New Hardware Wizard” will launch again. Follow the instructions again to finish installation. El “Found New Hardware” aparecerá de nuevo. Siga las instrucciones para finalizar la instalación. La CAM5000 ya está...
Página 83: Arcsoft Mediaimpression
Si el asistente para “Scanner and Camera Wizard” (Asistente para escáneres y cámaras ) aparece la pantalla, haz clic en “Cancel” (Cancelar). ArcSoft MediaImpression™ Para conocer el software de Photo Impression y Video Impression, consulte el archivo de ayuda que se incluye con cada aplicación (haga clic en el símbolo “?”...
Página 84: Solución De Problemas
Web en www.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQs) y las actual- izaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. Dirección Soporte Técnico Coby Electronics 56-65 Rust Street Maspeth, NY 11378 Email techsupport@cobyusa.com www.cobyusa.com...
Página 85 La cámara no toma fotografías/video. • La memoria de la cámara o de la tarjeta puede estar llena. Borre varios archivos e intente nuevamente. • Es posible que se haya insertado una tarjeta de memoria incompatible. Verifique que la tarjeta de memoria se encuentre en un formato compatible.
Página 86 Las imágenes grabadas no se guardan en la memoria. • Las imágenes no se guardarán si se apaga la cámara antes de que se hayan terminado de procesar los datos. Asegúrese de esperar el tiempo suficiente para que la imagen se guarde completamente antes de apagar la cámara de video.
Página 87: Especificaciones
Especificaciones Â Sensor 5 megapíxeles CMOS; 8M & 12M por interpolación Pantalla 2.0” TFT Color LCD Display Rango de foco 5ft ~ infinito Apertura F3.1, foco fijo Obturador Obturador electrónico: 1/2 ~ 1/1800 seg. Formato de archivo Imagen fija: JPEG (compatible con EXIF 2.2) Video: MP4 con Audio (WAV) Resolución...
Página 88 Almacenamiento externo SD / SDHC Sistema de TV PAL / NTSC Fuente de alimentación Batería de litio Temperatura de funcio- 0°C hasta 40°C namiento Temperatura de almace- -20 °C hasta +60 °C namiento Micrófono Incorporado Altavoz Incorporado Dimensiones Cuerpo de la cámara: 4.7” x 2.28” x 0.91”...
Página 89: Avisos De Seguridad
Avisos de Seguridad Â La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto que podría tener potencia suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico.
Página 90 ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. Adentro del gabinete se encuentra alto voltaje peligroso. No lo abra. Nota: Si el producto repentinamente no responde o se apaga, es posible que la causa sea una descarga electrostática.
Página 91: Declaración De La Fcc
Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado.
Página 92: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de Seguridad Importantes Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instrucciones de se- guridad y funcionamiento, antes de poner en funcionamiento este producto. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. Preste atención a las advertencias: Deberá respetar todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento.
Página 93 Entrada de objetos y líquido: Nunca introduzca objetos de ningún tipo dentro de este producto a través de las aberturas, ya que pueden ponerse en contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos que ocasionarían incendios o descargas eléctricas. No derrame nunca líquido de ningún tipo sobre el producto.

Coby Snapp CAM5000 Manual De La Instrucción

English

Español

Contenidos del Paquete

Características

Panorama de la Cam5000

Para Empezar

Modo Video

Modo Foto

Modo Reproducción

Reproducción en la Tv

Opciones de Configuración

Transferencia de Archivos y Características Adicionales

Subida de Videos a Youtube

Acerca del CD con Software

Solución de Problemas

Especificaciones

Avisos de Seguridad

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Coby Snapp CAM5000

Resumen de contenidos para Coby Snapp CAM5000

Tabla de contenido