Ryobi RBC430SESC Manual De Utilización

RBC430SESC/RBC430SBSC
FR
DÉBROUSSAILLEUSE THERMIQUE À MOTEUR 4-TEMPS / COUPE-BORDURES MANUEL D'UTILISATION
EN
4 STROKE PETROL STRING TRIMMER/BRUSHCUTTER
DE 4-TAKT - MOTORSENSE / KANTENSCHNEIDER
ES CORTABORDES TÉRMICA DE 4 TIEMPOS / RECORTADORA DE HILO
IT DECESPUGLIATORE A FILO CON MOTORE A 4 TEMPI / TAGLIABORDI
PT
APARADOR A GASOLINA DE 4 TEMPOS / APARADOR DE RELVA
NL
MAAIMACHINE BOSMAAIER / GRASTRIMMER
SV GRÄS OCH RÖJTRIMMER MED 4-TAKTSMOTOR / TRIMMER
DA TRIMMER MED 4-TAKTSMOTOR / TRÅDTRIMMER
NO 4-TAKTS KANTKLIPPER / TRÅDTRIMMER
FI 4-TAHTINEN RAIVAUSSAHA / SIIMALEIKKURI
HU
4 ÜTEMŰ MOTOROS BOZÓTVÁGÓ / SZEGÉLY VÁGÓ
CS
BENZÍNOVÝ KŘOVINOŘEZ SE 4-TAKTNÍM MOTOREM / STRUNOVÁ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZE
RU БЕНЗОКУСТОРЕЗ С 4-Х ТАКТНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ / БЕНЗОКОСА
RO MOTCOASA CU MOTOR IN 4 TIMPI / TRIMMER
PL KOSA SPALINOWA Z SILNIKIEM 4-SUWOWYM / PODKASZARKA DO OBRZEŻY INSTRUKCJA OBSŁUGI
SL
4-TAKTNA KOSA / KOSILNICA Z NITKO
HR
4-TAKTNI MOTORNI ČISTAČ GRMLJA / ŠIŠAČ
ET 4-TAKTILISE BENSIINIMOOTORIGA VÕSALÕIKUR / TRIMMER
LT KRŪMAPJOVĖ, VAROMA 4 TAKTŲ BENZININIU VARIKLIU / ŽOLIAPJOVĖ
LV 4-TAKTU BENZĪNA AUKLAS KRŪMGRIEZIS / ROKAS PĻAUJ MAŠĪNA
SK
4-TAKTNÝ MOTOROVÝ KROVINOREZ / STRUN OVÁ KOSAČKA - VYŽÍNAČ
BG
4 ТАКТОВА МОТОРНА ТРЕВОКОСАЧКА / ТРИМЕР
RBC430SESC
WARNING:
It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining
and operating this machine.
Subject to technical modifications.
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
MANUAL DE UTILIZARE
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА
RBC430SBSC
1
16
29
44
58
72
87
102
115
128
141
155
169
182
198
212
227
240
254
267
281
295
308