Dometic BORDBAR TB 08 Instrucciones De Uso
Nevera termoeléctrica
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COOLING BOXES
TB08
Thermoelectric cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Thermoelektrische Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Glacière thermoélectrique
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Geleira termoeléctrica
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Thermo-elektrische koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Termoelektrisk køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .75
BORDBAR
SV
NO
RU
PL
SK
CS
HU
Termoelektrisk kylbox
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Termoelektrisk kjøleboks
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Термоэлектрический
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . .111
Przenośna lodówka
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Termoelektrický chladiaci box
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Termoelektrický chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Termoelektromos hűtőkészülék
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic BORDBAR TB 08
Resumen de contenidos para Dometic BORDBAR TB 08
- Página 1 COOLING BOXES BORDBAR Termoelektrisk kylbox Bruksanvisning ..... . 84 Termoelektrisk kjøleboks Bruksanvisning ..... . 93 Sähkökäyttöinen kylmälaukku Käyttöohje .
- Página 35 BordBar TB08 Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato.
-
Página 36: Explicación De Los Símbolos
Explicación de los símbolos BordBar TB08 Explicación de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. -
Página 37: Seguridad General
BordBar TB08 Indicaciones de seguridad Seguridad general ¡PELIGRO! • En embarcaciones: en caso de funcionamiento conectado a la red eléctrica, asegúrese de que el suministro de corriente esté protegido con un interruptor diferencial. ¡ADVERTENCIA! • No ponga la nevera en funcionamiento si presenta desperfectos visi- bles. -
Página 38: Seguridad Durante El Funcionamiento De La Nevera
Indicaciones de seguridad BordBar TB08 • Conecte la nevera a la caja de enchufe de corriente continua del vehí- culo utilizando solamente el cable de conexión de corriente continua suministrado. • Conecte el aparato sólo del siguiente modo: – con el cable de conexión de corriente continua a la caja de enchufe del vehículo –... -
Página 39: Peligro De Sobrecalentamiento
Compruebe si la potencia de refrigeración del aparato cumple los requi- sitos de los alimentos o medicamentos que desea enfriar. Volumen de entrega • Nevera BordBar TB 08 • Cable de conexión para la conexión de corriente continua • Correa de fijación y de transporte... -
Página 40: Descripción Técnica
Descripción técnica BordBar TB08 Descripción técnica La nevera puede enfriar los productos hasta un máx. de 20 °C por debajo de la tem- peratura ambiente o mantenerlos fríos o calientes hasta una máx. de 65 °C. Elementos de mando Pos. en Denominación fig. -
Página 41: Manejo
BordBar TB08 Manejo Manejo ¡AVISO! • Asegúrese de que en la nevera solo haya objetos o productos que puedan enfriarse a la temperatura ajustada. • Asegúrese de que las bebidas o los alimentos envasados en recipientes de cristal no se enfríen demasiado. Si dichos productos se congelasen, Esto podría provocar que los recipientes de cristal estallasen. -
Página 42: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento BordBar TB08 Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Desconecte la nevera de la red antes de proceder a la limpieza o al man- tenimiento de la misma. ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa. -
Página 43: Solución De Averías
BordBar TB08 Solución de averías Solución de averías Avería Posible causa Propuesta de solución La nevera no funciona y No hay corriente en la En la mayoría de los vehículos debe estar la rueda del ventilador, toma del mechero del conectado el interruptor de encendido visible desde el exte- vehículo. -
Página 44: Gestión De Residuos
Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. Datos técnicos BordBar TB 08 N.° de art.: 9600000488 Tensión de conexión:...