Dometic CFF 35 Instrucciones De Uso
Nevera con compresor
Ocultar thumbs
Ver también para CFF 35:
- Manual del usuario ,
- Instrucciones de uso (592 páginas) ,
- Guía rápida (109 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MOBILE COOLING
CFF35, CFF45
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Réfrigérateur à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Nevera con compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Frigorífico com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Kompressor-koleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
CFF
Kjoleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Kompressori-kylmalaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 228
Przenośna lodowka kompresorowa
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Kompresorovy chladici box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Kompresszor hűtőlada
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic CFF 35
Resumen de contenidos para Dometic CFF 35
- Página 1 MOBILE COOLING Kjoleboks med kompressor Bruksanvisning ..... 190 Kompressori-kylmalaatikko Käyttöohje ......209 Компрессорный...
-
Página 69: Explicación De Los Símbolos
CFF35, CFF45 Explicación de los símbolos Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 70: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad CFF35, CFF45 ¡ATENCIÓN! Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita, puede causar heridas leves o de consideración. ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. - Página 71 CFF35, CFF45 Indicaciones de seguridad • Los niños solo podrán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigilancia. • Los menores de 3 a 8 años pueden meter y sacar artículos de la nevera. Peligro de explosión • No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como, p.
- Página 72 Indicaciones de seguridad CFF35, CFF45 • Conecte el aparato únicamente del siguiente modo: – conecte el cable de alimentación CC a una caja de enchufe CC en el vehículo – o bien conecte el cable de alimentación de CA a la red de corriente alterna •...
-
Página 73: Volumen De Entrega
CFF35, CFF45 Volumen de entrega Volumen de entrega Elemento (fig. 1, Cantidad Descripción página 3) Nevera portátil Cable de conexión para la conexión de corriente continua Cable de conexión para la conexión de corriente alterna Asa de transporte, compuesta de: •... -
Página 74: Descripción Del Funcionamiento
Descripción del funcionamiento CFF35, CFF45 Descripción del funcionamiento En la nevera se pueden enfriar, mantener fríos y congelar productos. La refrigeración se realiza a través de un circuito de refrigeración de bajo mantenimiento con com- presor. El amplio aislamiento y el potente compresor aseguran una refrigeración efi- ciente y rápida. -
Página 75: Manejo
CFF35, CFF45 Manejo Elemento Descripción Explicación ERROR LED intermitente en rojo: La nevera está encendida pero no lista para funcionar – Pantalla, muestra la información Selecciona el modo de entrada de datos – Regulación de temperatura – Indicación en Celsius o Fahrenheit –... - Página 76 Manejo CFF35, CFF45 Abrir o retirar la tapa (fig. 6, página 5) La tapa puede abrirse desde cualquiera de los lados o retirarse completamente sin que haya que utilizar herramientas como se explica a continuación: ➤ Para abrir la tapa, desbloquee la dirección de apertura preferida, (A) o (B). ➤...
-
Página 77: Consejos Para El Ahorro De Energía
CFF35, CFF45 Manejo Consejos para el ahorro de energía • Elija un lugar de emplazamiento correctamente ventilado y protegido de la radiación solar. • Antes de introducir alimentos calientes, deje que se enfríen. • Evite abrir la nevera más de lo necesario. •... -
Página 78: Utilización Del Controlador De La Batería
Manejo CFF35, CFF45 Conexión a fuente de alimentación de corriente alterna (p. ej. en casa o en la oficina) ¡PELIGRO! ¡RIESGO DE ELECTROCUCIÓN! El incumplimiento de estas advertencias puede acarrear la muerte o lesiones graves. • No manipule los enchufes ni interruptores con las manos mojadas ni con los pies sobre una superficie mojada. - Página 79 CFF35, CFF45 Manejo ¡AVISO! ¡RIESGO DE DAÑOS! La inobservancia de estas instrucciones puede causar daños en la batería. La batería no se cargará de forma completa, al ser desconectada por el controlador de la batería. Evite arranques repetidos o utilizar los apara- tos conectados a la corriente sin fases de recarga largas.
-
Página 80: Uso De La Nevera
Manejo CFF35, CFF45 Uso de la nevera ¡AVISO! ¡RIESGO DE SOBRECALENTAMIENTO! La inobservancia de estas instrucciones puede causar daños en el aparato. Asegúrese que en todo momento exista suficiente ventilación para que el calor originado durante el uso se pueda disipar. Evite que se obstru- yan las ranuras de ventilación. -
Página 81: Ajustar La Temperatura
CFF35, CFF45 Manejo NOTA En el funcionamiento con batería, la pantalla de desconecta de forma automática si la tensión es baja. El LED “P” parpadea en naranja. Bloqueo de la tapa de nevera ➤ Cierre la tapa. ➤ Presione el bloqueo (fig. 2, página 3) hacia abajo hasta que lo oiga encajar. NOTA Al bloquear la tapa, asegúrese de que los dos estribos laterales del blo- queo están completamente engranados para asegurar que la tapa cierre... -
Página 82: Desconexión De La Nevera
Manejo CFF35, CFF45 NOTA • Los ajustes de fábrica para el brillo de la pantalla es d0 (por defecto). • Si se produce un fallo, el brillo se revierte automáticamente al brillo d0 (por defecto). Tras la resolución de problemas, el brillo ajustado se restablece. -
Página 83: Cambiar El Fusible De Corriente Alterna
CFF35, CFF45 Manejo 6.10 Cambiar el fusible de corriente alterna ¡PELIGRO! ¡RIESGO DE ELECTROCUCIÓN! El incumplimiento de esta advertencia podría acarrear la muerte o lesio- nes graves. Desconecte el suministro eléctrico y el cable de conexión antes de sus- tituir el fusible del aparato. ➤... -
Página 84: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento CFF35, CFF45 6.12 Sustitución del fusible de la clavija de corriente continua (fig. 0, página 6) ➤ Desatornille la carcasa de la clavija de contacto (3) de la clavija (1). ➤ Sustituya el fusible estropeado (2) por uno nuevo del mismo tipo y valor (3AG, Fast Acting, 10 A). -
Página 85: Solución De Averías
CFF35, CFF45 Solución de averías Solución de averías Fallo Posible causa Propuesta de solución El aparato no funciona, No se ha detectado nin- En la mayoría de los vehículos, la igni- el LED no se ilumina. guna tensión en la ción debe estar encendida antes de salida de corriente de suministrar corriente a la salida de ali-... - Página 86 Solución de averías CFF35, CFF45 Fallo Posible causa Propuesta de solución En funcionamiento La toma de corriente Si el enchufe de la nevera se calienta conectado a corriente continua está sucia. En demasiado en la toma de corriente con- continua: consecuencia, el con- tinua, limpie la caja del enchufe o tacto eléctrico es defec-...
-
Página 87: Garantìa
Garantìa Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (véase dometic.com/dealer) o a su estableci- miento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •... -
Página 88: Datos Técnicos
Datos técnicos CFF35, CFF45 Datos técnicos CFF35 CFF45 Tensión de conexión: 12/24 Vg y 100 – 240 Vw Corriente nominal: 12 Vg: 7,8 A 12 Vg: 8,6 A 24 Vg: 3,5 A 24 Vg: 3,8 A 240 Vw: 0,4 A 240 Vw: 0,41 A Potencia de refrigeración: +10 °C a –18 °C (+50 °F a 0 °F) - Página 89 CFF35, CFF45 Datos técnicos Inspección/certificados: El circuito de refrigeración contiene R134a. Contiene gases de efecto invernadero fluorados Aparato sellado herméticamente...