Dometic TL 200 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para TL 200:
- Instrucciones de uso (380 páginas) ,
- Instrucciones de uso (204 páginas) ,
- Instrucciones de uso (272 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
PROFESSIONAL COOLING
TL200, TL450, TL600, FO200, FO450, FO600, FO800, FO1000
Refrigerated container
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kühlcontainer
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conteneur réfrigéré
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Refrigerador
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Arca de refrigeração
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Roll isotermico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Koelcontainer
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Kølecontainer
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Kylbehållare
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Kjølebeholder
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Kylmäsäiliö
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Охлаждающий контейнер
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 168
Kontener chłodniczy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Chladiaci kontajner
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Chladicí kontejner
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Hűtőkonténer
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic TL 200
Resumen de contenidos para Dometic TL 200
- Página 1 REFRIGERATION PROFESSIONAL COOLING TL200, TL450, TL600, FO200, FO450, FO600, FO800, FO1000 Refrigerated container Kylbehållare Operating manual ....10 Bruksanvisning ..... 128 Kühlcontainer Kjølebeholder Bedienungsanleitung .
- Página 54 TL, FO Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice Explicación de los símbolos ........55 Indicaciones de seguridad .
-
Página 55: Explicación De Los Símbolos
TL, FO Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. - Página 56 Indicaciones de seguridad TL, FO • Los niños mayores de 8 años y las personas de capacidad física, sen- sorial o mental disminuida, así como aquellas personas con falta de experiencia y conocimientos suficientes solo podrán utilizar este pro- ducto bajo vigilancia o si han sido instruidos respecto al uso seguro del producto y a los posibles peligros que pueden emanar de él.
-
Página 57: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Producto
TL, FO Indicaciones de seguridad • Si el refrigerador está conectado a la batería: desconecte de la batería el refrigerador u otros aparatos conectados antes de conectar un car- gador rápido. • Si el refrigerador está conectado a la batería: desenchúfela o apáguela cuando apague el motor. -
Página 58: Uso Adecuado
Uso adecuado TL, FO Uso adecuado Los refrigeradores TL200, TL450, TL600 son aptos para enfriar y congelar alimentos a una temperatura constante de +4 °C o –18 °C. Los refrigeradores FO200, FO450, FO600, FO800, FO1000 son aptos para enfriar alimentos a una temperatura constante de +4 °C. Los refrigeradores están diseñados para un funcionamiento tanto con corriente con- tinua (estándar: 12 Vg;... -
Página 59: Accesorios
TL, FO Accesorios Modelos (fig. 1, página 3, fig. 2, página 4) Regulación de Modelo N° de art. temperatura TL200 +4 °C, –18 °C 9103540405 TL450 +4 °C, –18 °C 9103540406 TL600 +4 °C, –18 °C 9103540407 FO200 +4 °C 9103540408 FO450 +4 °C... -
Página 60: Conexiones Y Elementos De Mando
Instalación y conexión del refrigerador TL, FO Conexiones y elementos de mando Pos. en fig. 3, página 4 Denominación Conexión de corriente continua Conexión de corriente alterna Interruptor de encendido / apagado Pos. en fig. 7, página 6 Denominación Interruptor de llave para seleccionar la temperatura Instalación y conexión del refrigerador ➤... - Página 61 TL, FO Instalación y conexión del refrigerador Funcionamiento con corriente continua ¡AVISO! ¡Peligro de daños en el aparato! Antes de cargar la batería con un cargador rápido, desconéctela del refrigerador y de otros consumidores. La sobretensión puede dañar el sistema electrónico de los aparatos. Por motivos de seguridad, el refrigerador está...
-
Página 62: Manejo Del Refrigerador
Manejo del refrigerador TL, FO Notas acerca del controlador de la batería El producto está equipado con un controlador de batería que evita que la batería del vehículo se descargue excesivamente al utilizar la red de a bordo. En caso de poner en funcionamiento el refrigerador en el vehículo con el contacto apagado, este se desconectará... -
Página 63: Consejos Para El Ahorro De Energía
TL, FO Manejo del refrigerador Consejos para el ahorro de energía • Elija un lugar de emplazamiento correctamente ventilado y protegido de la radia- ción solar. • Antes de congelar en el producto alimentos calientes, deje que se enfríen. • Evite abrir el refrigerador más de lo necesario. -
Página 64: Utilizar Un Seguro Para La Tapa
Limpieza y mantenimiento TL, FO Utilizar un seguro para la tapa Excepto para FO800, FO1000 ➤ Cierre las puertas corredizas a ambos lados. ➤ Encaje el pomo en la cavidad prevista (fig. 9 1, página 7). Descongelación del refrigerador (solo TL200, TL450, TL600, FO200, FO450, FO600, FO800, FO1000) ➤... -
Página 65: Solución De Averías
TL, FO Solución de averías Solución de averías Avería Posible causa Propuesta de solución El refrigerador no funciona. El refrigerador no está Compruebe la alimentación de conectado correctamente. tensión. El refrigerador no congela La llave de temperatura no Gire la llave a la temperatura lo suficiente (solo TL200, está... -
Página 66: Datos Técnicos
Datos técnicos TL, FO Datos técnicos TL200 TL450 TL600 N.° de art.: 9103540405 9103540406 9103540407 Temperatura +4 °C, –18 °C regulable: Clase climática: Tensión de conexión: 12 Vg 24 Vg (a petición) 230 Vw Refrigerante: R134a R404a R404a Cantidad de 150 g 245 g 280 g... - Página 67 TL, FO Datos técnicos FO200 FO450 FO600 N.° de art.: 9103540408 9103540409 9103540410 Temperatura +4 °C regulable: Clase climática: Tensión de conexión: 12 Vg 24 Vg (a petición) 230 Vw Refrigerante: R134a R134a R134a Cantidad de 150 g 245 g 280 g refrigerante: Equivalente de CO...
- Página 68 Datos técnicos TL, FO Contiene gases de efecto invernadero fluorados Aparato sellado herméticamente Encontrará la declaración de conformidad UE actual para su aparato en la página correspondiente al producto en dometic.com o directamente a través del fabricante (véase la parte posterior).