Jacuzzi START! 70 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Start!
• 70
• 80
• 90
• 90 Round
JACUZZI
®
YOUNG COLLECTION PROJECT
Manuale d'installazione
•
U
&
SO
MANUTENZIONE
CONSERVARE CON CURA
Installation manual
•
U
&
SE
MAINTENANCE
KEEP CAREFULLY
•
Notice d'installation
E
MPLOI ET ENTRETIEN
GARDEZ SOIGNEUSEMENT
Installations Anweisung
•
B
W
EDIENUNG UND
ARTUNG
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
•
Manual de instalación
U
SO Y MANTENIMIENTO
CONSERVAR CON CUIDADO
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
•
ù
äëèãìÄíÄñàü à íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
ÅÖêÖÜçé ïêÄçàíú
1
2
DISEGNI ALL'INTERNO • DRAWINGS INSIDE
DESSINS A L'INTERIEUR • ZEICHNUNGEN INNEN
DIBUJOS EN EL INTERIOR • êàëìçäà Ççìíêà êìäéÇéÑëíÇÄ
3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jacuzzi START! 70
Resumen de contenidos para Jacuzzi START! 70
- Página 1 JACUZZI ® YOUNG COLLECTION PROJECT Start! • 70 Manuale d’installazione • & • 80 MANUTENZIONE CONSERVARE CON CURA • 90 Installation manual • • 90 Round & MAINTENANCE KEEP CAREFULLY • Notice d’installation MPLOI ET ENTRETIEN GARDEZ SOIGNEUSEMENT Installations Anweisung •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Start! Index Italiano Installazione ......3 Uso e manutenzione ..... . 8 English Installation . - Página 29 Ø6 mm 3,9x38 START! 70 3,5x9,5 3,9x38...
- Página 30 15 mm-X 15 mm 15 mm...
- Página 33 15 mm...
- Página 34 15 mm 15 mm 7 mm 7 mm...
- Página 36 M5x30 M5x8 ( c m START 100x80 120x80 120x70/80 120x90 140x90 140x70/90 3,9x38...
- Página 37 M5x8 M5x30 START 140x90 WI 140x70/90 WI 160x90 WI ( c m 3,9x38...
- Página 39 M5x8 M5x30 3,9x38...
- Página 41 ø 3,9x38 ø 6 mm...
- Página 43 START START 120x80 160x90 Double (1) 108 120x70/80 160x90 Double (2) 120x90 160x90 WI 140x90 140x90 WI 140x70/90 140x70/90 WI ( c m 4,3x9 TE 4,2x32...
- Página 44 4,3x9 TE 4,2x32...
- Página 45 3,9x19...
- Página 46 M6x25...
- Página 48 M6x16...
- Página 49 M6x16...
- Página 50 M6x16...
- Página 51 M6x16 M5x8 3,9x38...
-
Página 64: Información
Nota: la distancia del perfil de aluminio y de los compen- sadores deberá medirse desde la arista superior del plato, no desde la inferior. Solo para modelos Start! 70 1) Apoye el compensador “A” en el perfil de aluminio “A1”, compruebe la nivelación y la distancia de 16 mm res- 90°... -
Página 65: Instalación De Los Tubos De Fijación De Los Cristales
Instalación del cristal fijo “A” Los esquemas representados en la línea ”X” se refieren a 2) Marque en el plato la distancia de fijación del cris- instalaciones del plato bajo los azulejos. En cambio, los de tal 15 mm. “Y” se refieren a instalaciones del plato con pared acaba- da. -
Página 66: Montaje Y Colocación De La Columna Multifunción
(det.9) Teniendo en cuenta las distancias, coloque el sopor- (det.9) Vuelva a colocar el bloque (B) y fíjelo con los torni- te de tubo y marque el punto de perforación en la pared. llos correspondientes. Coloque los tapones para orificio co- (det.10) Perfore e introduzca el taco. - Página 67 (det.2) Cierre la columna con la tapa de encaje. (det.2) Enrosque el tornillo sin cabeza, sin apretar. (det.3) Introduzca el cilindro con orificio a través del orificio (det.3) Alinee el tubo con el orificio del travesaño de la co- superior de la tapa y atorníllelo al soporte de pared usando lumna.
