Ottobock 491S75 ST610 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
491S75=ST610, 491S75=ST615
Gebrauchsanweisung ...........................................................................................
5
Instructions for use ............................................................................................... 13
Instructions d'utilisation ........................................................................................ 21
Istruzioni per l'uso ................................................................................................ 29
Instrucciones de uso ............................................................................................. 37
Manual de utilização ............................................................................................. 45
Gebruiksaanwijzing .............................................................................................. 53
Bruksanvisning .................................................................................................... 61
Brugsanvisning .................................................................................................... 69
Bruksanvisning .................................................................................................... 77
Käyttöohje ........................................................................................................... 85
Instrukcja użytkowania .......................................................................................... 93
Használati utasítás ................................................................................................ 101
Návod k použití .................................................................................................... 109
Upute za uporabu ................................................................................................. 117
Navodila za uporabo ............................................................................................. 125
Návod na používanie ............................................................................................. 133
Kullanma talimatı .................................................................................................. 141
Руководство по применению ................................................................................ 149
使用说明书 .......................................................................................................... 159
사용 설명서 ......................................................................................................... 167
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 491S75 ST610
Resumen de contenidos para Ottobock 491S75 ST610
- Página 1 491S75=ST610, 491S75=ST615 Gebrauchsanweisung ................... Instructions for use ....................13 Instructions d'utilisation ..................21 Istruzioni per l’uso ....................29 Instrucciones de uso ..................... 37 Manual de utilização ..................... 45 Gebruiksaanwijzing ....................53 Bruksanvisning ....................61 Brugsanvisning ....................69 Bruksanvisning ....................77 Käyttöohje ......................
- Página 2 491S75=ST610, 491S75=ST615...
- Página 3 491S75=ST610, 491S75=ST615...
- Página 4 491S75=ST610, 491S75=ST615...
- Página 37 Índice Índice Introducción ............................... Descripción del producto ..........................Uso previsto ............................... Campo de aplicación ........................... Cualificación ............................Seguridad ................................Significado de los símbolos de advertencia .................... Indicaciones de seguridad para el montaje ..................... Suministro ................................Componentes incluidos en el suministro ....................
-
Página 38: Introducción
"sistema de acoplamiento Dahl" en sillas de ruedas eléctricas homologadas de Ottobock. Al mismo tiempo se describe cómo montar en sillas de ruedas eléctricas homologadas de Ottobock la placa de bloqueo que ofrece la empresa Dahl como parte del accesorio "sistema de acoplamiento Dahl". -
Página 39: Cualificación
5 Suministro 5.1 Componentes incluidos en el suministro En el suministro de Ottobock se incluyen: Juego de montaje de Ottobock "sistema de acoplamiento Dahl" (véase fig. 1) Número de pedido 490E75=1_C: 491S75=ST610 (asiento estándar); 491S75=ST615 (asiento VAS) Pos. -
Página 40: Preparación Para El Uso
La siguiente lista tan solo incluye las herramientas necesarias para el montaje directo de los componentes de Dahl y de Ottobock especificados en el suministro. Consulte en el manual de servicio las indicaciones sobre las herramientas para los trabajos preparatorios (p. ej., para desmontar las baterías). - Página 41 (véase el manual de servicio). INFORMACIÓN: Tenga en cuenta que, al concluir los trabajos, es preciso sustituir el tirante longitudi nal por el nuevo tirante longitudinal suministrado incluido en el juego de montaje de Ottobock para el sistema de acoplamiento Dahl.
-
Página 42: Uso
Lesiones graves en caso de accidente debido a errores del usuario ► En caso de utilizar el sistema de acoplamiento Dahl con sillas de ruedas eléctricas autorizadas de Ottobock es obligatorio montar un reposacabezas de Ottobock homologado para el uso en combinación con el sistema de acoplamiento Dahl. -
Página 43: Uso En Vehículos De Transporte Para Personas Con Discapacidad Motora (Vtd)
Para usar la silla de ruedas eléctrica deben observarse además las indicaciones de las instrucciones de uso del producto principal de Ottobock, en particular el capítulo "Uso en vehículos de transporte para personas con disca pacidad motora (VTD)". -
Página 44: Mantenimiento Y Reparación
• En caso de daños, contacte de inmediato con el servicio técnico de Ottobock (consulte la dirección en el inte rior de la solapa posterior o en el dorso). Indicaciones de reparación del accesorio "sistema de acoplamiento Dahl"... - Página 158 491S75=ST610, 491S75=ST615...
- Página 159 目录 目录 前言 ....................................产品描述 ................................... 正确使用 ................................... 应用范围 ....................................资质要求 ....................................安全须知 ................................... 警告标志说明 .................................... 安装中的安全须知 ..................................供货 ....................................供货范围 ....................................使用准备 ................................... 所需工具 ....................................安装 ......................................使用 ....................................头靠的规定用途 ..................................在行动受限人士运输车辆（KMP）中使用 ..........................清洁 ......................................维护和修理 ..................................维护 ......................................修理...
- Página 166 491S75=ST610, 491S75=ST615...
- Página 167 목차 목차 들어가는 말 ........................................... 제품 설명 ..........................................규정에 맞는 올바른 사용 ....................................적용 분야 ............................................자격 ..............................................안전 ............................................경고 기호의 의미 ........................................조립 관련 안전지침 ........................................인도 ............................................인도 품목 ............................................제품의 사용 준비 작업 ....................................필요한 공구 ...........................................
- Página 174 491S75=ST610, 491S75=ST615...
- Página 175 Burlington, Ontario, L7L 5N5, Canada 1050-161 Lisboa · Portugal T +1 800 665 3327 · F +1 800 463 3659 T +351 21 3535587 · F +351 21 3535590 CACustomerService@ottobock.com Ottobock SE & Co. KGaA ottobockportugal@mail.telepac.pt www.ottobock.ca Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt · Germany T +49 5527 848-1590 · F +49 5527 848-1676 Otto Bock Polska Sp.