Manuales relacionados para Coltene COMPONEER BRILLIANT
Resumen de contenidos para Coltene COMPONEER BRILLIANT
- Página 1 Instructions for use Instrucciones de uso Instruções de utilização 使用说明书 www.coltene.com...
- Página 24 Índice INFORMACIÓN GENERAL ................................25 COMPONENTES PARA EL CEMENTADO DE LAS CARILLAS COMPONEER BRILLIANT ..26 Etchant Gel S .....................................26 One Coat Bond SL ..................................26 BRILLIANT NG, BRILIANT Flow ............................27 Accesorios.....................................28 APLICACIÓN Situación inicial ..................................29 Limpieza de los dientes ..............................29 Selección de los tonos de esmalte y dentina ......................30 Selección de la forma y tamaño del diente ......................31...
-
Página 25: Información General
Las tres técnicas se han citado por orden creciente de cos- tos y tiempo requerido. COMPONEER BRILLIANT representa una categoría adicional que implica carillas prefabricadas y preformadas de composite con color del esmalte, en diferentes tamaños, que permiten al dentista preparar carillas directas de composite sin necesidad de modelar la forma básica de la capa supe-... -
Página 26: Componentes Para El Cementado De Las Carillas Componeer Brilliant
2. COMPONENTES PARA EL CEMENTADO DE LAS CARILLAS COMPONEER BRILLIANT Etchant Gel S, One Coat Bond SL, BRILLIANT NG, BRILLIANT Flow garantizan una unión adhesiva óptima de las carillas COMPONEER BRILLIANT. La siguiente descripción de los productos se refiere exclusivamente a su uso con COMPONEER BRILLIANT. -
Página 27: Brilliant Ng / Brilliant Flow
BRILLIANT NG es un composite radioopaco, nanohíbrido y con elevada proporción de material de relleno para la fijación de las carillas COMPONEER BRILLIANT (véase el punto 3.11 del apartado “Aplicación”) BRILLIANT Flow es un composite nanohíbrido radioopaco fluido para efectuar finas correcciones en el composite (véase “Aplicación”, punto 3.11 “Fijación de la carilla COMPONEER BRILLIANT”) -
Página 28: Accesorios
Artículos desechables Agujas de aplicación Artículos desechables Dispositivo de sujeción (negro) para pincel Instrucciones de utilización: puede desinfectarse Pinceles Artículos desechables Guía de color COMPONEER BRILLIANT Instrucciones de utilización: puede desinfectarse Guía de contornos COMPONEER Instrucciones de utilización: puede desinfectarse... -
Página 29: Aplicación
3. APLICACIÓN 3.1. SITUACIÓN INICIAL Es importante comenzar con una evaluación de la relación oclusal (mordida borde a borde, etc.). OBSERVACIÓN Inicialmente puede ser útil registrar el plano de oclusión y su relación de alineación con respecto al plano bipu- pilar 3.2. -
Página 30: Selección De Los Tonos De Esmalte Y Dentina
Seleccione los tonos antes de aislar los dientes. Los tonos deben seleccionarse a la luz del sol o con lámpa- ras de luz diurna utilizando la guía de tonos COMPONEER BRILLIANT. Seleccione primero el tono de la den- tina y después el del esmalte. Si el paciente así lo desea, en caso de restauraciones de todo el sector ante- rior puede elegirse un tono más claro que el natural. -
Página 31: Selección De La Forma Y Tamaño Del Diente
óptimo sobre el diente. También es posible fijar provisionalmente la carilla COMPONEER BRILLIANT al diente con composite no po- limerizado para evaluar dónde y en qué grado resulta necesario adaptar la carilla. Al mismo tiempo pueden marcarse las correcciones de la forma que deban efectuarse. - Página 32 Utilice el dispositivo de sujeción para manipular la carilla con seguridad. OBSERVACIÓN En la zona cervical, las carillas prefabricadas COMPONEER BRILLIANT tienen un grosor de recubrimiento decre- ciente de hasta 0,3 mm. Trabaje a bajas velocidades para evitar una eliminación excesiva de sustancia.
