Página 1
MultiSchneider markant markant Gebrauchsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Istruzioni d‘uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Návod k obsluze Használati utasítás Instrukcja obsługi Návod na použitie Navodilo za uporabo Руководство по использованию...
Página 3
Einschalter Switch (temporary / continu- Commutateur (Mode courte (Kurzbetrieb / Dauerbetrieb) ous operation) durée/Mode continu) Schnittstärke-Verstellknopf Slice thickness adjustment Bouton de réglage de knob l'épaisseur de coupe Anschlagplatte Stop plate Plaque protège lame Kabeldepot Cable compartment Range cordon Typenschild Type label Plaque signalétique Auflegeplatte Positioning plate...
Gebrauchsanleitung .......3 Operating instructions ......8 Mode d‘emploi ........12 Istruzioni d‘uso ........16 Instrucciones de uso......20 Gebruiksaanwijzing ......24 Bruksanvisning........28 Návod k obsluze ........32 Használati utasítás .......36 Instrukcja obsługi .........40 Návod na použitie .........44 Navodilo za uporabo ......48 Руководство по использованию ..52...
Español se les haya instruido sobre NORMAS GENERALES DE la manipulación segura del SEGuRIDAD Para evitar lesiones o el deterio- aparato y sobre sus posibles ro del aparato es imprescindible riesgos. el cumplimiento estricto de las – Impida que los niños jueguen siguientes normas de seguridad: con el aparato.
Página 25
– En caso de desperfecto o te hasta la posición "0". avería en alguna pieza del – La cuchilla circular continúa aparato, desconéctelo inme- funcionando durante un corto diatamente. Envíe el aparato espacio de tiempo después de completo al servicio técnico de la desconexión. ritter.
Español Despliegue los gráficos de la Mantenga el carro para el Modelo markant cubierta anterior y posterior del producto inclinado y encájelo Ajuste la velocidad de corte folleto. con el patín en la ranura guía según el producto que se vaya Lea atentamente las instruccio- de la placa de colocación.
GARANTÍA Consulte a su ayuntamiento cuál • Seque todas las piezas des- Este aparato ritter tiene una es el punto de recogida que le pués de aclararlas. garantía del fabricante de 2 años, corresponde.