Ottobock C-Leg Protector 4X860 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
C-Leg Protector 4X860
Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) ..............................................................................
Instructions for use (qualified personnel) ...........................................................................
Instructions d'utilisation (Personnel spécialisé) ..................................................................
Istruzioni per l'uso (Personale tecnico specializzato) ..........................................................
Instrucciones de uso (Personal técnico especializado) .......................................................
Manual de utilização (Pessoal técnico) ..............................................................................
Gebruiksaanwijzing (Vakmensen) .....................................................................................
Bruksanvisning (Fackpersonal) ........................................................................................
Brugsanvisning (Faguddannet personale) .........................................................................
Bruksanvisning (Fagpersonell) ........................................................................................
Käyttöohje (Ammattihenkilöstö) ........................................................................................
Instrukcja użytkowania (Personel fachowy) ........................................................................
Návod k použití (Odborný personál) .................................................................................
Upute za uporabu (Stručno osoblje) .................................................................................
Kullanma talimatı (Uzman personel) .................................................................................. 100
Οδηγίες χρήσης (Τεχνικό προσωπικό) .............................................................................. 106
Руководство по применению (Квалифицированный персонал) ......................................... 114
使用说明书 (专业人员) .................................................................................................... 121
사용 설명서 (전문기술요원) ............................................................................................ 127
4
11
17
25
32
39
46
53
59
66
73
79
87
93
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock C-Leg Protector 4X860
Resumen de contenidos para Ottobock C-Leg Protector 4X860
- Página 1 C-Leg Protector 4X860 Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) ................Instructions for use (qualified personnel) ................Instructions d'utilisation (Personnel spécialisé) ..............Istruzioni per l’uso (Personale tecnico specializzato) ............Instrucciones de uso (Personal técnico especializado) ............Manual de utilização (Pessoal técnico) ................Gebruiksaanwijzing (Vakmensen) ..................
- Página 2 2 | Ottobock...
- Página 3 Ottobock | 3...
-
Página 32: Introducción
No obstante, el protector no es necesario para que la articulación funcione de forma segura y sin problemas. 2.3 Posibilidades de combinación A continuación se muestra una lista de componentes protésicos adecuados para combinarlos con este producto. Posibilidades de combinación con articulaciones de rodilla Denominación Referencia C-Leg 3C98-3/3C88-3 32 | Ottobock... - Página 33 El producto ha sido diseñado para realizar actividades cotidianas y no para realizar actividades extraordinarias como, por ejemplo, deportes extremos (escalada libre, parapente, etc.). 3.4 Cualificación La protetización de un paciente con el producto solo puede ser realizada por el personal técnico (p. ej. técnicos ortopédicos). Ottobock | 33...
-
Página 34: Seguridad
1 ejemplar de las instrucciones de uso (personal técnico) 647G1113 • 1 ejemplar de las instrucciones de uso (usuarios) 647G1114 Accesorios Los siguientes componentes no se incluyen en el suministro y tienen que pedirse por separado: • 1 Shield Insert 4P863=* 34 | Ottobock... -
Página 35: Preparación Para El Uso Herramientas Necesarias
● Talla M: 120 mm ● Talla L: 125 mm 6) Quite el protector. 7) Fije los cierres superior (véase fig. 14) y longitudinal (véase fig. 7). 8) Cubra el protector con cinta adhesiva de crepé por encima de la marca. Ottobock | 35... -
Página 36: Acabado Del Protector
Asegúrese de que todos los elementos de sujeción y los cierres se hayan encajado y fijado ► correctamente. 6.4 Montar y retirar la Shield Insert ► Deslice la Shield Insert por la parte delantera en el hueco del protector colocado y deje que encaje (véase fig. 15). 36 | Ottobock... -
Página 37: Control De Funcionamiento
Cuidado incorrecto del producto Daños en el producto debidos al uso de limpiadores inadecuados. ► Limpie el producto únicamente con un paño húmedo y jabón suave (p. ej., Ottobock Derma Clean 453H10=1). 1) Limpie el producto con un paño húmedo y suave. -
Página 38: Símbolos Utilizados
-25 °C/-13 °F a 70 °C/158 °F original Almacenamiento y transporte sin embalaje -10 °C/14 °F a 60 °C/140 °F máx. 100 % de humedad relativa, sin conden sación Funcionamiento -10 °C/14 °F a 60 °C/140 °F máx. 100 % de humedad relativa, sin conden sación Información general Referencia 4X860=* + 4P863=* 38 | Ottobock... - Página 134 134 | Ottobock...
- Página 135 Ottobock | 135...