-
Página 68: Operaciones Conclusivas
(det.3) Fije la balda a la parte inferior de la columna utilizando los tornillos autorroscantes. (det.4) Complete la instalación conectando el flexo del man- go de ducha a la conexión de la balda. (det.5) Enrosque el mango de ducha al otro extremo del fle- xo, colocando en medio el filtro correspondiente. -
Página 69: Uso Y Mantenimiento
I Gire el mando (M) de manera que la marca de referencia USO Y MANTENIMIENTO (Modelos con columna multifunción) se corresponda con el valor deseado. El mando tiene un to- pe de seguridad que bloquea la temperatura a 38 °C; para seleccionar temperaturas superiores, pulse el botón (P). -
Página 70: Mantenimiento
Mantenimiento LIMPIEZA DE LA VÁLVULA TERMOSTÁTICA La válvula termostática tiene filtros de rejilla para retener posibles impurezas. Con el tiempo, estos filtros podrían atascarse y, por lo tanto, reducir las prestaciones del mezclador; para limpiar- los, siga estos pasos: I Cierre el agua (caliente y fría) que alimenta la cabina de ducha. I Vacíe el agua contenida en el grupo de mezcla poniendo el anillo del desviador (G) en el símbolo “A - mango de ducha”;... -
Página 71: Advertencias Y Notas
HIDROMASAJE CON PRESIÓN INSUFICIENTE. • Limpie las boquillas. Si no fuera suficiente, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Jacuzzi ® para una comprobación de la presión y del caudal de la red hi-... -
Página 72: Ìòú‡Ìó'í
‚ÂÚË͇θÌÓÒÚ¸; Á‡ÚÂÏ ÔËÍÂÔËÚ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÔˆˇθÌ˚ı ‚ËÌÚÓ‚. èêàåÖóÄçàÖ: ê‡ÒÒÚÓflÌË ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Ó„Ó ÔÓÙËÎfl Ë 90° 90° ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ ËÁÏÂflÚ¸Òfl ÓÚ ‚ÂıÌÂ„Ó Û„Î‡ ÔÓ‰‰Ó̇, ‡ Ì ÓÚ ÌËÊÌ„Ó. íÓθÍÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Start! 70 MAX 10 mm ê‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ “A” ̇ ‡Î˛ÏËÌË‚˚È ÔÓÙËθ “A1”, ÔÓ‚ÂËÚ¸... - Página 73 I (‰ÂÚ.1) ê‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ̇ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ÏÂÊ‰Û ‰Û¯Â‚˚Ï ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ Ë ÒÚÂÍÎÓÏ, ‚ ˆÂÎflı ÍÓÏÔÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ÂÚË͇θÌÓÒÚ¸. „‡‡ÌÚËË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl 15 ÏÏ ÏÂÊ‰Û I (‰ÂÚ.2) èÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÂÚÂθ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ̇ ÒÚÂÌ ÌËÊÌÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‰‚ÂË Ë ÔÓ‰‰ÓÌÓÏ. ÚÓ˜ÍË Ò‚ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl. (‰ÂÚ.
- Página 74 ᇂËÌÚËÚ¸ ·ÂÁ Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl ‚ËÌÚ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË. (‰ÂÚ.5-6) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÛ·˚ (C-D) Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ˚ (‰ÂÚ.9) ëӄ·ÒÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‡ÁÏÂÓ‚, ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË. ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÓÔÓÛ ÚÛ·˚ Ë ÓÚÏÂÚËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ (‰ÂÚ.7-8) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÔÓ˚ ÒÚÂÍ· ̇ ÍÓ̈˚ ÚÛ· (C- Ò‚ÂÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ. D). ᇂËÌÚËÚ¸, ·ÂÁ Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl, ‚ËÌÚ˚ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË. (‰ÂÚ.10) èÓÒ‚ÂÎËÚ¸...
- Página 75 åÓÌÚ‡Ê Ë ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌË ‚ÌÛÚË ÔÓÙËÎfl (D) Ë ÔËÍÂÔËÚ¸ ÓÔÓÛ Í Ô‰ÌÂÏÛ ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚÂÍÎÛ (‰ÂÚ.2). (‰ÂÚ.3a-b) ᇷÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÒÍÓ·Â, äÂÔÎÂÌË ÒÍÓ·˚ Í ÒÚÂÌ Á‡‚Ë̘˂‡fl ‚ËÌÚ ‰Ó ÛÔÓ‡, Á‡ÚÂÏ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ 15-16 ‰ÂÚ.1) èÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÒÍÓ·Û Ì‡ ÒÚÂÌÛ, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÔˆˇθÌÓÈ „‡ÈÍË. Ó·‡˘‡fl...
- Página 76 (‰ÂÚ.9) èÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÙÂÁÂÓ‚‡Ì̇fl ÓÔÓ‡ (‰ÂÚ.6) èÓÒΠÔÓ‚ÂÍË „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚË ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ Á‡Í˚Ú¸ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ô‡ÌÂÎË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Í˚¯ÂÍ ÒÚÂÍÎÂ. á‡ÚflÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË. (6a-6b). (‰ÂÚ.10) Ç˚Ó‚ÌflÚ¸ ·ÓÍÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ. (‰ÂÚ.7) 쉇ÎËÚ¸ ‰‚‡ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ı ·ÎÓ͇ ÔÓ‰ ‰‚¸˛. (‰ÂÚ.11-12) éÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸ ‚Ò ‚ËÌÚ˚ ·ÂÁ „ÓÎÓ‚ÍË.
-
Página 77: Ùíòôîû‡Ú‡ˆËfl Ëúâıìë˜âòíóâ Ó·òîûêë'‡Ìëâ
I èÓ‚ÂÌÛÚ¸ Û˜ÍÛ (M) Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ùäëèãìÄíÄñàü à íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÍÓÌÚÓθ̇fl ̇Ò˜͇ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î‡ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï (åÓ‰ÂÎË Ò ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Ô‡ÌÂθ˛) Á̇˜ÂÌËÂÏ. ê͇ۘ ÓÒ̇˘Â̇ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÓÏ, ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ÔË 38 °C; ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ, ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ (P). îÛÌ͈ËË I ÖÒÎË Ê·ÂÚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚, ÇÓ‰ÓÔ‡‰Ì˚È... - Página 78 íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË éóàëíäÄ íÖêåéëíÄíàóÖëäéÉé äãÄèÄçÄ í Â Ï Ó Ò Ú ‡ Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë È Í Î ‡ Ô ‡ Ì Ó Ò Ì ‡ ˘ fi Ì Ò Â Ú ˜ ‡ Ú ˚ Ï Ë ÙËθڇÏË...
- Página 79 Í Ó Ï Ô Ó Ì Â Ì Ú Ó ‚ , ‰ Ó Î Ê Ì ˚ Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸ Ò fl ® ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË Jacuzzi , ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ÔÂ͇˘ÂÌËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Á‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ÏË ‡·ÓÚ‡ÏË.