Dometic CF 11 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para CF 11:
- Instrucciones de uso (260 páginas) ,
- Instrucciones de uso (284 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COOLING BOXES
Compressor Cooler
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kompressor-Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Glacière à compression
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Nevera por compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Geleira com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Compressorkoelbox
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Kompressor-køleboks
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Kylbox med kompressor
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kjøleboks med kompressor
NO
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
COOLFREEZE
CF 11, CF 16, CF 26
Kompressori-kylmälaatikko
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Компрессорный холодильник
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 187
Przenośna lodówka
PL
kompresorowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Chladiaci box s kompresorom
SK
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Kompresorový chladicí box
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Kompresszor hűtőláda
HU
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic CF 11
Resumen de contenidos para Dometic CF 11
- Página 1 COOLING BOXES COOLFREEZE CF 11, CF 16, CF 26 Compressor Cooler Kompressori-kylmälaatikko Operating manual ..... 5 Käyttöohje ......171 Kompressor-Kühlbox...
-
Página 55: Explicación De Los Símbolos
CoolFreeze Explicación de los símbolos Lea atentamente este manual antes de la puesta en funcionamiento del aparato y consérvelo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato. -
Página 56: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad CoolFreeze ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad Seguridad general ¡ADVERTENCIA! •... - Página 57 CoolFreeze Indicaciones de seguridad • No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como, p. ej., atomizadores con gases combustibles. ¡ATENCIÓN! • Desconecte el aparato de la red – antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento; –...
-
Página 58: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
Volumen de entrega CoolFreeze Seguridad durante el funcionamiento del aparato ¡ATENCIÓN! • Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos. ¡AVISO! • No utilice ningún aparato eléctrico dentro de la nevera, a no ser que el aparato en cuestión haya sido recomendado para ello por el fabricante. -
Página 59: Descripción Técnica
CoolFreeze Descripción técnica La nevera con compresor se ha diseñado para funcionar utilizando las siguientes alternativas de suministro de corriente: • la red de corriente continua de un coche, maletero o caravana • una batería de suministro de corriente continua •... - Página 60 Descripción técnica CoolFreeze Pos. Denominación Explicación POWER Indicación del modo de funcionamiento LED iluminado en verde Compresor activado; todavía no se ha alcanzado la temperatura ajustada. LED iluminado en naranja Se ha alcanzado la temperatura ajustada. LED intermitente en naranja Tensión demasiado baja ERROR LED intermitente en rojo:...
-
Página 61: Manejo
CoolFreeze Manejo Manejo La nevera está provista de un LED de iluminación interior que permanece encendido cuando hay tensión. El consumo de energía de este LED es extremadamente bajo e irrelevante en comparación con el consumo total de energía del aparato. Antes del primer uso NOTA Por razones de higiene, debería limpiar la nevera por dentro y por fuera... - Página 62 Manejo CoolFreeze ➤ Coloque la nevera sobre una base firme. Asegúrese de que no se obstruyan las ranuras de ventilación y de que el aire reca- lentado pueda evacuarse correctamente. Conexión a una batería (automóvil o embarcación) ¡AVISO! Para proteger el aparato, el cable de corriente continua suministrado incluye un fusible dentro de la clavija.
-
Página 63: Encender La Nevera
CoolFreeze Manejo Fijación de la nevera en el vehículo (CF11) ➤ Abra la tapa de la nevera. ➤ Coloque el cinturón de seguridad en la ranura (fig. 6 1, página 4) prevista en la nevera. ➤ Cierre la tapa. ➤ Encaje el cinturón de seguridad y ténselo. Encender la nevera ¡AVISO! ¡Peligro de sufrir desperfectos! •... -
Página 64: Regulación De La Temperatura
Manejo CoolFreeze Regulación de la temperatura fig. 1, página 3, fig. 2, página 3 ➤ Presione una vez el pulsador “SET” (4). ➤ Regule la temperatura de enfriamiento con las teclas “+” (6) o “–” (7). ✓ La pantalla indica durante unos segundos la temperatura de enfriamiento ajustada. - Página 65 CoolFreeze Manejo En caso de poner la nevera en funcionamiento en el vehículo con el contacto apa- gado, ésta se desconectará automáticamente en cuanto la tensión de alimentación descienda por debajo del valor programable. La nevera vuelve a conectarse tan pronto como se cargue la batería y se alcance la tensión de alimentación de reconexión.
-
Página 66: Apagar La Nevera
Manejo CoolFreeze 6.10 Apagar la nevera fig. 1, página 3, fig. 2, página 3 ➤ Vacíe la nevera. ➤ Apague la nevera: Presione durante tres segundos el pulsador de encendido/ apagado (1) . ➤ Extraiga la clavija de conexión. Si no desea usar la nevera durante un largo período de tiempo: ➤... -
Página 67: Sustitución Del Fusible De Clavija (12/24 V)
CoolFreeze Limpieza y mantenimiento ➤ Quite el juego de fusibles (fig. 3 2, página 3) con un destornillador. ➤ Cambie el fusible averiado por otro nuevo con los mismos valores (T4AL, 250 V). ➤ Vuelva a introducir el juego de fusibles en la carcasa. 6.13 Sustitución del fusible de clavija (12/24 V) fig. -
Página 68: Solución De Averías
Solución de averías CoolFreeze ¡AVISO! ¡Peligro de ocasionar daños materiales! • Nunca limpie la nevera bajo el chorro de agua corriente ni inmersa en agua jabonosa. • No emplee productos de limpieza corrosivos u objetos que puedan arañar o deteriorar el aparato durante su limpieza. ➤... - Página 69 CoolFreeze Solución de averías Avería Posible causa Propuesta de solución CF11, CF16: El aparato no La tensión en la caja Compruebe la batería y cárguela si enfría (el enchufe está de enchufe de 12/ fuera necesario. enchufado, el LED 24 Voltios es dema- Compruebe los cables y las “POWER”...
-
Página 70: Garantía Legal
Garantía legal CoolFreeze Garantía legal Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: •... - Página 71 CoolFreeze Datos técnicos CF11 CF16 CF26 Categoria: Categoría 1 (Nevera con uno o varios compartimentos para alimentos frescos) Clase climática: N o T Temperatura ambiente: de +16 °C a +43 °C Emisiones de ruido: 46 dB (A) 48 dB (A) 48 dB (A) Capacidad bruta: 11 l...