STIHL se declara expresamente a favor de tratar la naturaleza de forma sostenible y responsable. Estas instrucciones de servicio pretenden asis‐ tirle para hacer un uso ecológico y seguro de su producto STIHL durante toda su vida útil.
3 Sinopsis español Sinopsis 9 Tapa del piñón de cadena La tapa del piñón de cadena cubre dicho Motosierra piñón y fija la espada a la motosierra. 10 Tuerca La tuerca fija la tapa del piñón de cadena a la motosierra.
Este símbolo es el distintivo del depósito Uso previsto de aceite adherente para cadenas de ase‐ rrado. La motosierra STIHL MS 194 sirve para serrar madera y para desramar y talar árboles. En esa dirección se acopla o se desac‐ tiva el freno de cadena.
– La ranura no está estrechada o ensanchada. – La cadena de aserrado está tensada correcta‐ ADVERTENCIA mente. – Se han montado accesorios originales STIHL ■ En un estado de seguridad deficiente, la para esta motosierra. espada o la cadena ya no puede funcionar de –...
► En caso de que las prendas entren en con‐ ► En caso de dudas: acuda a un distribuidor tacto con el combustible o la gasolina, cám‐ especializado STIHL. biese de ropa. ■ El combustible, la gasolina y el aceite de Combustible y repostaje motor de dos tiempos pueden dañar el medio...
Página 8
, no se puede asegurar el control del de 30 días (STIHL MotoMix: 2 años). operario al trabajar con la motosierra. El usua‐ rio puede lesionarse gravemente. Trabajar ►...
Página 9
4 Indicaciones relativas a la seguridad español ► Si se perciben síntomas de trastornos cir‐ 4.8.3 Talar culatorios: acudir a un médico. ADVERTENCIA ■ Si la cadena de aserrado en funcionamiento choca con un objeto duro, pueden producirse ■ Las personas que carecen de práctica no pue‐ chispas.
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ► En el caso de que el árbol empiece a caer rio puede perder el control sobre la motosierra demasiado pronto: interrumpir el corte de y se puede lesionar gravemente o morir. talado y retroceder hacia la vía de retirada. ►...
4 Indicaciones relativas a la seguridad español 4.9.3 Golpe de retroceso den estar calientes. El usuario puede que‐ marse. ► Sujetar la motosierra por el asidero tubular con la mano izquierda, de manera que la espada esté orientada hacia atrás. 4.11 Almacenamiento ADVERTENCIA...
El rótulo de la espada (6) también puede ► Comprobar los elementos de mando, 10.5. estar invertido. ► Comprobar la lubricación de la cadena, 10.6. ► Si no se pueden realizar estos pasos: no utili‐ zar la motosierra y acudir a un distribuidor especializado STIHL. 0458-528-8421-B...
► Aplicar la tapa del piñón de cadena (2) a la STIHL recomienda emplear un aceite adherente motosierra, de modo que quede enrasado con para cadenas de aserrado u otro aceite adhe‐...
► Quitar el cierre del depósito de aceite. cerrar, no trabajar con la motosierra y acudir a ► Rellenar aceite adherente para cadenas de un distribuidor especializado STIHL. aserrado de manera que no se derrame y el La motosierra no se encuentra en un estado depósito de aceite no se llene hasta el borde.
STIHL recomienda el aceite de motor de dos Si se abre el cierre del depósito de combusti‐ tiempos STIHL HP Ultra o un aceite de motor de ble, puede salpicar combustible e inflamarse. alto rendimiento similar para poder garantizar los El usuario puede sufrir lesiones graves y se valores límite de emisiones durante toda la vida...
► Poner la palanca de la mariposa de arran‐ bustible. que (6) en la posición ► Si el depósito de combustible no se puede cerrar, no trabaje con la motosierra y acuda a un distribuidor especializado STIHL. La motosierra no se encuentra en estado seguro. 0458-528-8421-B...
9 Arrancar y parar el motor español ► Poner el freno de cadena (2). ► Sujetar firmemente la motosierra de una de ► Retirar el protector de la cadena. las siguientes 3 maneras: ► Poner la palanca de la mariposa de arran‐ –...
