Dometic TL200 Instrucciones De Uso
Contenedor refrigerado
Ocultar thumbs
Ver también para TL200:
- Instrucciones de uso (340 páginas) ,
- Instrucciones de uso (272 páginas) ,
- Instrucciones de uso (204 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION CONTAINER
Refrigeration container
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kühlcontainer
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Conteneur de réfrigération
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Contenedor refrigerado
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Arca refrigeradora
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Contenitore refrigerato
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Koelcontainer
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Kølecontainer
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 176
REFRIGERATION
TL200, TL300, TL450, FO650, FO200NC,
FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC
Kylbehållare
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Kjølebeholder
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Arkkujääkaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Холодильный контейнер
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 264
Kontener chłodniczy
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Chladiaci kontajner
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Chladicí kontejner
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Hűtőkonténer
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic TL200
Resumen de contenidos para Dometic TL200
- Página 1 REFRIGERATION REFRIGERATION CONTAINER TL200, TL300, TL450, FO650, FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC Refrigeration container Kylbehållare Operating manual ....12 Bruksanvisning ..... 198 Kühlcontainer...
-
Página 82: Explicación De Los Símbolos
Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com. Índice Explicación de los símbolos . -
Página 83: Indicaciones De Seguridad
TL, FO Indicaciones de seguridad ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Riesgo de electrocución •... - Página 84 Indicaciones de seguridad TL, FO Peligro de explosión • No guarde sustancias explosivas en el aparato de refrigeración, tales como aerosoles con propelente inflamable. ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Riesgo de electrocución • Antes de poner en funcionamiento el aparato de refrigeración, asegú- rese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos.
- Página 85 TL, FO Indicaciones de seguridad • No desenchufe nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable. • Si el aparato de refrigeración está conectado a una toma de corriente continua: Antes de conectar un cargador rápido, desconecte de la batería el aparato de refrigeración u otros aparatos conectados.
-
Página 86: Volumen De Entrega
Ajuste de temperatura Regulación de tempera- fig. 1, página 3, con el módulo adicional tura fig. 2, página 4 DT-23 (opcional) TL200 +4 °C, –18 °C +4 °C, +20 °C TL300 +4 °C, –18 °C +4 °C, +20 °C TL450 +4 °C, –18 °C... -
Página 87: Accesorios
9103540412 TL600, FO200NC, FO450NC Uso previsto El arcón congelador profesional (TL200, TL300, TL450, FO650; también denomi- nado contenedor refrigerado) está diseñado para refrigerar y congelar productos a una temperatura constante durante un proceso de transporte. El contenedor refrigerado (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC) está... -
Página 88: Descripción Técnica
Descripción técnica El contenedor refrigerado puede enfriar y congelar productos a una temperatura constante de +4 °C y –18 °C (TL200, TL300, TL450, FO650) o enfriar a +4 °C (FO200NC, FO450NC, FO800NC, FO850NC, FO1000NC). La refrigeración se realiza a través de un circuito de refrigeración, exento de mantenimiento, con com- presor. - Página 89 TL, FO Descripción técnica Módulos adicionales (opcionales) Los módulos adicionales se deben instalar en el contenedor directamente en la fábrica: • La función automática de calentamiento y enfriamiento del DT-23 está diseñada para hacer funcionar el contenedor a una temperatura constante e individuali- zada (según las necesidades del cliente).
-
Página 90: Conexiones Y Elementos De Mando
Asegure los contenedores refrigerados en el vehículo de tal manera que no puedan moverse bajo ninguna circunstancia (por ejemplo, en caso de frenazo o accidente). • Solo para TL200, TL300, TL450: Utilice las lengüetas de suje- ción de los contenedores refrigerados para amarrar la carga en el vehículo. -
Página 91: Funcionamiento Con Corriente Alterna
TL, FO Instalación y conexión del contenedor refrigerado Funcionamiento con corriente alterna 1. Conecte el cable de conexión de corriente alterna en la toma de corriente alterna (fig. 4 2, página 5). 2. Conecte el contenedor refrigerado a la red de corriente alterna. Funcionamiento con corriente continua ¡AVISO! ¡Peligro de daños en el aparato! Antes de cargar la batería con un cargador rápido, desconecte de ella el... -
Página 92: Funcionamiento Del Contenedor Refrigerado
Funcionamiento del contenedor refrigerado TL, FO 2. Asegúrese de que el cable del polo positivo de la batería (fig. 7 1, página 7) esté protegido con un fusible de 25 A (fig. 7 3, página 7). 3. Enchufe el cable de corriente continua en el conector de corriente continua del contenedor refrigerado (fig. -
Página 93: Guardar Alimentos
• Descongele el contenedor refrigerado cuando se haya formado una capa de escarcha. • Compruebe periódicamente que la junta de la tapa encaja correctamente. Selección de la temperatura (solo modelos TL200, TL300, TL450, FO650 o con el módulo adicional DT-23) Tenga en cuenta lo siguiente para no desperdiciar alimentos: •... -
Página 94: Encendido Del Contenedor Refrigerado
Funcionamiento del contenedor refrigerado TL, FO • Si la temperatura es ajustable: Ajuste la temperatura a la cantidad y el tipo de ali- mentos. • Los alimentos pueden absorber o desprender sabores y olores con facilidad. Almacene siempre los alimentos envueltos o cerrados en recipientes o botellas. 1. - Página 95 TL, FO Funcionamiento del contenedor refrigerado Cargar las baterías de gel de plomo ¡ADVERTENCIA! Las baterías demasiado cargadas se pueden inflamar. Utilice única- mente el cargador suministrado. Lea y tenga en cuenta también las ins- trucciones de montaje y de uso del cargador. NOTA Cargue completamente las baterías de gel de plomo como muy tarde cada dos meses.
