Dometic CFX 100 Professional Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOBILE COOLING
Mobile refrigerating appliance
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mobiles Kühlgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Appareil de réfrigération mobile
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Aparato móvil de refrigeración
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Aparelho de refrigeração móvel
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Apparecchio di refrigerazione
IT
mobile
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mobiel koelapparaat
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Transportabelt køle-/fryseapparat
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 153
CFX
CFX100 Professional
Mobil kyl-/frysprodukt
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Mobil kjøleboks
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Мобильное охлаждающее
RU
устройство
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 231
Przenośne urządzenie chłodnicze
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Mobilný chladiaci spotrebič
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Mobilní chladicí spotřebič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Mobil hűtőkészülék
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic CFX 100 Professional
Resumen de contenidos para Dometic CFX 100 Professional
- Página 1 MOBILE COOLING CFX100 Professional Mobile refrigerating appliance Mobil kyl-/frysprodukt Operating manual ..... 8 Bruksanvisning ..... 173 Mobiles Kühlgerät Mobil kjøleboks Bedienungsanleitung .
- Página 3 CFX100...
- Página 4 CFX100 ° – 100-240V~AC 12/24V DC NORMAL EMERGENCY OVERRIDE...
- Página 5 CFX100 180°...
- Página 7 CFX100...
- Página 70 Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .
-
Página 71: Explicación De Los Símbolos
CFX100 Explicación de los símbolos Gestión de residuos ......... . . 89 Datos técnicos. - Página 72 Indicaciones de seguridad CFX100 • Este aparato de refrigeración solo debe ser reparado por personal cualificado. Las reparaciones inadecuadas pueden conllevar peligros considerables. Peligro de incendio • Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de suministro eléc- trico no se haya quedado atrapado o esté dañado. •...
- Página 73 CFX100 Indicaciones de seguridad • Los alimentos solo se pueden almacenar con su envase original o en recipientes adecuados. • Mantener la nevera abierta durante largos períodos de tiempo puede producir un incremento considerable de la temperatura en los com- partimentos del aparato.
-
Página 74: Volumen De Entrega
Volumen de entrega CFX100 • ¡Riesgo de sobrecalentamiento! Asegúrese de que siempre haya un mínimo de 50 mm de ventilación en los cuatro lados de la nevera. Mantenga la zona de ventilación libre de objetos que puedan impedir el paso de aire a los componentes refrigerantes. -
Página 75: Descripción Del Funcionamiento
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción del funcionamiento La refrigeración se realiza a través de un circuito de refrigeración, exento de mante-... -
Página 76: Características
Descripción del funcionamiento CFX100 Características • Fuente de alimentación con conexión de prioridad para conexión a la tensión alterna • Controlador de la batería de tres etapas para proteger la batería del vehículo • Pantalla con indicación de temperatura en °C y °F se apaga automáticamente en caso de tensión baja de la batería •... -
Página 77: Manejo
CFX100 Manejo Pos. Denominación Explicación UP + Pulsando una vez, aumenta el valor de entrada seleccionado Conectores (fig. 4, página 4) Pos. Denominación Conectores para la alimentación de tensión alterna Portafusibles Interruptor de emergencia Conexión USB para suministro de corriente Conectores para la alimentación de tensión continua Manejo Tenga en cuenta lo siguiente para no desperdiciar alimentos:... -
Página 78: Ahorro De Energía
Manejo CFX100 Seleccionar la unidad de temperatura Para la indicación de temperatura puede elegir entre grados Centígrados o Fahren- heit. Para ello proceda de la siguiente manera: 1. Encienda la nevera. 2. Pulse dos veces el pulsador “SET” (fig. 3 4, página 4). 3. - Página 79 CFX100 Manejo ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Antes de cargar la batería con un cargador rápido, desconéctela de la nevera y de otros consumidores. La sobretensión puede dañar el sistema electrónico de los aparatos. Por motivos de seguridad, la nevera está equipada con una protección electrónica contra inversión de polaridad y contra cortocircuitos.
- Página 80 Manejo CFX100 Eje de Significado Unidad coordenadas Longitud de cable Sección de cable mm² ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! • Para proteger el aparato, la clavija del cable de conexión de corriente continua adjunto está provista de un fusible. No retire la clavija de corriente continua protegida.
-
Página 81: Utilización Del Controlador De La Batería
CFX100 Manejo Conexión a una red de corriente alterna (por ejemplo, en casa o en la oficina) ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! • No manipule los enchufes ni interruptores con las manos mojadas ni con los pies sobre una superficie mojada. •... - Página 82 Manejo CFX100 ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Cuando el controlador de la batería la desconecta, ésta ya no dispone de su capacidad de carga plena. Evite arranques reiterados o poner en funcionamiento otros aparatos conectados a la corriente sin fases de recarga prolongadas.
-
Página 83: Uso De La Nevera
CFX100 Manejo Uso de la nevera ¡AVISO! ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese de que quede constantemente garantizada una salida ade- cuada del calor que se desprende durante el funcionamiento. Evite que se obstruyan las ranuras de ventilación. Asegúrese también de que el aparato guarde la suficiente distancia respecto a paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular. -
Página 84: Ajuste De La Temperatura
Manejo CFX100 NOTA – Alarma “Tapa abierta” Si la tapa se deja abierta durante más de tres minutos y el aparato está encendido, la correspondiente luz interior parpadea hasta que se cierra la tapa. Ajuste de la temperatura 1. Presione una vez el pulsador “SET” (fig. 3 4, página 4). 2. -
Página 85: Uso De Interruptor De Emergencia
CFX100 Manejo Uso de interruptor de emergencia El interruptor de emergencia (fig. 4 3, página 4) se encuentra debajo del panel de mando. Para el funcionamiento normal el interruptor se coloca en “NORMAL USE” (uso normal). ➤ Si se produce una avería en la electrónica de control, coloque el interruptor en “EMERGENCY OVERRIDE”... -
Página 86: Sustitución Del Fusible De Corriente Alterna
Manejo CFX100 ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! Nunca utilice herramientas duras ni puntiagudas para retirar capas de hielo o despegar productos que se hayan adherido al congelarse. Para descongelar la nevera, proceda como se indica a continuación: 1. Extraiga los productos. 2. -
Página 87: Cambio De Circuito Impreso De Luces
CFX100 Limpieza y mantenimiento NOTA – Fusible de corriente continua interno Dentro del aparato hay un fusible de corriente continua adicional (fusible estándar de automoción, 10 A). Este fusible solo puede ser sustituido por un centro de reparación autorizado. 7.14 Cambio de circuito impreso de luces 1. -
Página 88: Garantía
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:... -
Página 89: Gestión De Residuos
CFX100 Gestión de residuos Avería Posible causa Propuesta de solución La nevera no enfría El modo del controla- Ajuste el controlador de la batería a un (está conectada a la dor de la batería es modo más bajo. corriente, el LED demasiado alto “POWER”... -
Página 90: Datos Técnicos
Datos técnicos CFX100 Datos técnicos CFX100 Professional Volumen total: 100 l Tensión de conexión: 12/24 Vg y 100 – 240 Vw Corriente nominal: 12 Vg: 10,5 A 24 Vg: 5,0 A 100 Vw: 1,25 A 240 Vw: 0,48 A Potencia de refrigeración: +10 °C hasta –22 °C (+50 °F hasta –8 °F) Clase climática: N, T... -
Página 336: Your Local Sales Office
YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...