Página 1
• POELES A BOIS • WOOD STOVES C077AP • ÖLÖFEN FÜR HOLZFEUERUNG • ESTUFAS DE LENA • STUFE A LEGNA • SALAMANDRAS A LENHA • HOUTKACHELS NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION INSTALLATION AND UTILISATION MANUAL INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL USO ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO...
Página 2
FRANÇAIS ..................... p ENGLISH....................p 11 DEUTSCH ....................p 19 ESPAÑOL ....................p 27 ITALIANO ....................p 35 PORTUGUÊS ..................p 43 NEDERLANDSE..................p 50...
Página 27
INDICE Páginas 1 – DESIGNACION............................2 – POTENCIA CALORIFICA NOMINAL......................3 - DESCRIPCION Y VOLUMEN ........................3.1 - Descripcion 3.2 – Volumen 3.3 - Conexión superior para humos 4 - CONDICIONES DE INSTALACION DEL APARATO .................. 4.1 - DENOMINACION DE LAS DIVERSAS PARTES DEL CIRCUITO DE EVACUACION DE HUMOS 4.2 - NATURALEZA Y CARACTERISTICAS DIMENSIONALES DEL CONDUCTO DE HUMO A QUE DEBE OBLIGATORIAMENTE CONECTARSE EL APARATO 4.2.1 - Naturaleza del conducto de humo...
1 - DESIGNACION La carga máxima es de 15 kg de leña. Su aparato DEVILLE cumple las exigencias esenciales 3 - DESCRIPCION Y ENTORNO de la directiva 89/106/CEE sobre Productos de Construcción según el anexo ZA de la norma EN 3.1 - Description...
El aparato está configurado para conectar los humos 4.2.1.2 - Caso de un conducto existente en la parte superior, no obstante, cabe la posibilidad de El instalador asume la responsabilidad de las partes transformarlo para una conexión en la parte posterior si existentes, debiendo verificar el estado del conducto fuera necesario: y efectuar los cambios necesarios para su correcto...
Si es un conducto de albañilería : La evaluación del tiro previsible en función de las características del conducto es poco sogura y se El ángulo de las desviaciones no debe pasar de recomienda consiguiente instalar 45° para una altura total del conducto limitada a sistemáticamente una aleta moderadora.
Las llamaradas de chamizas, sarmientos, tablillas, 4.6 - Naturaleza de las paredes y tabiques paja, cartón son peligrosas y a proscrir. adyacentes al aparato El aparato, no debe ser utilizado como incinerador de • Colocar el quemador a una distancia mínima de desechos 300 mm de las paredes traseras y laterales de la habitación y de cualquier material combustible.
• Cuando la carga de "chamizas" esté bien ardiente, 5.4.3- Deshollinar abrir la puerta, cargar el aparato con el combustible • El aire utilizado para la combustión de la leña se recomendado. acumula bajo la parrilla cuando la manecilla de •...
- Desmontar el deflector levantándolo y Montar el conjunto y verificar que la holgura tirándolo hacia adelante. del cristal recomendado es correcta. - Dejar descender la parte trasera del deflector Esta operación debe ser efectuada por un y sacarlo. profesional cualificado. •...
DEVILLE, ser devuelto a este en los plazos impartidos. En su defecto, la fecha que figura sobre la factura emitida por DEVILLE no puede ser tomada en consideración...
Página 62
Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Position allure Minimum heat Position minimale Positie ministand Posizione Posición Posição mini position Geschwindigkeit andatura minima velocidad mínima velocidade mínima Position allure Intermediate heat Position mittlere Positie Posizione Posición Posição intermédiaire position Geschwindigkeit...
Página 63
Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 3 vis 3 screws 3 Schrauben 3 vite 3 tornillos 3 parafusos 14/10 mm Fig. 13...