- Página 96 Mientras están en funcionamiento, los contenedores refrigerados generan una con- densación que se vierte al exterior. ➤ Asegúrese de que la condensación desagua sin problemas. TL200, TL300, TL450, FO200NC, FO450NC El contenedor refrigerado dispone de un racor de desagüe en la parte trasera para conectar un tubo de desagüe.
-
Página 97: Descongelación Del Contenedor Refrigerado
Garantía Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (véase dometic.com/dealer) o a su estableci- miento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •... -
Página 98: Gestión De Residuos
Gestión de residuos TL, FO Gestión de residuos ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro para los niños! Antes de desechar su vieja nevera: • Desmonte las puertas. • Deje las bandejas dentro de la nevera para que los niños no puedan introducirse en ella. ➤... -
Página 99: Resolución De Problemas
Gire la llave a la temperatura no congela adecuada- está ajustada a la tempera- que desee. mente (solo en los modelos tura deseada. TL200, TL300, TL450, Los productos introducidos Introduzca en el contenedor FO650). en el contenedor refrige- refrigerado únicamente pro- rado están demasiado... -
Página 100: Datos Técnicos
Contiene gases de efecto invernadero fluorados Aparato sellado herméticamente Para la declaración de conformidad UE actual de su aparato, diríjase a la página de producto correspondiente en dometic.com o póngase en contacto directamente con el fabricante (véase dorso). TL200 TL300 Temperatura regula- +4 °C, –18 °C... - Página 101 TL, FO Datos técnicos TL450 FO650 Temperatura regula- +4 °C, –18 °C ble: (+20 °C, opcional con DT-23) Clase climática: Tensión de conexión: 12 Vg 230 Vw Consumo de 300 W (230 Vw) corriente: 25 A (12 Vg) 500 W (230 Vw) Opcional con DT-32: 40 A (24 Vg) Refrigerante:...
- Página 102 Datos técnicos TL, FO FO200NC FO450NC Temperatura regula- +4 °C ble: (+20 °C, opcional con DT-23) Clase climática: Tensión de conexión: 12 Vg 230 Vw Consumo de 108 W (230 Vw) corriente: 15 A (12 Vg) 500 W (230 Vw) Opcional con DT-32: 40 A (24 Vg) Refrigerante:...
- Página 103 TL, FO Datos técnicos FO800NC FO850NC FO1000NC Temperatura regula- +4 °C ble: (+20 °C, opcional con DT-23) Clase climática: Tensión de conexión: 12 Vg 230 Vw Consumo de 300 W (230 Vw) corriente: 25 A (12 Vg) 500 W (230 Vw) Opcional con DT-32: 40 A (24 Vg) Refrigerante:...
- Página 104 Datos técnicos TL, FO Batería de gel de plomo (opcional) DT-24 N.º de art.: 9103540411 Tensión de salida: 12 Vg Capacidad: dos veces 55 Ah Tensión de reposo: 13,1 V Tensión del cargador (tensión cons- entre 13,8 V y 15 V (a un máximo de 10 A, 6–12 h) tante): Tensión para mantenimiento de la 13,2 V a 13,8 V...
-
Página 105: Declaración De Conformidad De La Ue
Familia de modelos: Serie CoolContainer FO, TL, TCX, CFX, CDF Modelos: TCX14, TCX21, TCX35 CDF11, CDF18, CFX35W, CFX40W, CFX50W, CFX65W, CFX100W TL200, TL300, TL450, FO200NC, FO450NC, FO650, FO800NC, FO850NC, FO1000NC Nombre del fabricante: Dometic Germany GmbH Dirección: Hollefeldtstr. 63 Ciudad: Emsdetten País: Alemania...