Dometic TROPICOOL Serie Instrucciones De Uso
Nevera termoeléctrica portátil
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOBILE COOLING
Mobile thermoelectric cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mobile thermoelektrische Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Glacière thermoélectrique mobile
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Nevera termoeléctrica portátil
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Geleira termoelétrica portátil
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Frigorifero portatile termoelettrico
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Mobiele thermo-elektrische
NL
koelbox
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Mobil termoelektrisk køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Mobil termoelektrisk kylbox
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
TROPICOOL
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35
Mobil termoelektrisk kjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kannettava sähkökäyttöinen
FI
kylmälaukku
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Мобильный термоэлектрический
RU
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 149
Przenośna lodówka
PL
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Mobilný termoelektrický chladiaci
SK
box
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Mobil termoelektromos hűtőláda
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Termoelektromos hűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic TROPICOOL Serie
Resumen de contenidos para Dometic TROPICOOL Serie
- Página 1 MOBILE COOLING TROPICOOL TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Mobile thermoelectric cooler Mobil termoelektrisk kjøleboks Operating manual ..... 8 Bruksanvisning ..... 123 Mobile thermoelektrische Kühlbox Kannettava sähkökäyttöinen Bedienungsanleitung .
-
Página 46: Explicación De Los Símbolos
Dometic no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o lesión incurrida, directa o indirectamente, por la instalación, uso o mantenimiento del producto que no cumpla con las instrucciones y advertencias del manual del producto. -
Página 47: Notas De Seguridad
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Notas de seguridad ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Notas de seguridad ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de muerte por descarga eléctrica •... - Página 48 Notas de seguridad TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Peligro de explosión • No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como, p. ej., atomizadores con gases combustibles. ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Peligro de muerte por descarga eléctrica •...
-
Página 49: Volumen De Entrega
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Volumen de entrega • No extraiga nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable de conexión. • Si la nevera está conectada a la caja de enchufe CC: Desconecte de la batería el aparato refrigerador u otros dispositivos consumidores si va a conectar un cargador rápido. -
Página 50: Uso Adecuado
Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicación de acuerdo con estas instrucciones. Cualquier otro uso que se desvíe del uso previsto no está permitido. Dometic no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o lesión causados directa o indirectamente por un uso distinto al previsto. -
Página 51: Manejo
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Manejo Manejo ¡AVISO! Tenga cuidado de que en el dispositivo de refrigeración solo haya obje- tos o mercancías que puedan enfriarse o calentarse a la temperatura seleccionada. NOTA Antes de que pueda poner en funcionamiento el nuevo aparato de refri- geración, deberá... -
Página 52: Conectar La Nevera A 230 Vw
Manejo TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Conectar la nevera a 230 Vw TCX07 ➤ Conecte el cable de corriente alterna al adaptador de corriente. ➤ Enchufe el otro extremo del cable corriente alterna a la toma (lado de corriente alterna). ➤ Conecte un extremo del cable corriente continua al adaptador de corriente. ➤... -
Página 53: Encender La Nevera
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Manejo Encender la nevera TCX07 ➤ Coloque la nevera sobre una base firme. ➤ Presione el interruptor del panel de control (fig. 3 3, página 4) en la posición “HEISS/HOT” o en la posición “KALT/COLD” para encender la nevera. ✓... - Página 54 Manejo TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 TCX14, TCX21, TCX35 ➤ Si desea cambiar entre refrigeración y calentamiento, presione el botón “HOT/COLD”. NOTA La unidad de control del dispositivo de refrigeración tiene una función de memoria. que memoriza el rango de temperatura seleccionado para cada modo (refrigeración y calentamiento).
-
Página 55: Limpieza Y Mantenimiento
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Limpieza y mantenimiento ➤ Para seleccionar la temperatura de enfriamiento o calentamiento, pulse varias veces el botón “ ” hasta que se encienda la cantidad de LED deseada. Quitar la tapa (TCX14, TCX21, TCX35) Puede quitar la tapa del dispositivo de refrigeración (fig. 6, página 5): ➤... -
Página 56: Resolución De Problemas
Resolución de problemas TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Resolución de problemas Fallo Posible causa Sugerencia El dispositivo de refri- No hay tensión en la En la mayoría de los vehículos debe estar geración no funciona y clavija de corriente conectado el interruptor de encendido el impulsor del ventila- continua del vehículo. -
Página 57: Datos Técnicos
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Datos técnicos Datos técnicos TCX07 Tensión de entrada: 12 Vg 230 Vw (con adaptador de corriente) Potencia de entrada: 38 W (12 Vg) 43 W (230 Vw) Rango de temperatura interior – Enfriar: máx. 25 °C por debajo de la temperatura ambiente –... - Página 58 Datos técnicos TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 TCX14 TCX21 TCX35 Tensión de entrada: 12/24 Vg 220–240 Vw Potencia de entrada: 46 W (12 Vg) 50 W (24 Vg) 64 W (230 Vw) 8,5 W 8,8 W (AC, modo ECO) (AC, modo ECO) Rango de temperatura interior (de 7 a 1 LED) –...