Ottobock 2R67 Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) .........................................
3
Instructions for use (qualified personnel) ...................................... 13
Instructions d'utilisation (Personnel spécialisé) ............................. 23
Istruzioni per l'uso (Personale tecnico specializzato) ..................... 33
Instrucciones de uso (Personal técnico especializado) .................. 44
Manual de utilização (Pessoal técnico) ........................................ 54
Gebruiksaanwijzing (Vakmensen) ................................................ 64
Bruksanvisning (Fackpersonal) ................................................... 75
Brugsanvisning (Faguddannet personale) .................................... 84
Bruksanvisning (Fagpersonell) ................................................... 94
Käyttöohje (Ammattihenkilöstö) ................................................... 103
Instrukcja użytkowania (Personel fachowy) ................................... 113
Használati utasítás (szakszemélyzet) ............................................ 124
Návod k použití (Odborný personál) ............................................ 134
Návod na používanie (Odborný personál) ..................................... 144
Kullanma talimatı (Uzman personel) ............................................. 154
取扱説明書 (有資格担当者) ........................................................ 164
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 2R67
Resumen de contenidos para Ottobock 2R67
-
Página 1: Tabla De Contenido
2R67, 4R39, 4R40, 4R85, 4R86 Gebrauchsanweisung (Fachpersonal) ......... Instructions for use (qualified personnel) ........13 Instructions d'utilisation (Personnel spécialisé) ......23 Istruzioni per l’uso (Personale tecnico specializzato) ..... 33 Instrucciones de uso (Personal técnico especializado) ....44 Manual de utilização (Pessoal técnico) ........54 Gebruiksaanwijzing (Vakmensen) .......... - Página 2 2 | Ottobock...
-
Página 44: Introducción
(la dirección del fabricante se encuentra en el dorso de este documen to adjunto). El "adaptador de torsión 4R39, 4R40, 4R85, 4R86" / "adaptador tubular con unidad de torsión 2R67" se denominará en lo sucesivo simplemente produc to/adaptador/adaptador de torsión/adaptador tubular. Estas instrucciones de uso le proporcionan información importante relacio... - Página 45 2R67 Adaptador tubular con unidad de torsión, Ø 34 mm 4R39 Adaptador de torsión con tubo, Ø 30 mm 4R40 Adaptador de torsión con conector de 4 agujeros 4R85 Adaptador de torsión con adaptador a rosca, Ø 30 mm 4R86 Adaptador de torsión con adaptador a rosca, Ø 34 mm El movimiento de torsión del adaptador se realiza en el plano horizontal.
-
Página 46: Condiciones De Aplicación
(usuarios sin limitaciones en espacios exteriores pe ro con exigencias especialmente elevadas). Autorizado para un peso corporal máx. de 110 kg. 2R67, 4R39, 4R40 El producto se recomienda para el grado de movilidad 1 (usua rios en espacios interiores), el grado de movilidad 2 (usuarios m°... -
Página 47: Estructura De Las Indicaciones De Seguridad
Caídas debidas a la rotura de piezas de soporte. ► El producto ha sido diseñado para realizar actividades cotidianas y no puede emplearse en actividades extraordinarias. Estas actividades ex traordinarias comprenden, p. ej., deportes extremos (escalada libre, parapente, etc.). Ottobock | 47... - Página 48 Caídas debidas a un comportamiento inesperado del producto o a la rotu ra de piezas de soporte. ► Combine el producto únicamente con aquellos componentes que ha yan sido autorizados por Ottobock (consulte las instrucciones de uso y catálogos). PRECAUCIÓN Manejo incorrecto Lesiones debidas a fallos en el manejo o de funcionamiento del producto.
-
Página 49: Componentes Incluidos En El Suministro
• Un ejemplar de las instrucciones de uso para personal técnico 647G23 • 1 adaptador de torsión 4R39/4R40/4R85/4R86 / adaptador tubular con unidad de torsión 2R67 6 Preparación para el uso PRECAUCIÓN Alineamiento o montaje incorrecto Caídas debidas a deterioros de los componentes protésicos. -
Página 50: Herramientas Necesarias
6.3 Montaje del adaptador 6.3.1 Montaje del adaptador de torsión (4R39), adaptador tubular con unidad de torsión (2R67) ► Introduzca el adaptador 2R67 o el 4R39 completamente en el adaptador de rosca hasta que haga tope. 6.3.2 Montaje del adaptador de torsión (4R40) 1) Retire los tornillos de la pieza de unión de encaje o de la carcasa del... -
Página 51: Unión Del Núcleo De Ajuste Y Del Alojamiento Del Núcleo De Ajuste
7.2 Recambio y desmontaje La posición ajustada del componente protésico puede mantenerse en caso de recambio o desmontaje. Para ello, desenrosque las dos varillas roscadas Ottobock | 51... -
Página 52: Limpieza
9 Mantenimiento ► Pasados los primeros 30 días de utilización, los componentes protésicos deben ser sometidos a inspección. ► Durante la revisión normal se ha de comprobar si la prótesis presenta desgastes. ► Realizar inspecciones anuales de seguridad. 52 | Ottobock... -
Página 53: Responsabilidad
VII de la directiva. 11 Anexos 11.1 Símbolos utilizados Declaración de conformidad conforme a las directivas europeas aplicables Número de lote Fabricante legal Ottobock | 53... - Página 174 174 | Ottobock...
- Página 175 Ottobock | 175...