► Si hay huellas de rodadura visibles: no utilizar La palanca de mando unificado (3) salta a la la motosierra y acudir a un distribuidor espe‐ cializado STIHL. posición . El motor se mueve en ralentí. El piñón de cadena se debe sustituir.
Comprobar los elementos de ► Medir la altura de los limitadores de profundi‐ mando dad (1) con una plantilla de limado STIHL (2). Palanca de bloqueo y acelerador La plantilla de limado STIHL tiene que ajus‐ ► Parar el motor y activar el freno de cadena.
español 11 Trabajar con la motosierra 11 Trabajar con la motosierra 11.1 Adaptar el ajuste del carbura‐ dor para trabajos a gran altura En caso de que se vaya a trabajar con la moto‐ sierra a grandes alturas, la motosierra no puede tener la potencia óptima.
11 Trabajar con la motosierra español ► Aplicar el tope de garras y utilizarlo como ► Establecer la ruta de escape (B), de manera punto de giro. que se cumplan las siguientes condiciones: ► Guiar la espada por completo por la madera –...
español 11 Trabajar con la motosierra C Muesca de caída La muesca de caída determina el sentido de talado. D Arista de ruptura La arista de ruptura actúa como bisagra en la caída del árbol. La arista de ruptura es de aprox.
11 Trabajar con la motosierra español ► Poner una cuña de talado. La cuña de talado tiene que ser compatible con el diámetro del tronco y el ancho del corte de talado. ► Avisar a los demás en voz alta. ►...
español 12 Después del trabajo ► Avisar a los demás en voz alta. de que el diámetro del tronco sea superior a la ► Cortar la cinta de seguridad desde fuera y longitud de corte efectiva de la motosierra. horizontalmente al nivel del corte de talado ►...
► Parar el motor y activar el freno de cadena. con un pincel, un cepillo blando o con un ► Dejar enfriarse la motosierra. disolvente de resina STIHL. ► Limpiar la motosierra con un paño húmedo o ► Limpiar la cadena de aserrado con un pincel, disolvente de resina STIHL.
español 15 Limpiar ADVERTENCIA ■ En caso de que el detergente entre en con‐ tacto con la piel o los ojos, estos pueden irri‐ tarse. ► Tener en cuenta el manual de instrucciones del detergente. ► Evitar el contacto con el detergente. ►...
Afilar la cadena de aserrado Se requiere mucha experiencia para afilar correctamente las cadenas. Las limas STIHL, los medios para limar STIHL, las afiladoras STIHL y el folleto "Afilar cadenas ► Colocar el filtro de aire (3). STIHL" sirven de ayuda para afilar correcta‐...
17.1 Reparar la motosierra, la con la plantilla de limado STIHL y en paralelo espada y la cadena con la marca de desgaste. La plantilla de limado STIHL tiene que ajustarse al paso de El usuario no puede reparar por sí...
La lubricación de la ► No utilizar la motosierra y acudir a un distribuidor cadena suministra especializado STIHL. demasiado poco aceite adherente para cadenas. La cadena de ase‐ ► Tensar correctamente la cadena de aserrado.
2002/44/CE, véase www.stihl.com/vib. 3000 ± 50 rpm 19.5 REACH – Bujías fiables: NGK CMR6H de STIHL – Distancia entre electrodos: 0,5 mm REACH designa una ordenanza CE para el – Peso con el depósito de combustible y de registro, evaluación y homologación de produc‐...
Piezas de repuesto y acceso‐ cantes externos no pueden ser evaluados por rios STIHL en lo que respecta a su fiabilidad, seguri‐ Estos símbolos caracterizan las piezas dad y aptitud pese a una observación continua de repuesto STIHL y los accesorios del mercado por lo que STIHL tampoco puede originales STIHL.
22 Gestión de residuos Las piezas de repuesto y los accesorios origina‐ La documentación técnica se conserva en la les STIHL se pueden adquirir en un distribuidor homologación de productos de especializado STIHL. ANDREAS STIHL AG & Co. KG.