Página 1
FITNESS-BAND / RESISTANCE BAND / BANDE ÉLASTIQUE DE FITNESS FITNESS-BAND RESISTANCE BAND Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes BANDE ÉLASTIQUE DE FITNESS FITNESSBAND Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies POSILOVACÍ PÁS BANDA ELÁSTICA PARA FITNESS Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Instrucciones de utilización y de seguridad BANDA ELÁSTICA DE MANUTENÇÃO Instruções de utilização e de segurança...
Página 2
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and Safety Notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
Página 53
Introducción ..............Página 54 Uso adecuado ..............Página 54 Características técnicas ............Página 54 Indicaciones de seguridad .........Página 55 Antes de la puesta en marcha ......Página 56 Instrucciones para el entrenamiento ..Página 56 Ejercicios ................Página 57 Limpieza y almacenamiento ......Página 60 Desecho del producto ..........Página 61 Garantía ................Página 61...
Banda elástica de fitness Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha elegido un producto de alta calidad. Familiarícese con el producto antes de la primera puesta en funcionamiento. Lea detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas.
Tolerancia para los valores arriba indicados: +/-20 % *ver fig. 11 Indicaciones de seguridad ¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRO- DUCTO! ¡CONSERVE ADECUADAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO! ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES! ¡Mantenga a los niños y a las mascotas alejados del aparato! Este aparato de deporte está...
No se permite estirar las bandas elásticas en dirección a la cara, así como enrollarlas en torno a la cabeza, el cuello o el pecho. ¡CUIDADO! ¡RIESGO DE DAÑOS MATERIALES! Este pro- ducto se debe utilizar exclusivamente en espacios en los que la distancia a otras personas u objetos resulte suficiente para evitar lesiones o daños materiales.
Ejercicios Ejercicio para piernas y torso (ver fig. 1) Colóquese con la espalda recta y apoye las manos detrás del cuerpo. La pierna izquierda doblada. Introduzca el pie derecho por el mango y fije la correa de seguridad al tobillo. Fije la otra parte de la banda con la pierna izquierda y/o las manos.
Página 58
Mantenga la espalda pegada al suelo. Cambie de lado. Ejercicio para piernas y torso II (ver fig. 4) Túmbese bocarriba, introduzca el pie derecho por el mango y fije la correa de seguridad al tobillo. Sujete la otra parte de la banda con la mano derecha. A continuación estire la pierna derecha hacia arriba y hacia delante.
Página 59
Mueva la pierna izquierda estirada hacia atrás. Cambie de lado. Ejercicio para biceps y hombros (ver fig. 7) Colóquese con el torso recto y un pie adelantado, como si estuviera dando un paso. Introduzca el pie derecho por el mango y fije la correa de seguridad al tobillo.
Sujete la banda con ambas manos (una a cada lado) delante del torso aprox. a la altura de los hombros. Las palmas mirando hacia dentro. Espire lentamente y de forma regular y estire los brazos aprox. a la altura de los hombros de forma controlada y regular. En la posición final los codos deben quedar ligeramente flexionados.
Este producto se debe guardar limpio y seco en un lugar de temperatura suave. Para evitar que se pegue, frótelo cuidadosamente con talco. Desecho del producto El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local. Para obtener información sobre las posibilidades de desecho del producto al final de su vida útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad.
Página 62
producto o lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada. La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta ga- rantía no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan considerarse piezas de des- gaste (por ej.