EdilKamin TINY Instalación Uso Y Mantenimiento
Manuales relacionados para EdilKamin TINY
Resumen de contenidos para EdilKamin TINY
- Página 1 TINY - KELLY Installazione, uso e manutenzione p. 2 Installation, use and maintenance p. 30 Installation, usage et maintenance p. 58 Instalación, uso y mantenimiento p. 86 Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung p. 112 Installatie, gebruik en onderhoud p. 140...
- Página 86 - las piezas representadas son gráfica y geométricamente indicativas. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El abajo firmante EDILKAMIN S.p.A. con sede legal en Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Código fiscal P.IVA 00192220192 Declara bajo la propia responsabilidad que: La estufa de pellet de leña descrita a continuación cumple la Directiva 89/106/CEE (Productos de Construcción) ESTUFA DE PELLET, de marca comercial EDILKAMIN, denominada TINY - KELLY N°...
-
Página 87: Principio De Funcionamiento
• Asegurarse que las estufas sean colocadas y encendidas por cipales. La estufa está equipada con una toma de serie el Vendedor habilitado Edilkamin según las indicaciones para la conexión con cable opcional (TINY cód. 621240 - de la presente ficha. KELLY cód. 620550) a dispositivos de encendido remoto •... -
Página 88: Dimensiones Y Acabados
DIMENSIONES Y ACABADOS TINY - revestimiento en cerámica blanco opaco - revestimiento de cerámica roja - revestimiento de cerámica negro 25,5 canalización aire caliente 100 mm Ø canalización aire caliente 100 mm Ø Salida humos 80 mm Ø 10,5 canalización aire caliente 100 mm Ø... -
Página 89: Características
Su funcionamiento (no considerado como defecto del producto, sino como desgaste normal) se señala con las indica- ciones "Control batería" para modelo TINY y "Bat. 1 - Bat. 2" para modelo KELLY. Para mayores informaciones al respecto, contactar con el distribuidor que ha efectuado el primer encendido. -
Página 90: Características Técnicas
L 10/91, y sucesivas modificaciones y una solicitación de calor de 33 Kcal/m³ hora Es importante tomar en consideración también la colocación de la estufa en el ambiente a calentar. Los datos indicados arriba son indicativos. EDILKAMIN s.p.a. se reserva modificar sin previo aviso los productos para mejorar las prestaciones. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Alimentación... -
Página 91: Ensamblaje De Los Revestimientos
ENSAMBLAJE DE LOS REVESTIMIENTOS TINY (el modelo KELLY se suministra ya ensamblado) Accesorios varios suministrados: N°. 4 Barra roscada M8 N°. 4 Remache de fijación tapones de cerámica Fig. 1 N°. 28 Tornillo M4 x 8 N°. 8 Espesor 5 mm N°. - Página 92 ENSAMBLAJE DE LOS REVESTIMIENTOS TINY Fig. 6 Aplicar los lados (H) de chapa (con elementos de cerámi- (h4) (h3) Fig.6 ca) utilizando los tornillos de autorroscado eliminados (h4) precedentemente, procediendo de la siguiente manera: (h3) - Encaje los soportes metálicos (h1) (presentes en la base, en la cara interna) en los pernos (h2) que salen de la estructura de la estufa;...
- Página 93 ENSAMBLAJE DE LOS REVESTIMIENTOS TINY TINY MONTAJE TAPA DERECHA Fig. 9 Fig. 9 La tapa derecha está compuesta de un soporte metálico pintado (N), de una tapa cerrada también pintada (R), ya ensamblados entre ellos y a la estufa, además de un ele- mento de cerámica (O).
