Página 1 MOBILE COOLING CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Mobile refrigerating appliance Mobil kjøleboks Operating manual ....11 Bruksanvisning ..... 208 Mobiles Kühlgerät...
Página 3 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ 12/24 V DC 12/24 V DC 100–240 V AC 100–240 V AC CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ...
Página 4 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ...
Página 5 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF20 ° CFF35, CFF45 ° CFF70DZ 100 – 240V~AC 12 – 24V...
Página 6 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ...
Página 7 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ 180°...
Página 8 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF20 CFF35, CFF45 CFF70DZ...
Página 9 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF35, CFF45 CFF35, CFF45...
Página 10 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF35, CFF45 CFF70DZ...
Página 77: Explicación De Los Símbolos
Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite la página www.dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .
Página 78: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ ¡AVISO! Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar daños materiales. NOTA Información complementaria para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves.
Página 79 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Indicaciones de seguridad Peligro de explosión • No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como, p. ej., atomizadores con gases combustibles. ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves.
Página 80 Indicaciones de seguridad CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ • Si la nevera está conectada a la caja de enchufe CC: Desconecte de la batería el aparato refrigerador u otros dispositivos consumidores si va a conectar un cargador rápido. • Si la nevera está conectada a la caja de enchufe CC: Desconecte la conexión o apague el aparato cuando apague el motor.
Página 81: Volumen De Entrega
CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Volumen de entrega Volumen de entrega Elemento Cantidad Descripción (fig. 1, página 3) Nevera Cable de conexión para la conexión de corriente continua Cable de conexión para la conexión de corriente alterna Asa de transporte, compuesta de: •...
Página 82: Descripción Del Funcionamiento
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. Descripción del funcionamiento La refrigeración se realiza a través de un circuito de refrigeración de bajo manteni-...
Página 83: Elementos De Mando Y De Indicación
CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Descripción del funcionamiento Elementos de mando y de indicación Bloqueos de la tapa (fig. 2, página 4) Panel de control (fig. 3, página 5) Pos. Descripción Explicación Enciende o apaga la nevera cuando se pulsa la tecla durante uno o dos segundos “P...
Página 84: Manejo
➤ Para abrir la tapa, desbloquéela (A). CFF35, CFF45: La tapa se puede abrir por cualquier lado. ➤ CFF35, CFF45: Para retirar la tapa, desbloquee ambos lados al mismo tiempo (B). CFF20, CFF70DZ: Para retirar la tapa, empújela más allá de su posición de tope (B).
Página 85: Ahorro De Energía
Las unidades de indicación de temperatura puede cambiarse entre Celsius y Fahren- heit como se explica a continuación: ➤ Encienda la nevera. ➤ CFF20, CFF35, CFF45: Pulse dos veces el pulsador “SET” (fig. 3 5, página 5). CFF70DZ: Pulse tres veces el pulsador “SET” (fig. 3 5, página 5).
Página 86: Conexión De La Nevera
Manejo CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ • Evite temperaturas innecesariamente bajas. Conexión de la nevera Conexión a una batería (vehículo o embarcación) La nevera se puede usar a 12 V o 24 V ¡AVISO! PELIGRO DE DAÑOS Antes de conectar la batería a un cargador rápido, desconecte la nevera y otros consumidores.
Página 87: Uso Del Controlador De La Batería
CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Manejo Las neveras tienen un suministro de energía multivoltaje con una conexión de priori- dad para su conexión a una fuente de voltaje de corriente alterna. La conexión de prioridad conmuta automáticamente la nevera a la operación de corriente alterna si el aparato está...
Página 88: Uso De La Nevera
➤ Encienda la nevera. ➤ Pulse el botón “SET” (fig. 3 5, página 5): – CFF20, CFF35, CFF45: Tres veces. – CFF70DZ: Cuatro veces. ➤ Utilice los botones “UP +” (fig. 3 7, página 5) y “DOWN –” (fig. 3 6, página 5) para seleccionar el modo del controlador de la batería.
Página 89: Ajuste De La Temperatura
CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Manejo ¡AVISO! PELIGRO POR TEMPERATURA EXCESIVAMENTE BAJA Asegúrese de que en la nevera estén solamente los objetos o productos que se pretendan enfriar a la temperatura ajustada. ➤ Mantenga el pulsador “ON/OFF” (fig. 3 1, página 5) pulsado durante uno o dos segundos.
Página 90: Apagar O Encender Un Compartimento (Cff70Dz)
Manejo CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF70DZ ➤ Pulse el botón “SET” (fig. 3 5, página 5): – una vez para el compartimento grande – dos veces para el compartimento pequeño ✔ La pantalla del compartimento elegido parpadea. ➤ Seleccione la temperatura de refrigeración usando los pulsadores “UP +”...
Página 91: Ajuste Del Brillo De La Pantalla
➤ Encienda la nevera. ➤ Pulse el botón “SET” (fig. 3 5, página 5): – CFF20, CFF35, CFF45: Cuatro veces. – CFF70DZ: Cinco veces. ➤ Utilice los botones “UP +” (fig. 3 7, página 5) y “DOWN –” (fig. 3 6, página 5) para ajustar el brillo de la pantalla.
Página 92: Descongelación De La Nevera
Manejo CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ 6.10 Descongelación de la nevera La humedad del aire puede formar escarcha en el interior de la nevera o en el evapo- rador. Esto reduce la potencia de refrigeración. ¡AVISO! PELIGRO DE DAÑOS No utilice nunca herramientas de material duro o afiladas para quitar el hielo o soltar objetos que se hayan congelado en su ubicación.
Página 93: Sustitución De La Luz Del Pcb
CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Limpieza y mantenimiento ➤ Extraiga la tapa del fusible (fig. 4 3, página 5) para acceder al fusible. ➤ Dé la vuelta a la tapa del fusible y utilice el gancho para extraer el fusible defec- tuoso.
Página 94: Solución De Averías
Solución de averías CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ ➤ Limpie de vez en cuando el interior y el exterior de la nevera con un paño húmedo. ➤ Asegúrese de que las aberturas de ventilación y desaireación del aparato están limpias de polvo para que se pueda evacuar el calor generado durante el funcionamiento y el aparato no resulte perjudicado.
Página 95 CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Solución de averías Fallo Posible causa Propuesta de solución En funcionamiento La salida de corriente Si el enchufe de la nevera se calienta conectado a corriente continua está sucia. En demasiado en la toma de corriente con-...
Página 96: Garantía
Garantía Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (véase dometic.com/dealer) o a su estableci- miento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •...
Página 97: Datos Técnicos
CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ Datos técnicos Datos técnicos CFF20 CFF35 Tensión de conexión: 12/24 Vg 100 a 240 Vw Corriente nominal: 12 Vg: 4,8 A 12 Vg: 7,8 A 24 Vg: 2,8 A 24 Vg: 3,5 A 240 Vw: 0,3 A 240 Vw: 0,4 A Potencia de refrigeración:...
Página 98 Datos técnicos CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ CFF45 CFF70DZ Tensión de conexión: 12/24 Vg 100 a 240 Vw Corriente nominal: 12 Vg: 8,6 A 12 Vg: 9,0 A 24 Vg: 3,8 A 24 Vg: 4,0 A 240 Vw: 0,41 A 240 Vw: 0,44 A Potencia de refrigeración:...
Página 364: Your Local Sales Office
YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...

Este manual también es adecuado para:

Cff35 Cff45 Cff70dz

Dometic CFF20 Instrucciones De Uso

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Русский

Polski

Slovenčina

Čeština

Magyar

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dometic CFF20

Resumen de contenidos para Dometic CFF20

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido