Dometic TL 200 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para TL 200:
- Instrucciones de uso (380 páginas) ,
- Instrucciones de uso (272 páginas) ,
- Instrucciones de uso (240 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
PROFESSIONAL COOLING
Refrigerated container
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kühlcontainer
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Conteneur réfrigéré
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Refrigerador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Arca de refrigeração
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Roll isotermico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Koelcontainer
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Kølecontainer
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Kylbehållare
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
TL200, TL450, TL600, FO200, FO450, FO600
Kjølebeholder
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Kylmäsäiliö
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Охлаждающий контейнер
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 143
Kontener chłodniczy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Chladiaci kontajner
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Chladicí kontejner
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Hűtőkonténer
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic TL 200
Resumen de contenidos para Dometic TL 200
- Página 1 REFRIGERATION PROFESSIONAL COOLING TL200, TL450, TL600, FO200, FO450, FO600 Refrigerated container Kjølebeholder Operating manual ..... 8 Bruksanvisning ..... 119 Kühlcontainer Kylmäsäiliö...
- Página 45 TL, FO Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos ........46 Indicaciones de seguridad .
-
Página 46: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos TL, FO Explicación de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. - Página 47 TL, FO Indicaciones de seguridad • Los niños mayores de 8 años y las personas de capacidad física, sen- sorial o mental disminuida, así como aquellas personas con falta de experiencia y conocimientos suficientes solo podrán utilizar este pro- ducto bajo vigilancia o si han sido instruidos respecto al uso seguro del producto y a los posibles peligros que pueden emanar de él.
-
Página 48: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Producto
Indicaciones de seguridad TL, FO • Si el refrigerador está conectado a la batería: desconecte de la batería el refrigerador u otros aparatos conectados antes de conectar un car- gador rápido. • Si el refrigerador está conectado a la batería: desenchúfelo o apá- guelo cuando apague el motor. -
Página 49: Uso Adecuado
TL, FO Uso adecuado Uso adecuado Los refrigeradores TL200, TL450, TL600 son aptos para enfriar y congelar alimentos a una temperatura constante de +4 °C o –18 °C. Los refrigeradores FO200, FO450, FO600 son aptos para enfriar alimentos a una temperatura constante de +4 °C. -
Página 50: Accesorios
Accesorios TL, FO Accesorios Disponibles como accesorio (no incluidos en el volumen de entrega): Denominación Cantidad N.° de art. Ruedas montables para carga de 800 kg 9103540412 Batería de gel de plomo DT24 – 9103540411 Descripción técnica El refrigerador puede enfriar productos y mantenerlos congelados a una tempera- tura constante de +4 °C y –18 °C (TL200, TL450, TL600) o enfriarlos a +4 °C (FO200, FO450, FO600). -
Página 51: Funcionamiento Con Corriente Alterna
TL, FO Instalación y conexión del refrigerador Funcionamiento con corriente alterna ➤ Conecte el cable de conexión de corriente alterna en la toma de corriente alterna (fig. 2 2, página 3). ➤ Conecte el refrigerador a la red de corriente alterna. Funcionamiento con corriente continua El refrigerador puede funcionar con una tensión continua de 12 V (TL450,TL600) o bien de 12/24 V (TL200, FO200, FO450, FO600). -
Página 52: Manejo Del Refrigerador
Manejo del refrigerador TL, FO ➤ Enchufe el cable de conexión de 12/24 V en la hembrilla de tensión continua del refrigerador (fig. 2 1, página 3). ➤ Una el cable rojo (fig. 9 rt, página 7) con el polo positivo de la batería (fig. 9 1, página 7). -
Página 53: Guardar Alimentos
TL, FO Manejo del refrigerador Guardar alimentos NOTA Con el ajuste de temperatura de –18 °C: introduzca en el refrigera- dor únicamente productos que ya estén precongelados a –20 °C. Este refrigerador no es apto para congelar. Consejos para el ahorro de energía •... -
Página 54: Montaje De Las Ruedas (Accesorio)
Limpieza y mantenimiento TL, FO Montaje de las ruedas (accesorio) En lugar de las patas, puede montar también ruedas fijas o ruedas maniobrables: ➤ Desmonte las cuatro patas y atornille las cuatro ruedas fijas o maniobrables en la misma posición (fig. 5, página 4). Utilizar un seguro para la tapa ➤... -
Página 55: Solución De Averías
TL, FO Solución de averías Solución de averías Avería Posible causa Propuesta de solución El refrigerador no funciona. El refrigerador no está Compruebe la alimentación de conectado correctamente. tensión. El refrigerador no congela La llave de temperatura no Gire la llave a la temperatura lo suficiente (solo TL200, está... -
Página 56: Datos Técnicos
Datos técnicos TL, FO Datos técnicos TL200 TL450 TL600 N.° de art.: 9103540405 9103540406 9103540407 Temperatura +4 °C, –18 °C regulable: Tensión de conexión: 12 Vg 12 Vg 24 Vg 230 Vw 230 Vw Capacidad bruta: 209 l 435 l 590 l véase fig.