-
Página 94: Montaje Insertables Inferiores
ENSAMBLAJE DE LOS REVESTIMIENTOS TINY MONTAJE INSERTABLES INFERIORES Fig. 15 Fig. 15 Fijar los dos insertables de cerámica (W) en el correspon- diente soporte de chapa (Z) utilizando los tornillos M4x8. Fig. 16 Fijar el soporte de chapa con los insertables de cerámica en la base de la estufa utilizando los tornillos de auto Fig. -
Página 95: Instalación
La ineficiencia del circuito de tierra un incendio de la chimenea. Si así fuera, proceder de la provoca el mal funcionamiento del cual Edilkamin no se siguiente manera: no apague con agua; vaciar el depósito hace responsable. -
Página 96: Circulación Aire Caliente
La distribución de aire caliente en el local de instalación se efectúa con la rejilla instalada frontalmente en la parte superior derecha. Además, Tiny y Kelly están dotadas de un sistema de canalización que permite transportar el aire caliente para el calentamiento en un local adyacente. - Página 97 SALIDA DE HUMOS Tiny y Kelly están preparadas para la conexión del tubo de salida de humos por la tapa, por detrás y por el lado dere- cho. La estufa se entrega configurada para la salida del tubo de humos desde la tapa.
- Página 98 INSTALACIÓN KIT 8 (cód. 297360) N.B.: LA PARTE INICIAL DEL TUBO FLEXIBLE DEBE ESTAR "EXTENDIDA" COMPLETAMENTE DE MODO QUE ELIMINE EL PLIEGUE; DE ESTE MODO EL DIÁMETRO INTERNO SE ENSANCHARÁ SENSIBLEMENTE FAVORECIENDO LA ENTRADA. - Definir el posicionamiento de la estufa con respecto a la obra de albañilería (fig. a). - Activar la palanca de mando de canalización del aire caliente (ver pág.
- Página 99 NOTA sobre el combustible. TINY - KELLY están proyectadas y programadas para quemar pellet de madera de 6 mm de diámetro. El pellet es un combustible que se presenta en forma de pequeños cilindros, obtenidos prensando serrín, de altos valores, sin usar aglutinantes u otros materiales extraños.
-
Página 100: Mando A Distancia De Serie Para Modelo Tiny
INSTRUCCIONES DE USO MANDO A DISTANCIA DE SERIE PARA MODELO TINY Sirve para controlar todas las funciones. Leyenda teclas y pantalla: : para encender y apagar (para pasar de mando a distancia stand by a mandos a distancia activo) : para aumentar / disminuir las distintas regulaciones : para seleccionar el funcionamiento Automático... -
Página 101: Encendido Automático
INSTRUCCIONES DE USO SIGUE: mando a distancia de serie para modelo Tiny Llenado cóclea. En el primer uso o en caso de vaciado completo del depósito de pellet, para llenar la cóclea presionar las teclas "+" e "—" del mando a distancia contemporáneamente, durante algún segundo, a continuación, una vez soltadas las teclas, en la pantalla aparece la anotación “CARGAR”. -
Página 102: Sigue: Mando A Distancia De Serie Para Modelo Tiny
INSTRUCCIONES DE USO SIGUE: mando a distancia de serie para modelo Tiny OPERACIONES EFECTUADAS SOLO CON MANDO A DISTANCIA Regulación del reloj Presionando durante 2" la tecla "M" se accede al Menú "RELOJ" que permite programar el reloj interno de la ficha electrónica. -
Página 103: 1Er Encendido/Ensayo A Cargo Del Distribuidor
INSTRUCCIONES DE USO SIGUE: mando a distancia de serie para modelo Tiny AVISO DE RESERVA La estufa está dotada de función electrónica para la detección del cuantitativo de pellet residual en el depósito. El sistema de detección, integrado dentro de la ficha electrónica permite monitorizar en cualquier momento cuántas horas y kg faltan para agotar el pellet. -
Página 104: Duración De Las Baterías
INSTRUCCIONES DE USO MANDO A DISTANCIA cód. 633280 OPCIONAL PARA MODELO KELLY : tecla encendido/apagado : tecla para aumentar la potencia/temperatura de trabajo (dentro de un menú aumenta la variable visualizada) : tecla para disminuir la potencia/temperatura de trabajo (dentro de un menú disminuye la variable visualizada) : tecla para pasar alternativamente de la función manual a la automática : tecla para pasar alternativamente de la función automática a la manual Un mando a distancia infrarrojo se diferencia fácilmente de un radio control porque tiene el led de transmisión... -
