Dometic CF Serie Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOBILE COOLING
Mobile compressor cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tragbare Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Glacière à compression mobile
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Nevera por compresor portátil
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Geleira com compressor portátil
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Frigorifero portatile a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Mobiele compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mobil kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Mobile kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Mobil kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
CF
CF11, CF16, CF26
Kannettava
FI
kompressorikylmälaukku
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Мобильный компрессорный
RU
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 194
Przenośna lodówka sprężarkowa
PL
Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Mobilný kompresorový chladiaci
SK
box
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Mobilní kompresorový chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Mobil kompresszoros hűtőláda
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic CF Serie
Resumen de contenidos para Dometic CF Serie
- Página 1 MOBILE COOLING CF11, CF16, CF26 Mobile compressor cooler Kannettava Operating manual ..... 5 kompressorikylmälaukku Käyttöohje ......178 Tragbare Kompressor-Kühlbox Мобильный...
-
Página 58: Explicación De Los Símbolos
Dometic no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o lesión incurrida, directa o indirectamente, por la instalación, uso o mantenimiento del producto que no cumpla con las instrucciones y advertencias del manual del producto. -
Página 59: Indicaciones De Seguridad
CoolFreeze Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar heridas leves o de consideración. ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. - Página 60 Indicaciones de seguridad CoolFreeze • Los menores de 3 a 8 años pueden meter y sacar artículos de la nevera. Peligro de explosión • No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como, p. ej., atomizadores con gases combustibles. ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves.
-
Página 61: Volumen De Entrega
CoolFreeze Volumen de entrega • Conecte el aparato únicamente del siguiente modo: – conecte el cable de alimentación CC a una caja de enchufe CC en el vehículo – o bien conecte el cable de alimentación de CA a la red de corriente alterna •... -
Página 62: Uso Adecuado
Este producto solo es apto para el uso previsto y la aplicación de acuerdo con estas instrucciones. Cualquier otro uso que se desvíe del uso previsto no está permitido. Dometic no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida, daño o lesión causados directa o indirectamente por un uso distinto al previsto. -
Página 63: Elementos De Mando Y De Indicación
CoolFreeze Descripción técnica Elementos de mando y de indicación Panel de control (fig. 1, página 3 y fig. 2, página 3) Ele- Descripción Explicación mento Tecla On/Off Enciende o apaga la nevera al pulsar el botón durante uno o dos segundos POWER Indicación del modo de funcionamiento LED iluminado en verde... -
Página 64: Manejo
Manejo CoolFreeze Conexiones de enchufe (fig. 3, página 3) Ele- Descripción Entrada de suministro de tensión de corriente alterna Portafusibles de corriente alterna Entrada de suministro de tensión de corriente continua Manejo ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio • Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de suministro eléctrico no se haya quedado atrapado o esté... -
Página 65: Bloqueo De La Nevera
CoolFreeze Manejo • No deje la tapa abierta más tiempo del necesario. • Descongele la nevera cuando se forme una capa de escarcha. • No regule una temperatura innecesariamente baja en el interior. Bloqueo de la nevera ➤ Cierre la tapa. ➤... - Página 66 Manejo CoolFreeze Conexión a una red de corriente alterna (por ejemplo, en casa o en la ofi- cina) ¡PELIGRO! Peligro de electrocución • No manipule los enchufes ni interruptores con las manos mojadas ni con los pies sobre una superficie mojada. •...
-
Página 67: Puesta En Marcha De La Nevera
CoolFreeze Manejo Puesta en marcha de la nevera ¡AVISO! ¡Peligro de daños materiales! • Asegúrese de que quede garantizada en todo momento una eva- cuación adecuada del calor que se genera durante el funciona- miento. Evite que se obstruyan las ranuras de ventilación. Asegúrese también de que el aparato guarde la suficiente distancia respecto a paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular. -
Página 68: Seleccionar La Unidad De Temperatura
Manejo CoolFreeze seleccionar la unidad de temperatura fig. 1, página 3, fig. 2, página 3 Para la indicación de temperatura puede elegir entre grados centígrados o Fahren- heit. Para ello proceda de la siguiente manera: ➤ Encienda la nevera. ➤ Pulse dos veces el botón “SET” (4). ➤... -
Página 69: Desconexión De La Nevera
CoolFreeze Manejo En el modo HIGH el controlador de batería se activa antes que en los niveles LOW y MED (véase la siguiente tabla). Modo del controlador de batería HIGH 10,1 V 11,4 V 11,8 V Tensión de desconexión a 12 V 11,1 V 12,2 V 12,6 V... -
Página 70: Descongelación Del Aparato De Refrigeración
Manejo CoolFreeze 6.11 Descongelación del aparato de refrigeración La humedad del aire puede formar escarcha en el interior de la nevera o en el evapo- rador. Esto reduce la potencia de refrigeración. Descongele a tiempo el aparato. ¡AVISO! ¡Peligro de daños en el aparato! Nunca utilice herramientas duras ni puntiagudas para retirar capas de hielo o despegar productos que se hayan adherido al congelarse. -
Página 71: Limpieza Y Mantenimiento
CoolFreeze Limpieza y mantenimiento ➤ Extraiga la clavija de contacto (3). ➤ Sustituya el fusible averiado (2) por uno nuevo del mismo amperaje (T8 A 32 V). ➤ Vuelva a montar la clavija procediendo en el orden inverso. NOTA – Fusible de corriente continua interno Dentro del aparato hay un fusible de corriente continua adicional (fusible estándar de automoción, 10 A). -
Página 72: Resolución De Problemas
Resolución de problemas CoolFreeze Resolución de problemas Problema Posible causa Propuesta de solución El aparato no funciona, el No hay tensión en el En la mayoría de los vehículos debe LED “POWER” no se ilumina. enchufe de corriente estar conectado el interruptor de continua del vehí- encendido para que la toma de culo. -
Página 73: Garantía Legal
Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (véase dometic.com/dealer) o a su estableci- miento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •... -
Página 74: Datos Técnicos
Datos técnicos CoolFreeze Datos técnicos CF11 CF16 CF26 Tensión: 12/24 Vg y 100 – 240 Vw Consumo de corriente: 30 W 35 W 35 W Corriente nominal: 100 Vw: 0.5 A 0.5 A 0.5 A 240 Vw: 0.2 A 0.2 A 0.2 A 12 Vg : 2.2 A... - Página 75 CoolFreeze Datos técnicos Aparato sellado herméticamente...