Página 1
Installazione, uso e manutenzione pag. Installation, use and maintenance pag. 22 Installation, usage et maintenance pag. 42 Instalación, uso y mantenimiento pag. 62 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung pag. 82 Installatie, gebruik en onderhoud pag. 102 Installation, brug og vedligeholdelse pag. 122...
- las piezas representadas son gr ca y geom tricamente indicativas. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El aba o rmante EDILKAMIN S.p.A. con sede legal en Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - C digo scal P.IVA 00192220192 Declara ba o la propia responsabilidad que...
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO INFORMACIONES DE SEGURIDAD La estufa MYA está proyectada para calentar, a través de una La estufa MYA produce aire caliente utilizando como combu- combustión automática de pellet en el hogar, el local en el cual stible el pellet de leña, cuya combustión se controla electróni- se encuentra, por radiación que por movimiento de aire sale de...
CARACTERÍSTICAS LEONARDO ® es un sistema de seguridad y regulación de la combustión que permite un funcionamien- to óptimo en cualquier condición gracias a dos sensores que detectan el nivel de presión en la cámara de combustión y la temperatura de los humos. La detección y la consiguiente optimización de los dos parámetros se efectúan en continuo para corregir en tiempo real posibles anomal as de funcionamiento.
CARACTERÍSTICAS otencia nominal Rendimiento potencia nominal Emisiones O (1 % O2) potencia nominal 0,015 Masa de humos potencia nominal otencia reducida Rendimiento potencia reducida Emisiones O (1 % O2) potencia reducida 0,0 0 Masa de humos potencia reducida Má imo e ceso de temperatura humos iro minimo Autonom a min ma horas...
Página 67
Edilkamin no se hace responsable. pellet; ontactar a personal especializado después del accidente antes de poner en marcha la máquina.
g. 1 g. 2 DE CRISTAL La estufa se entrega con los laterales y la encimera montados, completos de protecciones para la fase de transporte. ara quitar las protecciones cabe proceder como sigue: - quitar la encimera de cristal (A - g. 1-2- ) cortando las tiras (B - g.
Página 69
1 g. 2 MERA MYA está preparada para conectar el tubo de salida de los humos en la encimera y en la parte trasera de la estufa. La estufa se entrega con gurada para que los humos salgan por la parte trasera.
Página 70
- uitar el diafragma ( - g. 7) y si fuese necesario también la parte trasera inferior perforada (I - g. 7). - A ojar la abrazadera (L - g. 8) y retirar el tubo de salida de los humos (L1 - g. 8). g.
Página 71
g. 1 g. 2 KIT TAPABOCAS PARA TUBO DE HUMOS VERTICAL OPCIONAL (REFERENCIA El kit se compone de los siguientes elementos: - n 1 soporte jación tapabocas (A) - n 2 elementos tapabocas cortos L 25 cm (B-B1) - n 2 elementos tapabocas largos L 50 cm ( - 1) - n 8 tornillos autorroscantes 4.2 1 ara montar el kit proceder como sigue: - oner el soporte de jación del tapabocas (A - g.
Página 72
Asistencia écnica de Edilkamin de la zona ( A ), (para información consultar el sitio web ) que se encargará de ajustar la estufa según el tipo de pellets y según las condiciones efectivas de instalación, activando también la...
INSTRUCCIONES DE USO MANDO A DISTANCIA Sirve para controlar todas las funciones. : para encender y apagar (para pasar de mando a distancia stand by a mandos a distancia activo) : para aumentar disminuir las distintas regulaciones : para seleccionar el funcionamiento Automático : para seleccionar el funcionamiento Manual y para acceder a los menús de control y programación - icono intermitente: mando a distancia buscando red - icono jo: mando a distancia con cone ión activa...
INSTRUCCIONES DE USO En el primer uso o en caso de vaciado completo del depósito de pellet, para llenar la cóclea presionar las teclas “ ” e “—” del mando a distancia contemporáneamente, durante algún segundo, a continuación, una vez soltadas las teclas, en la pantalla aparece la anotación “...
Página 75
Se trata de una referencia estimativa. Se logra una mayor precisión con una puesta a cero antes de efectuar una nueva carga. Edilkamin no responde de ninguna manera en caso de variaciones con respecto a cuanto indicado (puede depender de factores e ternos).
INSTRUCCIONES DE USO Antes de activar el sistema, es necesario cargar en el depósito un saco de pellet y utilizar la estufa hasta agotar el combustible cargado. odo esto con el n de obtener un breve rodaje del sistema. Después de esto es posible llenar el depósito completamente y luego poner en funcionamiento la estufa.
E traer el plafond superior ( - g. ) y verter los residuos en el cajón de las cenizas (2 - g. B). El plafond superior es un elemento sujeto a desgaste, Edilkamin no podrá responder de las roturas de dicho elemento, tanto menos si se rompe al quitarlo o ponerlo en su sitio.
Página 78
LIMPIEZA ESTACIONAL onsiste en la: Limpieza general interna y e terna Limpieza esmerada de los tubos de intercambio de calor situados dentro de la rejilla de salida del aire caliente, situada en la parte alta de la parte frontal de la estufa. Limpieza profunda y desincrustación del crisol y de su relativo espacio - Limpieza ventiladores, comprobación mecánica de los juegos y de las jaciones - Limpieza canal de humo (eventual sustitución de la empaquetadura en el tubo de descarga de humos)
Página 79
(interviene si el sensor de ujo detecta ujo de aire comburente insu ciente). El ujo puede ser insu ciente si la puerta está abierta, no cierra perfectamente (p. e. junta), si e iste un problema de aspiración de aire o de e pulsión de humos, o si el crisol está obstruido. omprobar: cierre de la puerta;...
Página 80
(apagado por e cesiva temperatura de los humos) eri car tipo de pellet, eri car anomal a del motor e tracción de humos eri car e istencia de posibles obstrucciones en el canal de humo eri car la correcta instalación, omprobar el motorreductor.
Instalación realizada por el Distribuidor habilitado que ha e pedido la garant a El canal de humo El tubo de salida de humos recibe sólo la descarga de la estufa El canal de humo presenta: má imo curvas má imo 2 metros en horizontal chimenea al otro lado de la zona de re ujo los tubos de descarga son de material idóneo (se aconseja acero ino idable)