Página 105: Funcionamiento Manual
INSTRUCCIONES DE USO Panel sinóptico para modelo Kelly Botón 0 /1 del panel Para encender o apagar la estufa y salir de la programación por horas (prog.). Botón MENÚ del panel Conmuta el funcionamiento de la estufa de Manual a Automático y viceversa y permite entrar el la progra- mación horaria (prog) y para desplazarse de la regulación de la potencia a la regulación de la temperatura. -
Página 106: Programador Por Horas Semanal Incorporado En El Panel
INSTRUCCIONES DE USO SIGUE: Panel sinóptico para modelo Kelly Funcionamiento automático • Se regula la temperatura que se quiere alcanzar en la habitación y la estufa regula la potencia de trabajo para alcanzarla (P3) o para mantenerla (P1). Si se ajusta una temperatura inferior a la de la habitación, la estufa trabaja en P1, consumiendo la cantidad correspondiente de pellet. -
Página 107: Manutención
MANUTENCIÓN Antes de realizar cualquier mantenimiento, desenchufar el aparato de la red de alimentación eléctrica. Un mantenimiento regular es la base de un buen funcionamiento de la estufa. LA FALTA DE MANTENIMIENTO NO permite que la estufa funcione regularmente. Posibles problemas debidos a la falta de mantenimiento harán que decaiga la garantía. PARA ACCEDER CÓMODAMENTE A TODAS LAS PARTES ELECTROMECÁNICAS ES SUFICIENTE ABRIR LA PUERTA PEQUEÑA IZQUIERDA DE LA ESTUFA. - Página 108 MANUTENCIÓN LIMPIEZA ESTACIONAL (a cargo del DISTRIBUIDOR) Consiste en la: • Limpieza general interna y externa • Limpieza profunda de los tubos de intercambio • Limpieza profunda y desincrustación del crisol y de su relativo espacio - • Limpieza ventiladores, comprobación mecánica de los juegos y de las fijaciones - •...
-
Página 109: Consejos Para Posibles Inconvenientes Tiny
CONSEJOS PARA POSIBLES INCONVENIENTES TINY En caso de problemas la estufa se para automáticamente efectuando la operación de apagado y en la pantalla se visualiza una anotación relativa a la motivación del apagado (ver debajo las diferentes señalizaciones). No desconecte nunca el enchufe durante la fase de apagado por bloqueo. - Página 110 CONSEJOS PARA POSIBLES INCONVENIENTES TINY 5) Falta/Energía: (no es un defecto del estufa). apagado por falta de energía eléctrica Comprobar conexión eléctrica y bajadas de tensión 6) Avería/TC: (interviene si el termo par está averiado o desconectado) apagado por termopar averiado o desconectado Comprobar conexión del termopar en la ficha.
-
Página 111: Consejos Para Posibles Inconvenientes Kelly
CONSEJOS PARA POSIBLES INCONVENIENTES KELLY En caso de problemas la estufa se para automáticamente efectuando la operación de apagado y en la pantalla se visualiza una anotación relativa a la motivación del apagado (ver debajo las diferentes señalizaciones). No desconecte nunca el enchufe durante la fase de apagado por bloqueo. En el caso de que se produzca el bloqueo, para poner de nuevo en marcha la estufa es necesario dejar que se ejecute el proceso de apagado (10 minutos con señal sonora) y a continuación pulsar el botón 0/1. - Página 112 CONSEJOS PARA POSIBLES INCONVENIENTES KELLY 5) H5 Bloqueo apagón (no es un defecto del estufa). apagado por falta de energía eléctrica Comprobar conexión eléctrica y bajadas de tensión 6) H6 Termopar estropeado (interviene si el termo par está averiado o desconectado) apagado por termopar averiado o desconectado Comprobar conexión del termopar en la ficha.
-
Página 113: Lista De Comprobación
Es posible obtener el encendido a distancia si el DISTRIBUIDOR conecta el combinador telefónico a la puerta de serie detrás de la estufa, por medio del cable opcional (TINY cód. 621240 - KELLY cód. 620550). MANDO A DISTANCIA (KELLY cód. 633280) - Página 174 w w w . e d i l k a m i n . c o m 665980 04.12/E...