Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
4R10 Quickchange
Gebrauchsanweisung ................................................................ 11
Instructions for use .................................................................... 20
Instructions d'utilisation ............................................................. 28
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 38
Instrucciones de uso ................................................................. 47
Manual de utilização .................................................................. 56
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 66
Bruksanvisning ......................................................................... 75
Brugsanvisning ......................................................................... 84
Bruksanvisning ......................................................................... 93
Käyttöohje ................................................................................ 102
Instrukcja użytkowania ............................................................... 111
Használati utasítás .................................................................... 120
Návod k použití ......................................................................... 129
Instrucţiuni de utilizare ............................................................... 138
Upute za uporabu ..................................................................... 147
Navodila za uporabo .................................................................. 156
Návod na používanie .................................................................. 165
Инструкция за употреба ........................................................... 173
Kullanma talimatı ....................................................................... 183
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 191
Руководство по применению .................................................... 201
取扱説明書 ............................................................................... 211
使用说明书 ............................................................................... 220
사용 설명서 .............................................................................. 227
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ottobock 4R10 Quickchange
Resumen de contenidos para Ottobock 4R10 Quickchange
-
Página 1: Tabla De Contenido
4R10 Quickchange Gebrauchsanweisung ..............11 Instructions for use ..............20 Instructions d'utilisation ............. 28 Istruzioni per l’uso ..............38 Instrucciones de uso ..............47 Manual de utilização ..............56 Gebruiksaanwijzing ..............66 Bruksanvisning ................. 75 Brugsanvisning ................. 84 Bruksanvisning ................. 93 Käyttöohje ................ - Página 10 8 Gebrauch 8 Use...
-
Página 48: Significado De Los Símbolos De Advertencia
1.1 Significado de los símbolos de advertencia Advertencias sobre posibles riesgos de accidentes y lesio PRECAUCIÓN nes. Advertencias sobre posibles daños técnicos. AVISO 1.2 Significado de los pictogramas de las figuras Numeración de las imágenes Referencia al número del capítulo co ... -
Página 49: Instrucciones De Uso
Este componente protésico es compatible con el sistema modular de Ottobock. No se ha probado la funcionalidad con componentes de otros fa bricantes que dispongan de elementos de conexión modulares compatibles. -
Página 50: Indicaciones Generales De Seguridad
Condiciones ambientales permitidas Rango de temperatura: -10 °C – +60 °C Uso - Humedad relativa: 0 % – 90 % (Sin condensación) Almacenamiento/Transporte - Humedad del aire: 20 % – 90 % Presión del aire: 250 – 1100 mbar Agua dulce, Lluvia, Agua salada, Agua clorada, Orina, Polvo, Arena – Es necesario limpiar después de entrar en contacto Aire salado, Partículas de una funda cosmética de espuma Productos de limpieza convencionales sin disolventes Condiciones ambientales no permitidas... -
Página 51: Componentes Incluidos En El Suministro
► Compruebe si el producto dañado funciona y si está preparado para el uso. ► No continúe usando el producto en caso de que presente alteraciones o fallos en el funcionamiento (véase el apartado "Signos de alteracio nes o fallos en el funcionamiento durante el uso" en este capítulo). ►... -
Página 52: Preparación Para El Uso
7 Preparación para el uso 7.1 Indicaciones para la fabricación de una prótesis PRECAUCIÓN Alineamiento o montaje incorrecto Riesgo de lesiones debido a daños en los componentes protésicos ► Tenga en cuenta las indicaciones de alineamiento y montaje. Con el 4R10, el paciente puede adaptar su prótesis a diferentes campos de aplicación cambiando rápidamente la parte inferior ( en la página 4 – ... -
Página 53: Optimización Del Alineamiento Estático
Posicionamiento no permitido ( en la página 6 – ) ► No posicione el producto en la prótesis como se muestra en la figura de la página 6 ( : no permitido; : proximal de la articulación de rodilla protésica). Posicionamiento permitido ( en la página 7 – ) ►... - Página 54 7.4 Optimización durante la prueba dinámica ► Pruebe y optimice la prótesis durante la prueba dinámica con sus dife rentes componentes protésicos distales. ¡PRECAUCIÓN! Si los ajustes de la prótesis con sus diferentes compo nentes protésicos distales mostraran efectos contrarios, priorice siem pre en el ajuste los aspectos relevantes para la seguridad frente al resto de aspectos.
-
Página 55: Limpieza
9 Limpieza PRECAUCIÓN Empleo de productos de limpieza o de desinfección inadecuados Funcionalidad limitada y daños debidos a productos de limpieza o de de sinfección inadecuados ► Limpie el producto únicamente de acuerdo con las indicaciones inclui das en este capítulo. ►... -
Página 56: Eliminación
► Siga las instrucciones de mantenimiento siguientes. ► Pasados los primeros 30 días de utilización, los componentes protésicos deben ser sometidos a una inspección visual y de funcionamiento. ► Durante la revisión normal se ha de comprobar si la prótesis presenta desgastes.