Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Guide
EN
Ръководство за потребителя
BG
ZH
用户指南
Příručka vlastníka
CS
Brugsanvisning
DA
Gebruikershandleiding
NL
Omaniku juhend
ET
Omistajan käyttöopas
FI
Guide de l'utilisateur
FR
Benutzerhandbuch
DE
Εγχειρίδιο χρήσης
EL
Kezelési útmutató
HU
Guida per l'utente
Naudotojo instrukcija
Brukerhåndbok
Instrukcja użytkowania
Manual do utilizador
Приручник за кориснике
Príručka majiteľa
Manual del usuario
Bruksanvisning
Kullanıcı El Kitabı
www.coltene.com
IT
取扱説明書
JP
LT
NO
PL
PT
SR
SK
ES
SV
TR
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Coltene SPEC 3
Resumen de contenidos para Coltene SPEC 3
- Página 53 用户指南...
- Página 227 Guida per l’utente...
- Página 245 取扱説明書...
- Página 263 Naudotojo instrukcija...
- Página 317 Manual do utilizador...
- Página 354 La ley federal de los EE. UU. limita la venta de este dispositivo a odontólogos o bajo prescripción facultativa de un odontólogo. ÍNDICE Introducción Seguridad III. Piezas y descripciones Instalación Modos de servicio y mandos Localización y solución de problemas VII. Limpieza, desinfección y esterilización VIII.
-
Página 355: Introducción
Manual del usuario LÁMPARA DE POLIMERIZACIÓN Manténgala seca S.P.E.C. 3® LED Frágil Inestable No utilice ganchos / Introducción no pinchar La S.P.E.C. 3® LED es una lámpara de polimerización prevista Equipo de clase II, Nunca mire directamente a la luz equipo con aislamiento emitida por el LED para el curado rápido de materiales endurecibles con luz para doble dentistas. - Página 356 Lámpara de polimerización S.P.E.C. 3 LED Siempre deberá utilizar piezas de recambio y accesorios homolo- Proceda con precaución cuando utilice gados suministrados por Coltène. El uso de piezas diferentes a las este producto en presencia de una mezcla recomendadas pueden dañar los circuitos y hará que pierda la ga- anestésica inflamable o un oxidante como el rantía de su producto.
-
Página 357: Indicaciones De Seguridad
Manual del usuario III. Piezas y descripciones 2.5. Indicaciones de seguridad 1. Antes de utilizar el aparato, controle si funciona correcta- A medida que extraiga cada componente de la caja, asegúrese mente y no presenta daños visibles. de que todo el contenido de la caja esté en buenas condiciones. Si extraña componentes o estos están dañados, rogamos que 2. -
Página 358: Instalación
Lámpara de polimerización S.P.E.C. 3 LED 2. Coloque la base del cargador en una superficie nivelada y 8. MANGUITOS DE Utilícelos para el control de infecciones. segura. PROTECCIÓN 9. BLOQUE DE ENSAYO Para el ensayo de los tiempos y la 3. - Página 359 Manual del usuario Coloque el manguito de protección por encima de la lámpara de • Si el protector de luz u ocular obstruye la polimerización. Coloque la pantalla o protector ocular encima del visión de la restauración, puede utilizar extremo de la guía de luz, tensando bien el manguito de protección. protección ocular UV como método de protección alternativo.
-
Página 360: Modos De Servicio Y Mandos
Lámpara de polimerización S.P.E.C. 3 LED V. Modos de servicio y mandos - Pulse y mantenga presionado el interruptor de modos de servicio durante 3 segundos para conmutar entre Panel de mando los modos de polimerización. Se emiten dos señales acústicas. •... - Página 361 Manual del usuario dobla la potencia de emisión de luz (mW/cm ), se puede reducir a la mitad el tiempo de fotopolimerización (medido en segundos). Esta relación se puede tomar como referencia al establecer los parámetros de ensayo para la fotopolimerización del composite. El bloque de ensayo sirve para determinar el índice de endureci- miento (con espesores variables) de una combinación seleccionada de material de composite y luz de polimerización.
-
Página 362: Localización Y Solución De Problemas
Lámpara de polimerización S.P.E.C. 3 LED VI. Localización y solución de problemas - Asegúrese de que se emita luz LED azul a partir de la guía de luz. Nunca deberá mirar directamente a la luz Por favor, proceda de la manera indicada para solucionar los emitida. -
Página 363: Desinfectante Superficial Recomendado
Manual del usuario contaminaciones cruzadas. Asegúrese que cada vez que se utiliza 2. Todas las superficies exteriores del protector ocular, del la lámpara de polimerización S.P.E.C. 3 LED se vuelva a colocar mango o de la base del cargador deben limpiarse con un manguito de protección intacto. -
Página 364: Esterilización
Lámpara de polimerización S.P.E.C. 3 LED de los ciclos siguientes: 3. Límpiela a conciencia utilizando un limpiador de ultrasonidos como el sistema Coltène/Whaledent 1. En una autoclave gravitacional a 132°C / 270°F durante BioSonic Ultrasonic Cleaning System con solución ® 15 minutos con un tiempo de secado de 15 – 30 minutos. concentrada BioSonic UC32 o equivalente. -
Página 365: Dimensiones
Manual del usuario 8.2. Dimensiones profesionales con respecto a su uso. Componente Lámpara de polimerización S.P.E.C. Nuestros productos se garantizan según los términos de un certifi- 3® cado escrito de garantía limitada que acompaña a cada producto. A excepción de las garantías dispuestas específicamente en el cer- Mango 174,5 × 24,8 (mm) tificado de garantía limitada, Coltène/Whaledent Inc. -
Página 366: Detalles Del Fabricante
Lámpara de polimerización S.P.E.C. 3® LED 9.2. Detalles del fabricante Nombre del producto Categoría Lámpara de polimerización S.P.E.C. Lámpara de polimerización L.E.D. 3® LED Fabricante Coltène/Whaledent Inc. Tel. +1 800 221 3046 Dirección 235 Ascot Parkway, Cuyahoga Falls, OH 44223 / EE.UU. Distribuidor para la UE Coltène/Whaledent GmbH + Co. KG Tel. - Página 367 Manual del usuario XI. A c ontinuación s e e xponen i ndicaciones y d eclaraciones d el f abricante s obre l a c ompatibilidad e lectromagnética d e l a unidad ...
-
Página 368: Lámpara De Polimerización S.p.e.c. 3® Led
Lámpara de polimerización S.P.E.C. 3® LED 11.2 E N/CEI 6 0601-‐1-‐2 T abla 2 Indicaciones y d eclaración d el f abricante – I nmunidad e lectromagnética ... - Página 369 Manual del usuario 11.3 E N/CEI 6 0601-‐1-‐2:2007 S ubcláusula 5 .2.2.2 T abla 4 : Indicaciones y d eclaración d el f abricante – I nmunidad e lectromagnética La ...
- Página 370 Lámpara de polimerización S.P.E.C. 3® LED 11.4 E N/CEI 6 0601-‐1-‐2:2007 S ubcláusula 5 .2.2.2 T abla 6 : Distancias r ecomendadas e ntre l os e quipos d e c omunicación p ortátiles y m óviles d e R F y l a u nidad S PEC 3 ® L ED. La ...