Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

Harmony 4R144, 4R150
Instructions for use � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Gebrauchsanweisung � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Instructions d'utilisation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Istruzioni per l'uso � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32
Instrucciones de uso ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41
Bruksanvisning ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������50
Manual de utilização �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59
Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68
Οδηγίες χρήσης � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77
取扱説明書 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������86
使用说明书 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������95
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ottobock Harmony 4R144

  • Página 1 Harmony 4R144, 4R150 Instructions for use � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Gebrauchsanweisung � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 Instructions d‘utilisation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 Istruzioni per l’uso � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Instrucciones de uso ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������41 Bruksanvisning ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������50 Manual de utilização �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������59 Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68 Οδηγίες χρήσης � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77 取扱説明書 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������86 使用说明书 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������95...
  • Página 2 Position 1 Position 2...
  • Página 4 4 | Ottobock Harmony...
  • Página 41 5.0 Instalación de la bomba Harmony 4R133 ....................45 6.0 Ajuste del amortiguador de la vara de elastómero en las bombas Harmony 4R144 y 4R150 ......45 7.0 Ajuste del amortiguador de aire en las bombas 4R133, 4R134, 4R135 ............46 8.0 Control del ambiente de vacío elevado ......................
  • Página 42: Aplicación

    10 bombeos aproximadamente) por el sistema Harmony® después de haber estado en contacto con agua salada o sudor. 2.0 Componentes Las bombas Harmony 4R144 y 4R150 vienen con los siguientes componentes 1. Bomba Harmony 2. Unidad de manómetro 3. Línea de vacío, cubierta de neopreno, (2) anillos del tubo, (2) conectores de casquillo de acero inoxidable, uno recto y otro arponado de 90˚.
  • Página 43: Recambios Y Accesorios

    4R130 Kit de pruebas Harmony, 4R133, 4R134 y 4R135 4R131 Kit de servicio Harmony 4R144 y 4R150 3.0 Descripción La bomba Harmony de Otto Bock combina en una sola unidad las funciones de un amortiguador neumático y de una bomba de vacío. Las bombas 4R144 y 4R150 incluyen las funciones adicionales de la amortiguación de torsión y de rotación axial.
  • Página 44: Función Del Amortiguador

    5 minutos a las roscas, vuelva a insertarlo y apriételo con la mano. 4.2 Acoplamiento del casquillo y adaptador a la bomba Harmony Estilo adaptador en pirámide: Harmony 4R144 Apriete los tornillos del conjunto del receptor en la pirámide y ajuste la torsión a 15 Nm (o a lo recomendado por el fabricante si no es componente Otto Bock).
  • Página 45: Conexión De La Línea De Vacío

    Para que la bomba de vacío funcione correctamente, las bombas Harmony 4R144 y 4R150 se deben ajustar para que el eje se extienda completamente cuando no haya peso (sin presión de aire en la cámara de aire), y para que se comprima entre 5 y 7 mm cuando tenga peso.
  • Página 46: Ajuste Del Amortiguador De Aire En Las Bombas 4R133, 4R134, 4R135

    Cubra el orificio de la parte interior del casquillo con un trozo de cinta que no deje pasar el aire (por ej., cinta PVC). Cicle la bomba hasta alcanza 15-25 pulg. de mercurio (508-847 milibares). Compruebe que la bomba mantiene el nivel de vacío al detener los ciclos. Pasar al diagrama de flujo 46 | Ottobock Harmony...
  • Página 47: Diagrama De Flujo

    El problema está en la bomba Harmony. Llame al personal de atención al cliente de Otto Bock. Nota: Para limpiar el conector de casquillo arponado: Desconecte el tubo del conector del casquillo arponado y sople con cuidado por la parte posterior del accesorio dentro del casquillo. Harmony Ottobock | 47...
  • Página 48: Datos Técnicos

    Otto Bock; y cuando se hayan ajustado al paciente por un practicante certificado/con licencia o bajo su supervisión directa que cumpla todos los requisitos de capacitación de Otto Bock para el producto concreto. 48 | Ottobock Harmony...
  • Página 49 POTENCIAL DE SUFRIR TALES DAÑOS O PÉRDIDAS. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos o indirectos, de modo que es posible que no se apliquen a usted las limitaciones arriba indicadas. Harmony Ottobock | 49...
  • Página 77 Ελληνικά Harmony Ottobock | 77...
  • Página 78 78 | Ottobock Harmony...
  • Página 79 501Z2=M5X22 Harmony Ottobock | 79...
  • Página 80 80 | Ottobock Harmony...
  • Página 81 Harmony Ottobock | 81...
  • Página 82 82 | Ottobock Harmony...
  • Página 83 Harmony Ottobock | 83...
  • Página 84 84 | Ottobock Harmony...
  • Página 85 Harmony Ottobock | 85...
  • Página 86 日本語 86 | Ottobock Harmony...
  • Página 87 Harmony Ottobock | 87...
  • Página 88 501Z2=M5X22 88 | Ottobock Harmony...
  • Página 89 Harmony Ottobock | 89...
  • Página 90 90 | Ottobock Harmony...
  • Página 91 Harmony Ottobock | 91...
  • Página 92 92 | Ottobock Harmony...
  • Página 93 Harmony Ottobock | 93...
  • Página 94 94 | Ottobock Harmony...
  • Página 95 中文 Harmony Ottobock | 95...
  • Página 96 96 | Ottobock Harmony...
  • Página 97 501Z2=M5X22 Harmony Ottobock | 97...
  • Página 98 98 | Ottobock Harmony...
  • Página 99 Harmony Ottobock | 99...
  • Página 100 100 | Ottobock Harmony...
  • Página 101 Harmony Ottobock | 101...
  • Página 102 102 | Ottobock Harmony...
  • Página 103 Harmony Ottobock | 103...

Este manual también es adecuado para:

Harmony 4r150

Tabla de contenido