-
Página 33: Aislamiento (Dique De Goma)
3.5. AISLAMIENTO (DIQUE DE GOMA) Para obtener resultados óptimos es esencial trabajar sin humedad. OBSERVACIÓN Si el margen de la preparación es supragingival, se emplea el método con dique de goma utilizando ligaduras de hilo dental. En caso de restauraciones epigingivales o ligeramente subgingivales se efectúa una in- cisión en el dique de goma y se fija este al segundo premolar con una grapa para dique de goma y a la encía utilizando p.ej. -
Página 34: Preparación
Recomendamos comprobar de nuevo la forma después de la preparación con la guía de contornos COMPO- NEER. Sostenga la carilla COMPONEER BRILLIANT sobre la superficie del diente preparado para comprobar que hay suficiente espacio. Si las obturaciones existentes son adecuadas, actívelas con arenado y One Coat Bond SL;... -
Página 35: Acondicionamiento
3.8. ACONDICIONAMIENTO Etchant Gel S se aplica en gotas a todas las zonas de esmalte y dentina sobre las que vaya a cementarse la carilla y se extiende uniformemente con un pincel hasta el límite cervical sin irritar la zona gingival. El tiem- po de actuación sobre el esmalte es de 30-60 segundos, y sobre la dentina de 15 segundos. -
Página 36: Cementado Y Pretratamiento De La Carilla Componeer Brilliant
OBSERVACIÓN Proteja la carilla COMPONEER BRILLIANT frente a la humedad, el contacto con los dedos u otras posibles conta- minaciones. Si la carilla COMPONEER BRILLIANT resulta contaminada después de probarla repetidamente en la boca del paciente, se recomienda descontaminar la superficie interior de la carilla aplicando sobre ella una solu-... -
Página 37: Activación De La Carilla Componeer Brilliant
3.10. ACTIVACIÓN DE LA CARILLA COMPONEER BRILLIANT Dispense One Coat Bond SL directamente sobre el pincel, aplíquelo sobre la cara de contacto de la carilla COMPONEER BRILLIANT y deje actuar al menos 20 segundos. A continuación, seque brevemente con aire sin aceite (no fotopolimerice). - Página 38 (3) Colocación de la carilla COMPONEER BRILLIANT Coloque la carilla COMPONEER BRILLIANT sobre el diente. Después, llévela hasta su posición final con el dispositivo de colocación ejerciendo una presión suave pero constante. (4) Alineación de las carillas COMPONEER BRILLIANT...
- Página 39 (5) Posicionamiento final de la carilla COMPONEER BRILLIANT Sujetando la carilla COMPONEER BRILLIANT en su posición, elimine los excesos de material y adapte el composite a la carilla COMPONEER BRILLIANT. La matriz colocada anteriormente en el espacio interdental impide que los dientes se adhieran entre sí. No debe iniciarse la fotopolimerización hasta comprobar la po- sición correcta de la carilla.
- Página 40 (7) Acabado y pulido Para eliminar grandes excesos de material o irregularidades del contorno puede emplearse una fresa de diamante (p.ej. Diatech o SwissTEC) en forma de llama con un grano de 80 µm. El acabado de los márgenes se lleva a cabo con la fresa de diamante más fina para acabado de 40 µm/8 µm, limas Proxoshape o discos flexibles.
-
Página 41: Visita De Control
Básicamente, la carilla COMPONEER BRILLIANT constituye una ayuda al modelado para aplicación de cari- llas directas; es decir, su forma y estructura pueden disminuirse o aumentarse al final del proceso. Mediante un dispositivo de pulido adecuado puede recuperarse el alto brillo de la superficie. -
Página 42: Información Adicional
Consérvese entre 15 °C y 23 °C. Manténgase alejado de la luz solar directa y de otras fuentes de calor. Fecha de actualización de las instrucciones de uso 06-2012; procedencia de las imágenes: datos internos Coltène/Whaledent AG Feldwiesenstrasse 20 9450 Altstätten Tel. +41 71 757 53 00 Fax +41 71 757 53 01 info.ch@coltene.com...