Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4R101
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use ....................................................................
Instructions d'utilisation ............................................................. 15
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 21
Instrucciones de uso ................................................................. 27
Manual de utilização .................................................................. 34
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 40
Bruksanvisning ......................................................................... 46
Brugsanvisning ......................................................................... 52
Bruksanvisning ......................................................................... 57
Käyttöohje ................................................................................ 63
Instrukcja użytkowania ............................................................... 69
Használati utasítás .................................................................... 76
Návod k použití ......................................................................... 81
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 87
Upute za uporabu ..................................................................... 93
Navodila za uporabo .................................................................. 99
Návod na používanie .................................................................. 105
Инструкция за употреба ........................................................... 111
Kullanma talimatı ....................................................................... 117
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 123
Руководство по применению .................................................... 129
取扱説明書 ............................................................................... 136
使用说明书 ............................................................................... 141
사용 설명서 .............................................................................. 146
3
9
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 4R101
Resumen de contenidos para Ottobock 4R101
-
Página 1: Tabla De Contenido
4R101 Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............Instructions d'utilisation ............. 15 Istruzioni per l’uso ..............21 Instrucciones de uso ..............27 Manual de utilização ..............34 Gebruiksaanwijzing ..............40 Bruksanvisning ................. 46 Brugsanvisning ................. 52 Bruksanvisning ................. 57 Käyttöohje ................63 Instrukcja użytkowania ............... -
Página 28: Construcción Y Función
► Conserve este documento. 1.1 Construcción y función El adaptador a rosca deslizable 4R101 permite los ajustes translatorios en el plano frontal y en el plano sagital. El adaptador se compone de una parte superior y una parte inferior que se pueden desplazar entre sí con un sopor... -
Página 29: Seguridad
3 Seguridad 3.1 Significado de los símbolos de advertencia Advertencias sobre posibles riesgos de accidentes y lesio PRECAUCIÓN nes. Advertencias sobre posibles daños técnicos. AVISO 3.2 Indicaciones generales de seguridad PRECAUCIÓN Sobrecarga del producto Riesgo de lesiones debido a la rotura de piezas de soporte ►... -
Página 30: Componentes Incluidos En El Suministro
PRECAUCIÓN Superación de la vida útil Riesgo de lesión por cambios o pérdidas funcionales, así como daños en el producto ► Procure no exceder la vida útil comprobada. PRECAUCIÓN Daño mecánico del producto Riesgo de lesiones debido a alteraciones o fallos en el funcionamiento ►... -
Página 31: Montar El Adaptador
501S41=M6×25, Loctite® 636K13 1) Coloque el adaptador de modo que la inscripción de Ottobock quede frontal. 2) Afloje el tornillo central de 1 a 1,5 vueltas (véase fig. 1). 3) Afloje los tornillos de sujeción situados en el lado medial o lateral (véase fig. 2). -
Página 32: Ajustar El Adaptador
4) Fije los tornillos con Loctite. 5) Enrosque los 2 tornillos avellanados situados en la cara posterior y apriételos (par de apriete: 12 Nm). 6) Enrosque los 2 tornillos avellanados situados en la cara anterior y aprié telos (par de apriete: 12 Nm). 5.2 Ajustar el adaptador La parte superior y la parte inferior del adaptador a rosca deslizable pueden desplazarse entre sí... -
Página 33: Eliminación
Para obtener información más detallada sobre las condiciones de garantía consulte a la empresa de distribución del fabricante. 10 Datos técnicos Referencia 4R101 Peso [g] Altura del sistema [mm] Material Aluminio Desplazamiento máx. [mm]...